안녕하십니까?Compliance 팀에서 어제(8/11) 1/2공

안녕하십니까?

Compliance 팀에서 어제(8/11) 1/2공장을 모니터링한 사항을 공지 드립니다.
Buyer audit 에서 지적되는 사항을 포함하여 점검하였으며 확인된 사항은 현장에서 해당 part 의 근로자 또는 현지인 관리자에게
지적한 내용의 취지를 설명하고 즉시 개선이 되었습니다.
다음 모니터링은 식당, 창고동을 포함하여 진행예정이며 아래 사안들은 이슈 예방을 위해 신입근로자 교육에 포함되도록 하겠으며 현재의 조치 & 교육 이외 별도 공장에서 교육이 필요한 경우, Compliance 팀에서는 교육을 지원하도록 하겠습니다.

 Compliance 팀의 self-audit
기존 월 4회 audit 에서 월 2회로 self-audit 횟수를 줄이되 월 2회는 self-audit 한 결과가 지속적으로 관리되는가를 점검하고
신입근로자 또는 아직 지적 사항에 대한 이해가 부족한 근로자에게 지적 사항의 취지와 주의사항을 교육하는 것으로 운영하고 있습니다.

 통로막힘 : Buyer audit 에서는 Fire safety 로 인해 Critical 이슈로 평가 됩니다.
일시적인 통로막힘은 작업과정에 발생할 수 있으나 지속되지 않도록 근로자 교육이 필요 합니다.

 전기판넬위에는 안전을 위해 어떠한 물건도 올려 놓지 않도록 교육이 필요 합니다.

 신발을 신지 않은 근로자
봉제기계와 금속재료가 바닥에 떨어져 있을 수 있는 환경이라 근로자 안전을 위해 신발을 신도록 공장에서도 교육해 주시기 바랍니다.

 마스크 미사용 : Buyer audit 에서는 통상 “약 20%정도의 근로자가 마스크를 사용하지 않는다.”라고 지적되는 경우가 많습니다.
마스크를 회사에서 제공하였으나 쓰지 않거나 가끔은 너무 두꺼운 마스크로 제공하여 근로자들이 불편하여 사용하지 않은 타 공장의 사례가 있었습니다.
오버록 기계를 비롯하여 비롯하여 봉제 과정에 먼지가 발생될 수 있으므로 근로자 건강을 위해 착용하도록 공장 자체 교육도 필요 합니다.

 기타 : 하수구에 담배꽁초가 가끔 발견 됩니다.
한국인 관리자를 비롯하여 지정된 곳에서 흡연하고 꽁초는 재털이에 버리도록 점검해 주시기 바랍니다.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào?Tuân thủ đội bóng vào ngày hôm qua (8/11) 1/2 nhà máy giám sát các vấn đề bản tin.Người mua chỉ ra trong kiểm toán kiểm tra đã được xác định, bao gồm một phần của các công nhân trong lĩnh vực hoặc là một quản trị của địa phương trên các Mục đích của các mô tả nội dung và ngay lập tức chỉ ra những cải tiến. Giám sát sau là phòng ăn, nhà kho, sẽ tiến hành với các bên dưới các vấn đề, bao gồm cả các vấn đề được bao gồm trong đào tạo nhân viên mới cho công tác phòng chống trong và ngoài hiện hành động & giáo dục và đào tạo phụ trong các nhà máy, nếu cần thiết, tuân thủ đội sẽ hy vọng sẽ hỗ trợ giáo dục. tự kiểm toán tuân thủ đội 04 tháng 1 2 mạch trong một kiểm toán hiện có tự kiểm toán là hai lần một tháng số dòng trong kết quả phản ánh một danh sách kiểm tra tự kiểm toán và quản lý trên cơ sở liên tụcNgười lao động mới hoặc thiếu hiểu biết về chỉ ra được nêu ra, người lao động với mục đích chỉ ra và chạy để giáo dục các biện pháp phòng ngừa. đoạn tắc nghẽn do kiểm toán an toàn hỏa hoạn quan trọng người mua: các vấn đề được đánh giá.Tắc nghẽn tạm thời của các đoạn văn là rằng nó có thể xảy ra trong quá trình làm việc để ngăn chặn công nhân tiếp tục giáo dục là cần thiết. bảng điện vào vị trí bất kỳ điều an toàn giáo dục là bắt buộc. công nhân không mang giàyMáy may và kim loại vật liệu có thể được thả ở phía dưới cho an toàn của người lao động trong môi trường nhà máy, hãy giáo dục cho đôi giày của bạn có thể có hình xăm bây giờ.Mặt nạ  không sử dụng: người mua kiểm toán, "khoảng 20 phần trăm của người lao động không sử dụng mặt nạ." Chỉ ra rằng trong nhiều trường hợp.Được cung cấp bởi các công ty, nhưng không ghi mặt nạ đôi khi là mặt nạ quá dày, bằng cách cung cấp cho người lao động đã không quen với sự khó chịu là trường hợp của nhà máy.Trên đá máy, cũng như bụi trong quá trình xảy ra, bao gồm may, bởi vì nó có thể được đeo cho nhân viên y tế tại các nhà máy chính nó cũng là cần thiết. khác: đôi khi thấy lá butts trong cống.Hàn Quốc quản lý chỉ định, bao gồm cả thuốc và tàn tro khay, xin vui lòng kiểm tra để thả trong.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào

từ Nhóm tuân thủ của ngày hôm qua sẽ công bố các chi tiết của việc giám sát (11/08) 1/2 nhà máy
địa điểm xác định đã được kiểm tra, bao gồm cả các vấn đề nêu ra trong việc kiểm toán của người mua nó là để người lao động trong các lĩnh vực hoặc quản trị viên địa phương của các phần bị ảnh hưởng
chỉ ra nhiều giải thích mục đích và là một sự cải thiện ngay lập tức
nếu các vấn đề giám sát sau đây theo dự kiến sẽ tiến hành bao gồm nhà hàng, đồng kho đang thực sự dont được bao gồm trong việc đào tạo nhân viên mới cho các vấn đề ngăn chặn sự đào tạo cần thiết trong các nhà máy riêng biệt khác so với hành động và đào tạo hiện nay , đội Tuân hy vọng sẽ hỗ trợ giáo dục.

 Ban tuân thủ tự kiểm toán
julyidoe truyền thống may kiểm toán 4 số tự kiểm toán hai mạch tháng trong tháng hai, một lần kiểm tra là kết quả tự kiểm toán Liệu quản lý liên tục và
mới công nhân hay vẫn còn đang hoạt động như sự quan tâm giáo dục và tinh thần hiểu biết của bạn đang thiếu chỉ cho người lao động về phát hiện.

 kiểm toán đoạn tắc nghẽn :. mua do Cháy an toàn được đánh giá là vấn đề quan trọng
một công việc tạm thời đoạn tắc nghẽn có thể xảy ra, nhưng đòi hỏi phải đào tạo công nhân không bền vững.

 bảng điện trên việc đào tạo cần đừng đặt bất kỳ đối tượng cho sự an toàn.

 mang giày công nhân có
kinh nghiệm mà có thể máy may và vật liệu kim loại khỏi sàn gọi hãy đào tạo trong nhà máy để giày mới về an toàn lao động.

 mặt nạ sử dụng :. người mua kiểm toán trong các bình thường "không sử dụng một mặt nạ nhân của khoảng 20%", nói thường chỉ ra
trong mặt nạ công ty cung cấp, nhưng không có đôi khi đã quá cung cấp một mặt nạ dày, người lao động được ví dụ về các loại cây trồng khác không được sử dụng bởi không thoải mái
có thể là bụi phát sinh trong quá trình may, trong đó có bao gồm cả máy vắt sổ yêu cầu nhà máy riêng của mình chỉ để mặc cho sức khỏe của người lao động

 khác: mẩu thuốc lá trong các cống rãnh thường được tìm thấy
hút thuốc lá ở những nơi quy định, bao gồm các nhà quản lý Hàn Quốc và xin vui lòng kiểm tra để loại bỏ các tàn trong gạt tàn thuốc.