아이티 산업의 환경 불평등 구조는 이 산업의 메카인 미국 실리콘

아이티 산업의 환경 불평등 구조는 이 산업의 메카인 미국 실리콘밸리에서도 예외 없이 나타났다. 아이비엠(IBM)과 페어차일드반도체 등 핵심 사업장에서 환경문제가 발생했을 때 특히 사회적 약자인 현장 노동자, 그중에서도 여성 이주노동자들이 암, 유산 등 가장 집중적으로 피해를 당했던 것으로 보고된다. 실리콘밸리에 위치하던 아이티 생산 공장들이 낮은 인건비와 느슨한 환경·노동 규제 지역을 찾아 아시아와 중남미 지역으로 이전하면서 아이티 산업의 환경 및 보건안전 문제는 이제 개발도상국의 노동자들에게 전가되었다.
페어차일드반도체나 모토롤라 등 외국 소유 아이티 기업들의 생산 기지 구실에서부터 출발한 한국의 아이티 산업은 1980년대 들어 독자적인 기술과 자본을 형성해 나가면서 국가 경제에서 점차 그 비중을 높여 나갔다. 하지만 이 첨단 산업에서 발생한 환경오염과 노동자의 보건안전 문제는 수출 주도산업, 첨단 클린 산업이라는 상징에 가려진 채 제대로 조명되지 못했다.
수년 전부터 삼성 반도체 공장의 백혈병 사례가 보고되기는 했지만 일군의 노동 및 보건 단체들로 구성된 ‘반올림’이란 민중단체가 이 문제에 외롭게 대응해왔을 뿐이다. 삼성 반도체 기흥공장에서 일하다 백혈병을 얻은 황민웅, 이숙영, 황유미씨 등의 연이은 사망에도 불구하고 이들에 대한 산재 치료 및 보상은 전혀 이루어지지 않았다. 올해 들어 산재 치료 및 보상을 애타게 기다리던 삼성 반도체 온양공장의 박지연씨마저 세상을 떠나면서 이에 대한 충격과 안타까움으로 많은 언론이 이 문제를 집중적으로 다루면서 그동안 모습을 드러내지 않았던 또다른 피해자들이 잇따라 나타나고 있다.
현재 ‘반올림’에 제보된 삼성 반도체, 삼성엘시디(LCD) 공장 등에서 일하다 백혈병, 림프종, 유방암과 희귀질병을 앓게 되었다는 노동자들의 수는 55명이고 이 중 이미 사망한 사람이 18명에 달한다. 이는 한 기업의 문제를 넘어서서 사회적으로 큰 재난이라 아니할 수 없다. 그간 산업 안전 문제를 담당하고 있는 노동부, 반도체 제조장비의 안전기준을 관리하는 지식경제부, 그리고 제조 과정에서의 특정 화학물질 사용 규제를 담당하는 환경부 등 정부 부처들은 대부분 기업의 영업비밀 등을 더 중시하고 피해자들이 보호받을 권리에 대해서는 매우 소홀했다는 지적을 받고 있다.
객관적 사실을 검증할 책임이 있는 근로복지공단이나 산업안전보건연구원 등도 공정성에 대한 신뢰를 받고 있지 못한 상황이다. 이제는 국회가 나서서 국가적 차원의 역학 조사를 실시하여 이 문제에 대한 해결의 실마리를 찾는 것이 시급한 실정이다. 그것이 아이티 강국의 신화를 일구는 과정에서 스러져간 노동자들의 희생에 대한 예의이자 세계 최고 기업의 수준에 적합한 책임을 부여할 수 있는 출발점이 될 것이다.
서왕진 환경정의연구소장

Kết quả (Việt) 1:

Cấu trúc của ngành công nghiệp của môi trường bất bình đẳng Haiti Mecca của thung lũng Silicon ở Hoa Kỳ không có ngoại lệ. IBM (IBM) và Fairchild Semiconductor, chẳng hạn như cốt lõi trong môi trường làm việc, đặc biệt là khi vấn đề xảy ra, nhân viên xã hội, nữ công nhân nhập cư, thấp, phân kỳ chùm tại chỗ, đây là những thiệt hại nhất tập trung, chẳng hạn như ung thư, di sản được báo cáo là không hợp lệ. Nằm ở trung tâm của thung lũng Silicon, tôi là nhân viên của họ sản xuất thấp cây lỏng Haiti môi trường, nội quy lao động và tìm thấy các khu vực chuyển đến và Châu á và châu Mỹ Latin, trong khi ngành công nghiệp của môi trường và vấn đề sức khỏe và an toàn, Haiti bây giờ được chuyển giao cho các công nhân ở các nước đang phát triển.Fairchild Semiconductor công ty vốn nước ngoài, trong đó có Motorola Haiti của tôi dưới cớ của Triều tiên khởi hành từ cơ sở ở Haiti cho công nghệ độc quyền và vốn đầu tư sản xuất trong thập niên 1980, các ngành công nghiệp được thành lập, nâng cao tỷ lệ phần trăm của nó trong nền kinh tế quốc gia dần dần di chuyển về phía trước và lạc hậu. Tuy nhiên, điều này xảy ra ô nhiễm công nghiệp công nghệ cao và công nhân của các vấn đề sức khỏe và an toàn công nghiệp thúc đẩy xuất khẩu, ngành công nghiệp sạch công nghệ cao là một biểu tượng đã không thể đánh chìm được ánh sáng mờ.Nhiều năm trước đây, Samsung semiconductor trồng mặc dù một nhóm bạch cầu trường hợp trong báo cáo lao động và các nhóm y tế bao gồm các 'làm tròn' Iran nhóm dân gian đã để đối phó với cô đơn về vấn đề này. Samsung Semiconductor đang làm việc trong các nhà máy có bệnh bạch cầu, giheung-gu, Huang Min-Woong, Lee Suk-young, Yu Hwang-MI, mặc dù cái chết liên tiếp của lẻ tẻ điều trị và bồi thường cho những đã không phải ở tất cả. Kể từ đầu năm nay đã chờ đợi cho điều trị và bồi thường cho tai nạn công nghiệp trêu chọc Samsung semiconductor Onyang nhà máy Park, rời khỏi sự chậm trễ ông ngay cả thế giới này sẽ bị sốc và truy cập vào nhiều phương tiện truyền thông tập trung vào vấn đề này, với bao gồm trong khi chờ đợi một sự sụp đổ của các nạn nhân đã không.Các hiện tại 'làm tròn lên' của Samsung bán dẫn, nhà máy Samsung LCD (LCD) đang làm việc tại, chẳng hạn như bệnh bạch cầu, ung thư hạch, ung thư vú và bệnh hiếm có được số lượng người lao động mà các sinh viên 55 người đã qua đời của 18 người. Điều này là ngoài một thảm họa lớn, như là một vấn đề doanh nghiệp, xã hội không có. Tham số lao động bộ phụ trách vấn đề an toàn công nghiệp, thiết bị, sản xuất chất bán dẫn quản lý bộ kiến thức kinh tế, tiêu chuẩn an toàn và các quy định về việc sử dụng một số hóa chất trong quá trình sản xuất chịu trách nhiệm đối với hầu hết các bộ chính phủ, bao gồm cả bộ môi trường, chẳng hạn như chú trọng hơn nữa được đặt trên công ty bí mật thương mại và quyền được hưởng sự bảo vệ của nạn nhân đã rất nhẹ về tên gọi.Mục tiêu là trong thực tế có trách nhiệm xác minh nhân phúc lợi viện an toàn lao động và sức khỏe, chẳng hạn như công nghiệp hoặc cho sự công bằng trong sự tin tưởng không. Bây giờ, Quốc hội đã đi trước và tiến hành điều tra dịch tễ học quốc gia để giải quyết vấn đề này bằng cách tìm các manh mối của các khẩn cấp. Đó là trong quá trình định tuyến huyền thoại của các cường quốc ở Haiti đã lỗi thời là một minh chứng cho sự hy sinh của người lao động giữa sự quan tâm của công ty tốt nhất trên thế giới có thể cấp mức độ phù hợp của trách nhiệm sẽ là điểm khởi đầu.House cuộc gọi từ Trung tâm nghiên cứu công lý môi trường

Kết quả (Việt) 2:

cấu trúc bất bình đẳng về môi trường của ngành công nghiệp ở Haiti là, không có ngoại lệ, trong thánh địa Mecca của Silicon Valley trong ngành. IBM (IBM) và Fairchild Semiconductor, bao gồm lao động tại chỗ, đặc biệt là xã hội dễ bị tổn thương khi có vấn đề về môi trường xảy ra trong kinh doanh cốt lõi, đặc biệt là phụ nữ lao động nhập cư được báo cáo để được xâu thành chuỗi thiệt hại cho các bệnh ung thư mạnh mẽ, sẩy thai. nhà máy Haiti đã được nằm trong Thung lũng Silicon để tìm lao động thấp nhất và lĩnh vực môi trường và nội quy lao động lỏng lẻo và chuyển đến châu Á và Mỹ Latin, môi trường và các vấn đề sức khỏe và an toàn ở Haiti đã được chuyển cho công nhân ở các nước đang phát triển.
Một trong những sự ra đi Hàn Quốc công nghiệp từ Haiti cớ cơ sở sản xuất cho các công ty nước ngoài, bao gồm cả Fairchild Semiconductor và Motorola Haiti đang đi vào những năm 1980 và thành lập công nghệ và vốn ra riêng của mình dần dần tăng thị phần của mình trong nền kinh tế quốc gia. Nhưng vấn đề ô nhiễm môi trường và sức khỏe và an toàn lao động xảy ra trong ngành công nghiệp công nghệ cao đã không được chiếu sáng chiếu đúng, trong khi biểu tượng của ngành công nghiệp xuất khẩu, công nghiệp sạch, công nghệ cao.
Mặc dù trong nhiều năm, nhưng trường hợp của bệnh bạch cầu nhà máy bán dẫn Samsung báo cáo chỉ là một 'làm tròn "là sáng tác của các tổ chức và tổ chức lao động của người dân và cán bộ y tế respond've được một mình về vấn đề này. nhà máy bán dẫn Samsung trong Giheung làm việc bất chấp cái chết tiếp theo của ông hwangminung vv yisukyoung, hwangyumi đã điều trị bệnh bạch cầu và bồi thường tai nạn công nghiệp và những điều này không được thực hiện ở tất cả. Ông bakjiyeon Samsung Semiconductor Onyang nhà máy trong năm nay, chờ đợi điều trị lo lắng xen kẽ và bồi thường, thậm chí có vẻ rời khỏi thế giới mà ông này là dành cho nhiều phương tiện truyền thông với sốc và thỏa thuận nỗi buồn với vấn đề này sâu một nạn nhân khi đó, không tiết lộ sự xuất hiện rằng một.
Số lượng công nhân hiện diện trong đầu Samsung Semiconductor 'tròn' công việc Samsung LCD (LCD), vv thực vật bị bệnh bạch cầu, ung thư hạch, ung thư vú và các bệnh hiếm gặp, và 55 người đã chết trong những người đạt đến 18 người. Điều này vượt xa các vấn đề của một công ty có thể lựa chọn không phải là một thảm họa xã hội. Trong khi ngành công nghiệp chịu trách nhiệm về các vấn đề an toàn MOL và kiến thức để quản lý các tiêu chuẩn an toàn của các thiết bị sản xuất chất bán dẫn và kinh tế, và như Bộ chịu trách nhiệm cho một số hóa chất sử dụng quy định trong quá trình sản xuất, cơ quan chính phủ đang tập trung bí mật thương mại nhiều hơn, vv Hầu hết các công ty và nó đã nhận được quá chậm cho đúng để chỉ ra rằng các nạn nhân đã được bảo vệ.
Vv đoàn Lao động và Viện Quốc gia về An toàn và sức khỏe nghề nghiệp, có trách nhiệm thẩm tra các sự kiện, tình hình đã không nhận được sự tin tưởng cho sự công bằng. Bây giờ tình hình là khẩn cấp để tìm thấy một đầu mối để giải quyết vấn đề này, Quốc hội đã đi trước và tiến hành các nghiên cứu dịch tễ học ở cấp quốc gia. Nó sẽ là một điểm khởi đầu mà có thể được giao trách nhiệm cho các cấp cao nhất của thế giới và lịch sự đối với sự hy sinh của những người lao động Hội Chữ thập seureojyeo bây giờ trong quá trình này là một trong những huyền thoại của Haiti nhà máy.
Viện nghiên cứu công lý môi trường Seowangjin