The National Committee on Saving En

The National Committee on Saving Energy launched a voluntary agreement system in 1998 to
encourage energy efficiency in the business sector. Firms that participate in the programme sign
agreements with the government specifying their voluntary energy conservation and GHG emissions
reduction targets, as well as their timelines and strategies, which are monitored by the government. In
return, the firms are eligible for low interest-rate loans on energy-saving facilities, tax benefits and
technical support. By 2008, a cumulative total of 19 million tonnes of energy (toe) had been saved,
equivalent to a 58 million tonne reduction in CO2 emissions (around 10% of annual emissions). Cost
savings during the decade amounted to 0.6% of GDP for the participating firms, which increased from 46
in 1998 to 1 323 in 2008. Although voluntary approaches are not cost-effective in addressing
environmental externalities, they can reveal information about abatement costs and environmental damage
at an early stage

Kết quả (Việt) 1:

Ủy ban quốc gia về tiết kiệm năng lượng đã tung ra một hệ thống tự nguyện thỏa thuận vào năm 1998 đểkhuyến khích năng lượng hiệu quả trong lĩnh vực kinh doanh. Công ty tham gia vào chương trình kýthỏa thuận với chính phủ quy định cụ thể của họ tự nguyện năng lượng bảo tồn và phát thải khí nhà KÍNHmục tiêu giảm, cũng như mốc thời gian và chiến lược, được giám sát bởi các chính phủ của họ. Ởtrở lại, các công ty có đủ điều kiện cho tỷ lệ lãi suất thấp cho vay trên Tiện nghi tiết kiệm năng lượng, lợi ích về thuế vàhỗ trợ kỹ thuật. Năm 2008, tổng số tích lũy là 19 triệu tấn năng lượng (chân) đã được lưu,tương đương với giảm 58 triệu tấn khí thải CO2 (khoảng 10% của lượng khí thải hàng năm). Chi phítiết kiệm trong thập kỷ này chiếm 0,6% GDP cho các công ty tham gia, tăng từ 46trong năm 1998 để 1 323 trong năm 2008. Mặc dù phương pháp tiếp cận tự nguyện không hiệu quả tại địa chỉmôi trường externalities, họ có thể tiết lộ thông tin về abatement chi phí và thiệt hại môi trườnggiai đoạn đầu

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban quốc gia về tiết kiệm năng lượng đưa ra một hệ thống thỏa thuận tự nguyện vào năm 1998 để khuyến khích năng lượng hiệu quả trong các lĩnh vực kinh doanh.
Dấu hiệu Chương trình rằng Tham gia vào các hãng
Hiệp định với Chính phủ của họ Chỉ định bảo tồn và phát thải khí nhà kính năng lượng tự nguyện
tiêu giảm, AS tốt Timelines AS và chiến lược của họ, The được được giám sát bởi Chính phủ.
Đổi lại, các công ty có đủ điều kiện cho vay lãi suất thấp trên cơ sở tiết kiệm năng lượng, thuế và hỗ trợ kỹ thuật.
Đến năm 2008, có tổng số 19 triệu tấn năng lượng (ngón chân) đã được cứu, tương đương với giảm 58 triệu tấn khí thải CO2 (khoảng 10% lượng khí thải hàng năm). Tiết kiệm chi phí trong suốt thập kỷ lên tới 0,6%
GDP cho các doanh nghiệp tham gia, trong đó tăng từ 46 trong 1998-1 323 trong năm 2008. Mặc dù cách tiếp cận tự nguyện không phải là chi phí-hiệu quả trong việc giải quyết các ngoại môi trường, họ có thể tiết lộ thông tin về chi phí xử lý và môi trường Thiệt hại AT một một giai đoạn sớm