협력단이 수행하는 아래 사업에 대하여 계약상대가 베트남 법원연수

협력단이 수행하는 아래 사업에 대하여 계약상대가 베트남 법원연수원 건립 추가공사 용역을 수행하는 데 필요한 제반 사항을 정하기 위하여 신의와 성실의 원칙에 입각하여 다음과 같이 계약을 체결하고,

계약명: 베트남 법원연수원 건립 추가공사 시공 계약
* 계약번호 : P2016-4
* 수원국(사업장) 및 프로젝트명 : 베트남(법원아카데미)/베트남 법원연수원 역량강화 사업

건설공사명 : 베트남 법원연수원 건립 추가공사
* 과업지침서 별첨

계약금액 : USD 260,148(일금 이십육만백사십팔 미화달러정)

계약기간 : 2016.11.21 ~ 2017.02.28 (계약체결일로부터 100일)

아래의 일반조건과 특수조건에 따르기로 합의하였다.

본 계약의 성립을 증거하기 위하여 계약서 2부를 작성하여 당사자의 대표가 기명날인 또는 서명한 후 각각 1부씩 보관한다.
한국국제협력단
성명 장재윤
직책 베트남사무소장/계약관
주소 18 fl. Keangnam Ha Noi Landmark72, Pham Hung Street, Ha Noi, Vietnam 우진건설주식회사
성명 권제원, 권준혁
직책 대표자
주소 경북 경산시 백자로 76(사동)

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tác trong các doanh nghiệp thực hiện các hợp đồng có một dịch vụ đối thủ xây dựng xây dựng bổ sung, Việt Nam thắng tòa án đào tạo điều đó là cần thiết để thực hiện trong Đức tin tốt với những nguyên tắc thiêng liêng quản thay đổi đối với các thỏa thuận đã ký, như sau:Tên hợp đồng: hợp đồng xây dựng Việt Nam thêm dựng lên tòa án giành được đào tạo* Hợp đồng số: P2016-4* Suwon (nhà máy) và tên dự án: Việt Nam (tòa án Academy) đào tạo nâng cao vị thế doanh nghiệp đoạt tòa án/Việt NamTên dự án xây dựng: Việt Nam xây dựng xây dựng bổ sung won tòa án đào tạo* Nhiệm vụ hướng dẫn phụ lụcSố lượng hợp đồng: USD 260148 (ilgeum $ $ $18 USD)Thời hạn hợp đồng: 2016.11.21 ~ 2017.02.28 (cho 100 ngày kể từ ngày kết thúc hợp đồng)Các điều kiện chung sau đây và điều kiện đặc biệt đồng ý tuân thủ.Ký kết thỏa thuận để chứng minh các bên để viết phần 2 của thỏa thuận của đại diện đăng ký sau khi ký mỗi ngày hoặc nên giữ một bản sao.KOICA Họ và tên Jang Jae-YunViệt Nam samusojang/hợp đồng vị trí đường ốngHa Noi Landmark72, fl địa chỉ 18. Pham Hung Street Keangnam, công ty TNHH một thành viên xây dựng Hà Nội, Việt Nam woojinTrong một tuyên bố spec điện, Kwon Joon hyukTiêu đề đại diệnĐịa chỉ như 100 76 Gyeongsan-SI, Gyeongbuk, Hàn Quốc (đồng)

Kết quả (Việt) 2:

Đối với thuộc Hợp tác kinh doanh được thực hiện đối tác hợp đồng là để xác định các vấn đề cần thiết để thực hiện các dịch vụ xây dựng bổ sung trong Tòa án Trung tâm Đào tạo Việt Nam được thành lập trên cơ sở của đức tin và các nguyên tắc của hợp đồng đức tin tốt như sau,

tên hợp đồng: Trung tâm Đào tạo Toà án Việt Nam hợp đồng xây dựng xây dựng xây dựng thêm
* số hợp đồng: P2016-4
- người nhận (khu vực) và tên dự án: Tăng cường Việt Nam (học viện tòa án) / Việt Nam kỹ năng kinh doanh đào tạo sân trung tâm

dự án xây dựng: Việt Nam Thêm tòa Viện xây dựng tòa nhà của bạn
- hướng dẫn triển lãm nhiệm vụ

giá trị hợp đồng: 260.148 USD (6 10 000 104 18 USD ilgeum 20 viên)

thời gian hợp đồng: 2016/11/21 - 2017/02/28 (100 ngày kể từ ngày ký hợp đồng)

. đồng ý tuân thủ các điều kiện chung và điều kiện dưới đây

để chứng kiến việc thành lập các thỏa thuận này, để tạo ra một hợp đồng thứ hai để giữ cho mỗi đối chiếu sau khi một trong những đại diện của các bên đặt tên con dấu hoặc chữ ký.
Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc
tên jangjaeyun
giám đốc các vấn đề vị trí Việt / hợp đồng
địa chỉ 18 fl. Keangnam Hà Nội Landmark72, đường Phạm Hùng , Hà Nội, Việt Nam Công ty xây dựng Woojin
tuyên bố, Tập giành gwonjunhyeok
đại diện văn phòng
giải quyết 76 (Sadong) ở tỉnh Bắc Gyeongsang Gyeongsan sứ