수신 : 삼운 장성완 상무님발신 : 텍스윌 정다정안녕하십니까,

수신 : 삼운 장성완 상무님
발신 : 텍스윌 정다정


안녕하십니까, 상무님.
텍스윌 정다정입니다.

하기 문의 건 관련하여 1st order 건 확인된 바 정리하여 드리오니, 업무 참조하시길 바랍니다.

1. MVS TR30S/1 30,119.0 KG ORDER - 9,979.20/KG 未 입고. -> 우선적으로 5톤 이번 주 목요일 (8/4) 입고 가능합니다. 잔량은 DEBIT 결제 이후 가능하여, 추후 일정 확인하여 인폼드릴 수 있도록 하겠습니다.
2. TR30S/1 65% MG 9,434.90 KG ORDER - 272.2/KG 未 입고. -> 오늘 입고된다고 들었습니다. 입고 여부 확인 부탁드립니다.
3. CM30S /1 4,490.60 KG ORDER - 8/5 입고 예정? (입고일 회신 주세요) -> 8월 5일 입고 가능합니다.
4. MVS PE30S/1 1,587.60 KG ORDER - 8/5 입고 예정? (입고일 회신 주세요) -> 지난 토요일 (7/30) 입고되었다고 합니다. 입고 여부 확인 부탁드립니다.

그리고 2nd order 컨펌 주셔 감사합니다. 해당 건 관련하여 확인된 바 정리하여 드리오니, 참조 및 확인 부탁드립니다.

1. MVS TR30S/1 -11,838.96 KG - 입고 희망일 8/15-8/16 (50%) ,8/22-8/23(50%) -> 확인 중에 있습니다.
2. TR30S/1 65% MG -9,843.12 KG - 입고 희망일 8/22-8/23 (50%), 8/29 -8/30 (50%) -> 지난 단가와 같게 진행 가능합니다. 컨펌 후 10일 소요합니다.
3. TR30S/1 11% MG -4,626.72 KG - 입고 희망일 8/22-8/23 (50%), 8/29 -8/30 (50%) -> 지난 단가와 같게 진행 가능합니다. 컨펌 후 10일 소요합니다.
4. CM30S /1 -2,857.68 KG - 입고 희망일 8/26 (100%) -> 확인 중에 있습니다.
5. MVS PE30S/1 -952.56 KG - 입고 희망일 8/26 (100%)
-> $2.02 / 컨펌 후 일주일 소요합니다.
지난 운송 시 Trucking Charge의 부담이 있어 Meisheng 측에서 부득이하게 단가 인상하였습니다.
양해 부탁드리며, 검토하시어 컨펌 여부 회신 부탁 드립니다.

감사합니다.

Kết quả (Việt) 1:

Attn: Phó chủ tịch của các quân đoàn 3 của cánh tay tườngTừ: TeX sẽ Jung da JungXin chào, giám đốc điều hành.TeX sẽ Jung da-Jung.1 lệnh liên quan đến liên hệ điều để điều chúng ta có thể tổ chức, các thanh tác vụ và được giải quyết, hãy tham khảo.1. MVS TR30S/1 30,119.0/KG ĐƠN ĐẶT HÀNG-9, G K 未 979.20. -> 5 tấn đầu tuần này mặc vào ngày thứ năm (8/4). Kể từ khi thanh toán ghi nợ còn lại vào một ngày sau đó để xác định lịch trình, chúng tôi có thể hình thành người phụ nữ.2. TR30S/1 65% MG 9,434.90 KG K/BỘ-272.2 G 未. -> tôi đã nghe nói rằng mặc ngày hôm nay. Vui lòng kiểm tra hay không mặc.3. CM30S/4,490.60 KG đơn đặt hàng-8/5 sẽ mặc? (Xin vui lòng, trả lời) -> ngày 5 tháng 8, nó có thể để mặc.4. MVS PE30S 1,587.60 KG đơn đặt hàng-8/1/5 sẽ mặc? (Xin vui lòng, trả lời) -> cuối thứ bảy (7/30) đã mặc. Vui lòng kiểm tra hay không mặc.Và xác nhận đặt hàng 2 tạ ơn. Điều được xác định bởi thanh liên quan đến chủ đề, tài liệu tham khảo, và yêu cầu xác nhận.1. MVS TR30S/1-11,838.96 KG-hy vọng, đeo 8/15-8/16 (50%), 8/22-8/23 (50%) -> OK.2. TR30S/1 65% MG-9,843.12 KG-hy vọng, đeo 8/22-8/23 (50%), 8/29-8/30 (50%) -> bằng đơn vị cuối cùng trong tiến trình. xác nhận sau 10 ngày.3. TR30S/1 11% MG-4,626.72 KG-hy vọng, đeo 8/22-8/23 (50%), 8/29-8/30 (50%) -> bằng đơn vị cuối cùng trong tiến trình. xác nhận sau 10 ngày. 4. CM30S/KG 1-2,857.68-hy vọng, đeo 8/26 (100%) -> OK.5.952.56 hy vọng KG PE30S/1-MVS-mặc 08/26 (100%) -> $ 2.02/mất một tuần sau khi xác nhận.Trong quá khứ những gánh nặng của vận tải đường bộ giao thông vận tải phụ trách từ mức giá không thể tránh khỏi tăng vọt Meisheng có. Xin vui lòng lưu ý, xin vui lòng yêu cầu xác nhận hay không hoặc không trả lời để xem xét. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận được: samun về jangseongwan giám đốc
TỪ: Sẽ chữ tĩnh ngọt ngào


. Xin chào, về đạo diễn
. Sẽ Tex đau là bình thường

Liên hệ bài viết liên quan đến bùn được hạnh phúc để tổ chức những trường hợp xác nhận để 1st, Xin vui lòng tham khảo công việc.

Một. MVS TR30S / 1 30,119.0 KG TỰ - 9,979.20 / KG mặc未. -> Năm tấn đầu tiên có thể được mặc quần áo lên như vào thứ Năm tới (8/4). Chúng tôi sẽ sử dụng có sẵn còn lại sau khi thanh toán khoan GHI NỢ, kiểm tra inpom các sự kiện trong tương lai.
2. TR30S / 1 65% MG 9,434.90 KG TỰ - 272,2 / KG mặc未. -> Tôi nghe nói rằng mặc ngày hôm nay. Hãy mặc Kiểm tra.
3. CM30S / 1 4,490.60 KG TỰ - 8/5 sẽ có trong kho? (Xin vui lòng trả lời mặc một) -> 05 tháng 8, bạn có thể mặc
4. MVS PE30S / 1 1,587.60 KG TỰ - 8/5 sẽ có trong kho? (Xin vui lòng trả lời mặc một) -> phải được mặc thứ bảy tuần trước (7/30). Vui lòng xác nhận cho dù mặc.

Và xác nhận đơn hàng thứ 2 Chúng tôi có bạn để cảm ơn. Bài viết liên quan để làm sạch bùn mà cung cấp cho kiểm tra để thanh, yêu cầu và kiểm tra tài liệu tham khảo.

1. MVS TR30S / 1 -11,838.96 KG - mặc một hy vọng tháng tám 15-Tháng tám 16 (50%), 22 tháng tám - 23 tháng 8 (50%) - đang ở> OK
2. TR30S / 1 65% MG -9,843.12 KG - mặc một hy vọng tháng tám 22 - Tháng Tám 23 (50%), 29 tháng tám-30 tháng 8 (50%) -> Bạn có thể tiếp tục giống như giá trước đó. Phải mất 10 ngày kể từ ngày xác nhận.
3. TR30S / 1 11% MG -4,626.72 KG - mặc một hy vọng tháng tám 22 - Tháng Tám 23 (50%), 29 tháng tám-30 tháng 8 (50%) -> Bạn có thể tiếp tục giống như giá trước đó. Phải mất 10 ngày kể từ ngày xác nhận.
4. CM30S / 1 -2,857.68 KG - mặc một hy vọng 8/26 (100%) -> bạn kiểm tra trong
năm. MVS PE30S / 1 -952,56 KG - mặc một hy vọng 8/26 (100%)
- để có một tuần> $ 2,02 / xác nhận
có gánh nặng của Vận tải Charge qua quá trình vận chuyển đã không tránh khỏi tăng chi phí ở một bên Meisheng.
Chúng tôi xin lỗi vì xét xin hỏi trả lời xác nhận.

Cảm ơn bạn.