기성세대엔 영 어색하지만 젊은 세대엔 자연스러운 문화가 있다.

기성세대엔 영 어색하지만 젊은 세대엔 자연스러운 문화가 있다. 바로 더치페이 문화다.

젊은 사람들은 밥이나 술을 먹고 난 다음 돈을 각자 나누어 내는 걸 당연시하고 있다. 이렇게 돈을 나누어 낼 때 ‘각출’한다고 해야 할까, ‘갹출’한다고 해야 할까.

정답은 ‘둘 다 쓸 수 있다’이다. 그러나 ‘각출’을 쓰느냐, ‘갹출’을 쓰느냐에 따라 의미가 조금 달라진다.

‘각출(各出)’은 ‘각각 내놓음’, ‘갹출(醵出)’은 ‘같은 목적을 위해 여러 사람이 돈을 나누어 냄’이란 의미를 지니고 있다.

예를 들어, 5만원의 밥값을 다섯 사람이 1만원씩 나눠 냈다면 ‘각출’한 게 된다. 그러나 좀 여유 있는 사람은 3만원을 내기도 하고, 돈이 별로 없는 사람은 5000원을 내기도 해 총 5만원을 거뒀다면 밥값을 ‘갹출’한 게 되는 것이다.

Kết quả (Việt) 1:

Thế hệ cũ yên trẻ vụng về nhưng thế hệ trẻ có một nền văn hóa tự nhiên yên. Chỉ là người Hà Lan trả văn hóa.Những người trẻ ăn cơm hoặc uống tôi đưa cho các cấp rằng mỗi phân chia tiền bạc của tôi sau đó. Do đó, phân chia số tiền đó mỗi exodus 'khi?', 'nên nói' đóng góp của các cầu thủ.Câu trả lời chính xác là ' cả hai người trong số họ có thể viết. " Tuy nhiên, bởi vì mỗi cuộc di cư 'xuống', 'nghĩa là một chút khác nhau tùy thuộc vào những gì' đóng góp của các cầu thủ.'Mỗi người di cư (各 出) ' là' lên', 'mỗi đóng góp của các ví dụ của tôi (醵 出) phân chia tiền bạc nhiều người cho cùng một mục đích, ý nghĩa,' Iran có thể phát hiện mùi.Ví dụ: giá trị là 5 triệu won mỗi năm trao một Bob nếu 'mỗi exodus'. Tuy nhiên, một người có một số mất nhiều thời gian trong cầu nguyện của tôi và không có nhiều tiền, 3 triệu người nếu vòng tròn của tôi cầu nguyện và ghi tổng cộng 5.000 won thành một giá trị của 5 đóng góp cho một 'chạy trốn' bởi Bob.

Kết quả (Việt) 2:

Ba yên off-the-shelf tinh thần lạ nhưng thế hệ trẻ có một nền văn hóa tự nhiên. Chỉ cần trả văn hóa Hà Lan. Người trẻ tuổi đang dùng cho các cấp rằng mỗi bạn tôi chia tiền và sau đó ăn một bữa ăn hoặc uống. Vì vậy, khi bạn phải chia số tiền đó là "gakchul, 'Tôi có nên nói' gyakchul." Câu trả lời đúng là "cả hai có thể được viết. Nhưng sseuneunya của gakchul ', ý nghĩa khác nhau tuỳ theo sseuneunya của gyakchul.' 'Gakchul (各出)' là 'tương ứng trong việc đặt', 'gyakchul (醵出) "là" nhiều người có tiền cho các mục đích tương tự giải phóng mặt bằng chia "có thể có phương tiện. cua gakchul" chẳng hạn, nếu năm người được tìm thấy bapgap của ₩ 50.000 ₩ 10,000 một cổ phiếu. Tuy nhiên, một số người cũng đang đặt cược miễn phí 3 triệu nhân dân tệ, trong đó không có nhiều tiền nếu người dân cũng ghi được tổng cộng 50.000 ₩ để ₩ 5,000 cược bạn đã làm bapgap 'gyakchul.