Dear Zoe, 티켓몬스터 Recruiting팀 이진성 팀장입

Dear Zoe,

티켓몬스터 Recruiting팀 이진성 팀장입니다.
티켓몬스터는 한국에서 Social Commerce의 First Mover로 2015년 연간 거래액 약 2조8천억원을 기록하였습니다.
지난 4월에 베트남에서 개발자 채용을 완료하였고 6월에 베트남사무소를 오픈예정입니다. 다음달 초부터 통역 업무를 담당할 직원을 1명 채용하고 있습니다.
아래와 같이 담당업무와 자격요건 송부드리오니 지원의사 있으시다면 [e-mail] / [e-mail] 로 이력서 송부해주십시요.


1. 담당업무
1) 베트남사무소 업무를 위한 통역/번역
2) 베트남사무소 운영을 위한 기타 업무 (회계/급여/총무/etc.)

2. 지원자격
1) 한국어 유창한 베트남인
2) 밝은 성격으로 적극적으로 업무 하실 분

3. 고용형태
2개월 수습 – 1년 계약 – 정규직

4. 근무시간: 오전 8시30분 ~ 오후 5시30분 (점심휴게시간 1시간)

5. 지원방법: 국문이력서 이메일 송부

Kết quả (Việt) 1:

Zoe thân mến, Vé sao đôi quái vật tuyển dụng đội ngũ quản lý.Xã hội thương mại ở Hàn Quốc đầu tiên của lo vé Monster Mover 2015, doanh thu hàng năm là khoảng 2 đến 8 tỷ. Việc thuê một nhà phát triển tại Việt Nam vào tháng tư, đã được hoàn thành vào tháng sáu, dự kiến sẽ để mở văn phòng tại Việt Nam. Kể từ đầu tháng tới, nhiều hơn một nhân viên chịu trách nhiệm cho giải thích.Trách nhiệm và bằng cấp, như hình dưới đây, chúng tôi có thể gửi cho bạn bác sĩ hỗ trợ, xin vui lòng gửi resume của bạn để [e-mail]/[e-mail].1. trách nhiệm1) văn phòng Việt Nam cho phiên dịch/phiên dịch2) văn phòng Việt Nam cho các hoạt động dịch vụ khác (kế toán/bảng lương/General Affairs/e t c.)2. ứng dụng trình độ1) tiếng Hàn thành thạo bằng tiếng Việt2 bạn có thể tích cực làm việc với thiên nhiên)3. tuyển dụng các hình thứcĐến 2 tháng-1 năm hợp đồng đầy đủ thời gian4. giờ làm việc: 8 h 30 sáng đến 5:30 chiều (thời gian nghỉ ngơi ăn trưa 1 giờ)5. làm thế nào để áp dụng: gửi hồ sơ để gửi email ghi

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Zoe, vé Quái tuyển dụng đội yijinseong một trưởng nhóm. Ticket Monster đã ghi nhận doanh thu hàng năm khoảng 2,8 nghìn tỷ won thông qua năm 2015 như tiên phong của thương mại xã hội ở Hàn Quốc cuối bốn hoàn thành các nhà phát triển làm việc tại Việt Nam vào tháng là vào tháng Sáu, Việt Nam nó sẽ mở một văn phòng. Đầu tháng tới và từ một trong những nhân viên chịu trách nhiệm về việc giải thích các dịch vụ tuyển dụng người. Nếu bạn have'll gửi bác sĩ phụ trách hỗ trợ kinh doanh bùn và trình độ như sau: Xin vui lòng gửi sơ yếu lý lịch để [e-mail] / [e-mail] . 1. Trách nhiệm 1) thông dịch viên cho Văn phòng Việt Nam / dịch 2) Các nhiệm vụ khác cho các hoạt động văn phòng Việt Nam (kế toán / biên chế / Thư ký / vv) 2. Trình độ chuyên môn 1) Hàn Quốc Việt thông thạo 2) phút để làm việc tích cực để tìm thấy một cá tính sáng 3. Loại Việc làm 2 tháng thử việc - hợp đồng một năm - toàn thời gian 4. Giờ làm việc: 8:00-17:00 30 phút đến 30 phút (1 giờ trưa nghỉ) 5. Làm thế nào để áp dụng: gửi e-mail đơn xin việc bằng tiếng Hàn