한국에서는 생활하면서 실수를 하거나 잘못을 하면 보통' 미안합니

한국에서는 생활하면서 실수를 하거나 잘못을 하면 보통' 미안합니다' 와 '죄송합니다'는 말을한다.이표현들은 남에게 폐를 끼쳤을때 용서를 해 달라는뜻이며 특히 죄송하다는 표현은 아랫사람이 웟사람에게 하거나 나보다 직위나 계급이 높은사람에게 사용한다.그리고 가게 직원이 손님에게 실수했을때에 도'죄송합니다'라고 하는데 이는 손님을 존중하는 의미가있다. 그리고 때때로 다른 사람에게 실수했을때 말로 미안한마음을 표현하지 않고 고개를 속이거나 머리를 긁적거리는 행동을 함으로써 실수에 대한 미안함을 표현하기도 한다.
미안하다는 말은 친구 사이에 또는 나보다 나이가 어린사람에게 말할때 쓰는데 경우에 따라'미안',미안해' 와같이 반말로 표현하기도 한다.하지만 어른들 사이에서는 죄송하다고 말하지 않아도 되는 가까운 관계, 즉 나보다 나이가 적거나 지위가 낮은 사람에게 가벼운 실수를 했을땐 '미안합니다'라고 말하기도 한다?

Kết quả (Việt) 1:

Ở Hàn Quốc, khi những sai lầm hay sai thường với cuộc sống 'xin lỗi' và 'rất tiếc' nói để biểu hiện này. "" "" phổi khi sự tha thứ không có nghĩa là sự kiện này là một đặc biệt là xin lỗi để giảm các đại diện của người đàn ông của xem, hoặc hơn tôi được sử dụng cho những người của công việc tiêu đề hoặc xếp hạng cao. và tặng nhân viên để các khách hàng nếu bạn làm lỗi, ngay cả khi các 'rất tiếc', mà có nghĩa là để tôn vinh các khách hàng. Và khi người khác làm cho một sai lầm đôi khi từ không thể hiện cái tâm và xin lỗi hoặc scratching đầu của bạn đi, và bởi các hành động thể hiện xin lỗi vì cho những sai lầm.Xin lỗi, tôi có nghĩa là giữa bạn bè hoặc lớn tuổi hơn tôi khi tôi nói nếu một người trẻ tuổi để viết phù hợp với những 'xin lỗi', xin lỗi từ chẳng hạn như nửa. nhưng trong số người lớn, xin lỗi, bạn không cần phải nói rằng quan hệ gần gũi, cụ thể là những người lớn tuổi hơn tôi thấp kém hoặc ánh sáng sẽ làm công việc một sai lầm mỗi bây giờ và sau đó để nói 'xin lỗi,' nói?

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn thực hiện một sai lầm khi sống tại Hàn Quốc, hoặc sai thông thường 'xin lỗi' và 'Tôi xin lỗi và nói đây là ý nghĩa thể hiện được yêu cầu để được tha thứ khi người khác thể hiện phiên bản, và phổi phiên bản sản phẩm đặc biệt xin lỗi người đàn ông thấp hơn wot người được sử dụng để xếp hạng hoặc người cấp bậc hoặc cao hơn tôi. Và khi bạn làm một nhân viên cửa hàng nhầm lẫn cho khách được gọi là 'Xin lỗi', mà là có nghĩa là để vinh danh các khách mời. Và đôi khi trong đầu hay trái tim mà không cần lời xin lỗi rõ ràng với người khác khi bạn thực hiện một sai lầm rất xin lỗi cho những sai lầm của các khoảng cách diễn xuất đầu gãi cũng được đại diện.
Tôi rất tiếc phải nói rằng lớn tuổi hoặc trẻ hơn tôi giữa những người bạn Trong một số trường hợp, viết khi tôi nói 'xin lỗi', tôi xin lỗi, đôi khi thể hiện dưới dạng thấp, chẳng hạn như, nhưng mối quan hệ chặt chẽ giữa những người lớn mà không nói lời xin lỗi, đó là, khi ánh sáng là một sai lầm đến thấp hoặc có địa vị thấp người lớn tuổi hơn tôi. " Bạn cũng nên nói rằng tôi xin lỗi?