한베문화교류센터‘제 6 화 베트남 전국 한-베말하기대회’를 여러

한베문화교류센터
‘제 6 화 베트남 전국 한-베말하기대회’를 여러분들과 함께 치르된 것을 매우 영광스럽게 생각합니다. 오늘 이 대화를 위해 우리는 지난 9 월부터 3 개월이라는 대장정의 길을 걸어왔습니다. 이 대장정에 무려 800 명에 까기운 한-베 대학생들 이 함께 출정을 했습니다. 전국에서 동시다반적으로 시작된 이 대장정에서 모두 24 명의 한국-베트남학생들이 본선무대에 진출하게 되었습니다. 오늘 이 대회를 통해 여러분들의 개인의 언어능력이 어떤한지 결정되는 그럼 시간입니다.
그리나 이대화가 갖는 본질적인 의의는 언어시력을 겨루는 결쟁의 장이 어닌 '만남의 장' 압니다. 이런 우리의 정신에 동의하여 베트남 친선 촣연맹과 INJ 투자자문 오인영 대표께서 처음부터 함께 하여 줌으로 여러 가지 어려운 난관을 극복하고 여기까지 올 수 있었습니다. 작년에는 호치민 촣영사관의 적극적인 지지와 오재학 촣영사님의 깊은 관심에 힘을 받았습니다.
울해 제 6 회 말해기 대화를 위한 모든 준바과정에 늘 함께 동행한 호치민 친선 총연맹에 감사의 맣쓸을 드리고 싶습니다. 또한 올해는 세계경제불황의로 많은 기업들이 어령움에 처해 았는데도 불구하고 LG 전자 베츠남 법인의 고태연 법인장남께서 후원을 해 주심으로서 올해 대회도 무사히 개최할 수 있게 되었습니다.
대상과, 금상을 후원해 주시는 숭실대학교와 연성대학교에도 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 베트남의 유능한 인재들을 귀 대학에서 잘 길러 주시기 바랍니다. 플으로 이 대화가 완성되도록 문방울 후원자로 참여해 주신 많은 분들에게 고마운 마음을 전합니다. 아무쪼록 오늘 제 6 회 전국한베말하기대회에 참석하신 여러분 모두에게 기쁨과 행운이 깃들기를 바랍나다. 감사합니다.

Kết quả (Việt) 1:

Cắt giao lưu văn hóa Trung tâm'Cuộc thi speech 6-quốc gia Việt Nam của tôi' với rất rất vinh dự. Vào ngày hôm qua hội thoại này ba tháng kể từ cuối tháng chín để có được trong cách của Trek đó. Như nhiều như 800 người nào vui ngày này sinh viên đại học một trek với habeas corpus. Cùng một lúc như là phổ biến trong các trên cả nước đã bắt đầu trek này, cả hai tại Việt Nam của các sinh viên Hàn Quốc-24 tiến tới giai đoạn kết. Hôm nay, thông qua cuộc thi này bạn phải xác định kỹ năng ngôn ngữ của một cá nhân trong bất kỳ tốt.Vì vậy, tôi đang gặp chuyện này là điều cần thiết để thi đua ngôn ngữ của tầm nhìn của lodge tranh chấp đã gặp tuyệt vời đập ' '. Tôi đồng ý với tinh thần của Việt Nam của chúng tôi đại diện cho thiện chí tinh thần của Liên bang và coh INJ đầu tư cố vấn với tại địa điểm đầu tiên-bạn có thể phóng to một số khó khăn trở ngại để vượt qua, và tôi đã có thể đến đây. Sự hỗ trợ hoạt động của Hồ Chí Minh tham dự coh coh lãnh sự quán Consul lãi suất sâu trong các cường quốc năm ngoái.Khóc biển cho biết hộp thoại cho tất cả sáu lần trong quá trình luôn luôn đi kèm với TP. Hồ Chí Minh với một thanh thân thiện cho công đoàn muốn viết quá nhiều sự đánh giá cao. Cũng năm này, sự suy thoái kinh tế toàn cầu, như nhiều công ty đang nghĩ họ là lúc cổ phần và tập đoàn LG điện tử và công ty Nam Tae-Yeon ebetsu con trai sau khi nhận được tài trợ bởi giải đấu của năm nay đã có thể tổ chức một cách an toàn.Quay lại mục tiêu huy chương vàng, đại học soongsil và dễ uốn thậm chí cảm ơn các trường đại học. Những người có thẩm quyền của Việt Nam tại các trường đại học là tai cũng nuôi dưỡng. Để hoàn thành hộp thoại này với giọt gate Plymouth, nhờ nhiều người bạn của những người tài trợ trong tâm trí. Cảm ơn bạn ngày hôm nay cho 6 tỷ Uribe học trong giải đấu để nói cho tất cả các bạn chúc may mắn và niềm vui tăng lên. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hanbe Giao lưu Văn hóa
Trung tâm, số 6 thứ ba của quốc gia Việt Nam - cuộc thi nói tiếng Việt "để suy nghĩ và cảm thấy rất vinh dự được cùng các bạn ở tất cả các chi phí. Để hội thoại này ngày hôm nay, chúng ta phải đi theo con đường của cuộc diễu hành dài kể từ tháng Chín năm ngoái, ba tháng. Gần 800 người tiến vào cách bạn Cheer - Việt sinh viên đã có cuộc thám hiểm. Diễu hành bắt đầu đồng thời trong cả nước nói chung trong 24 bệnh nhân trong sinh viên Hàn Quốc-Việt Nam là phải tiến tới giai đoạn kết. Vì vậy, hôm nay là thời điểm khả năng ngôn ngữ của bạn của các cá nhân xác định thông qua cuộc thi này.
Nhưng, cài đặt nơi bị cô lập biết được ý nghĩa thiết yếu của chương họp "hai họa sĩ 'Kết quả thi đua các ngôn ngữ tờ eonin tranh chấp trực quan. Chúng tôi đồng ý với tinh thần này và với thiện chí Chot Union và Việt Nam Inj ohinyoung đại diện tư vấn đầu tư ngay từ đầu ông đã có thể vượt qua nhiều thử thách khó khăn để đi vào và phóng to lên ở đây. Năm ngoái, cô đã nhận được Chot suất các hoạt động hỗ trợ và lực lượng dự ohjaehak Chot của Lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh.
Ulhae Tôi muốn cảm ơn các maksseul Hồ Chí Minh thiện chí liên minh luôn luôn đi kèm với tất cả các trình junba cho nhóm nói với Cuộc đối thoại lần thứ 6. Cũng trong năm nay đã có thể, mặc dù nhiều công ty trong cuộc suy thoái kinh tế thế giới đã làm việc đã bị eoryeong giúp đỡ, ông nói một cách bình tĩnh tập đoàn con trai cả của LG Ephesus đoàn cheunam giữ nó an toàn cuộc thi năm nay là trọng tài được tài trợ bởi
các mục tiêu và một huy chương vàng Sil cũng cho trường tài trợ và đại học sẽ là những lời tri ân linh hoạt. Lòng nhân quyền của Việt Nam nêu ra cũng tại trường đại học của bạn. Trước khi biết ơn nhiều người bị như vậy có liên quan đến các nhà tài trợ đối thoại chuông cửa xong phẳng. Xin vui lòng hy vọng gitdeulgi niềm vui Nada và may mắn cho tất cả các bạn đã tham dự ngày hôm nay các hội nghị toàn quốc lần thứ 6 bằng cách nói vịnh. Cám ơn.