우리 외교정책의 기조와 목표외교부는 ‘국민과 함께 하는 신뢰외교

우리 외교정책의 기조와 목표


외교부는 ‘국민과 함께 하는 신뢰외교’ 기조 하에 ‘국민행복’, ‘한반도 행복’, ‘지구촌 행복’ 구현이라는 비전을 추구하고 있다. 이러한 외교 기조와 비전하에 △한반도와 동북아의 평화 정착과 통일기반 조성(Peace), △경제외교를 통한 경제부흥 선도(Prosperity), △인류공영에 기여하는 중견국 실현(Prestige), △국민권익 증진과 문화융성 구현(People)이라는 4대 외교목표를 설정하였다.


한반도와 동북아의 평화 정착과 통일기반 조성(Peace)
외교부는 한미동맹을 기반으로 주변국들과의 전략적 협력 관계를 구축하여 북한의 도발을 예방하며 북핵문제 해결에 유리한 대외환경을 조성하고자 한다. 동북아 지역내 국가간 갈등과 대립을 예방·완화하고 신뢰의 경험을 축적하여 동북아 지역의 평화 협력 제도화에 기여할 것이다. 국제사회와의 긴밀한 협력을 통해 북한의 변화를 유도하고, 남북관계 개선과 통일을 위한 실질적 여건을 마련하고 있다.

경제외교를 통한 경제부흥 선도(Prosperity)
개개인과 기업의 창의적인 아이디어가 성장엔진이 될 수 있도록 외교부는 정보, 기술, 산업, 문화의 융합을 외교적으로 지원하고 있다. 재외공관을 창조경제 외교의 거점으로 활용하여 신성장 동력을 발굴하고 기업의 해외 진출 지원 등 세일즈·일자리 외교를 전개할 것이다. 경제·에너지·환경 관련 국제 거버넌스 구축 과정에 적극적으로 참여하여 국가경제의 경쟁력 강화를 견인하고자 한다.

인류공영에 기여하는 중견국 실현(Prestige)
외교부는 국제사회의 평화를 위해 특히 PKO, 비확산, 사이버안보 등의 분야에 적극적으로 참여하고 있다. 개발협력도 확대·강화하여 인류보편적 가치 및 규범 확산에 기여하고자 한다. 또한 포괄적, 다층적 지역외교를 전개하고 복합적인 글로벌 네트워크를 구축하여 신뢰 인프라를 구축해 나갈 것이다.

국민권익 증진과 문화융성 구현(People)
외교부는 국민의 해외진출을 적극적으로 지원하고, 재외국민 안전과 권익 보호를 확대하여 국민의 공감과 지지를 확보하고자 한다. 국민과 함께하는 문화 및 공공외교를 강화하여 매력있는 한국 이미지를 형성해 나가고 있다.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của chính sách đối ngoại của chúng tôi vàBộ Ngoại giao 'với niềm tin công cộng để 'hạnh phúc quốc gia 'ngoại giao' keynote, 'hạnh phúc',' trên bán đảo Triều tiên, thực hiện tầm nhìn để theo đuổi hạnh phúc toàn cầu'. Này ngoại giao trên bán đảo Triều tiên và đông bắc á và tầm nhìn dựa vào hòa bình và thống nhất của các thành phần hiện tại (hòa bình), dẫn đến sự phục hồi kinh tế thông qua ngoại giao kinh tế: (thịnh vượng), một quốc gia vừa đóng góp cho con người-PBS (uy tín),-nhân quyền và văn hóa quốc gia thực hiện (người) đã là bốn mục tiêu lớn của ngoại giao.Dựa trên bán đảo Triều tiên và đông bắc á hòa bình và thống nhất (hòa bình)Bộ Ngoại giao được dựa trên từ chối quan hệ đối tác chiến lược Hoa Kỳ để ngăn chặn các provocations của Bắc Triều tiên của tòa nhà và muốn tạo ra một môi trường thuận lợi cho nước ngoài Hồi giáo. Giảm nhẹ xung đột và cuộc xung đột chống gia vùng đông bắc á, và đông bắc á bởi tích lũy kinh nghiệm tin cậy và hợp tác sẽ đóng góp cho thể chế khu vực hòa bình. Các cộng đồng quốc tế và làm việc chặt chẽ với Bắc Triều tiên để khuyến khích sự thay đổi của sự cải thiện quan hệ Bắc-Nam và thống nhất, và để đến với điều kiện thực tế.Sự phục hồi kinh tế hàng đầu thế giới thông qua ngoại giao kinh tế (thịnh vượng)Chó ý tưởng sáng tạo của cá nhân và các công ty có thể là một động cơ tăng trưởng trong bộ thông tin, công nghệ, công nghiệp, văn hóa và hỗ trợ ngoại giao cho hội tụ. Tạo ra như một tâm điểm ngoại giao kinh tế và ngoại giao nhiệm vụ có thể tận dụng lợi thế của động cơ tăng trưởng mới và hỗ trợ bán hàng ở nước ngoài của doanh nghiệp và việc làm sẽ triển khai các ngoại giao. Kinh tế, năng lượng và môi trường liên quan đến quản trị quốc tế tham gia tích cực trong quá trình xây dựng năng lực cạnh tranh của nền kinh tế quốc gia trong tow.Javno đóng góp cho nhân loại là một quốc gia vừa (uy tín)Bộ Ngoại giao và cộng đồng quốc tế không hòa bình, đặc biệt là PKO, phổ biến, tích cực tham gia trong lĩnh vực an ninh cyber, vv. Hợp tác phát triển, mở rộng và củng cố các giá trị phổ quát của nhân loại và định mức bằng cách đóng góp cho sự lây lan. Ngoài ra, một mạng lưới toàn cầu toàn diện, đa lớp và phức tạp của khu vực ngoại giao để xây dựng lòng tin bằng cách xây dựng cơ sở hạ tầng sẽ tiếp tục.Thực hiện các quốc gia quyền và lợi ích và văn hóa phát triển mạnh mẽ (người)Bộ Ngoại giao của nhân dân tích cực hỗ trợ ở nước ngoài và ở nước ngoài bằng cách mở rộng các an ninh quốc gia và quyền để bảo đảm thông cảm và hỗ trợ của người dân. Ngoại giao văn hóa và khu vực với công chúng bằng cách tăng cường sự hấp dẫn hình thành hình ảnh Hàn Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

mục tiêu chính sách đối ngoại chủ đạo của chúng tôi và


Bộ Ngoại giao đang theo đuổi tầm nhìn của thực hiện dưới 'ngoại giao của niềm tin với các công dân biểu quan trọng' hạnh phúc quốc gia ',' happy bán đảo "," hạnh phúc trên thế giới. Những giai điệu ngoại giao và thành phần △ dựa trên bán đảo Triều Tiên và khu vực Đông Bắc Á hòa bình và đoàn kết dưới sự Vision (Hòa Bình), △ trạm vừa nền kinh tế phục hồi kinh tế hàng đầu thông qua ngoại giao (thịnh vượng), nhận ra △ đóng góp vào sự thịnh vượng của con người (Uy tín), △ Quyền Xúc tiến dân và văn hóa thịnh vượng thực hiện (nhân dân) đã được thiết lập bốn mục tiêu ngoại giao.


bán đảo Triều Tiên và trong hòa bình và thống nhất dựa trên thành phần Đông Bắc Á (hòa bình)
Bộ Nội vụ nước ngoài thành lập một quan hệ hợp tác chiến lược với các nước láng giềng trên cơ sở liên minh với hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên phòng, để tạo ra một môi trường thuận lợi bên ngoài để giải quyết vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Giữa các quốc gia trong khu vực xung đột và ngăn ngừa xung đột, việc giảm thiểu sự tin tưởng và kinh nghiệm tích lũy được sẽ đóng góp cho hòa bình trong hợp tác Đông Bắc Á chế. Làm việc chặt chẽ với cộng đồng quốc tế và dẫn đến những thay đổi ở Bắc Triều Tiên, và cung cấp một môi trường thực tế cho các mối quan hệ và thống nhất liên Triều.

Dẫn đầu sự phục hồi kinh tế thông qua ngoại giao kinh tế (thịnh vượng)
ý tưởng sáng tạo của các cá nhân và các doanh nghiệp sẽ là động lực tăng trưởng cho phép Bộ Ngoại giao và hỗ trợ ngoại giao với sự hội tụ của các thông tin, công nghệ, công nghiệp, và văn hóa. Bằng cách sử dụng các đại sứ quán như một cơ sở cho việc tạo ngoại giao kinh tế sẽ khám phá và mở rộng công việc bán hàng, hỗ trợ ngoại giao và công ty động cơ tăng trưởng mới trong thị trường nước ngoài. Kinh tế, năng lượng và tham gia tích cực vào quá trình xây dựng chính sách quốc tế về môi trường và lái xe khả năng cạnh tranh của nền kinh tế quốc gia.

Nước Midsize nhận ra rằng đóng góp vào sự thịnh vượng của con người (Uy tín)
Bộ Ngoại giao nói riêng PKO, không phổ biến, không gian mạng cho hòa bình của cộng đồng quốc tế, nó đã tích cực tham gia vào các lĩnh vực an ninh. Hợp tác phát triển cũng là góp phần vào việc mở rộng và tăng cường chuẩn mực phổ quát và giá trị lây lan. Ngoài ra, một cách toàn diện, nhiều lớp sẽ tiếp tục tích đối phương để xây dựng một cơ sở hạ tầng tin cậy để triển khai chính sách ngoại giao và xây dựng mạng lưới toàn cầu phức tạp.

Quyền Dân sự khuyến khích và thịnh vượng văn hóa thực hiện (nhân dân)
Bộ Ngoại giao đang tích cực hỗ trợ việc mở rộng ở nước ngoài của Hàn Quốc và an toàn quốc gia và ở nước ngoài mở rộng bảo vệ các quyền và bảo đảm sự đồng tình và ủng hộ của người dân. Để tăng cường ngoại giao văn hóa và công chúng và mọi người có thể đi ra ngoài với nhau để tạo thành một hình ảnh hấp dẫn của Hàn Quốc.