김원호 사장님,안녕하세요., 새해 복 많이 받으시고 건강하시며,

김원호 사장님,

안녕하세요., 새해 복 많이 받으시고 건강하시며, 사업이 번창하시길 기원합니다. 금년도 들어서 설 명절 이전에, 상기 첨부 메일과 같이 AEO로부터 요청 받은, 폐수처리장의 시험결과, 기준 미달에 대한 개선을 하도록 상기 첨부와 같이 시험 결과 및 개선계획에 대한 CAP 을 AEO 바이어로부터 요청을 받았습니다.
관련해서, 영업 팀에서도 확인 요청을 드렸는데, 현지 직원을 통해 전달 받은 메일의 내용은 공단관리본부에서 실시하므로 AEO에서 요청한 사항에 대하여 책임이 없고, AEO 요청한 사항에 대하여 따르지 않겠다고 하셨다고 하는데, 국제적으로 환경에 대한 강도 높은 규제가 모든 바이어들로부터 현실화 되는 현 추세에서, 특히 Washing 공장에 대한 화학약품관련 관리감독이 강화가 두드러지게 나타나고 있습니다.
이에 따라서 washing 공장에서는 제 3기관을 통해 정규적으로 자체 검사를 실시하여야 하며, 이에 대한 시험성적 검사 결과표를 갖고 있어야 합니다.
따라서, AEO 바이어 측에서만 요청하는 것으로 간주하시면 안될 것이며, 내부적으로 이에 대한 개선 방법을 찾아서 바이어 측에 CAP 을 제출하는 것이 바람직하다고 하겠습니다.
이런 상황이 현실적으로 어려우시다면, 말씀하신 공단 관리본부 측에 상기 기준과 관련된 시험 결과 자료에 대하여 증거 자료로 바이어 측에 전달할 수 있도록 준비 요청 드립니다.
사장님께서 관련된 사항에 대하여 진행이 될 수 있도록 협조 요청 드립니다.

감사합니다.

Kết quả (Việt) 1:

김원호 사장님,안녕하세요., 새해 복 많이 받으시고 건강하시며, 사업이 번창하시길 기원합니다. 금년도 들어서 설 명절 이전에, 상기 첨부 메일과 같이 AEO로부터 요청 받은, 폐수처리장의 시험결과, 기준 미달에 대한 개선을 하도록 상기 첨부와 같이 시험 결과 및 개선계획에 대한 CAP 을 AEO 바이어로부터 요청을 받았습니다. 관련해서, 영업 팀에서도 확인 요청을 드렸는데, 현지 직원을 통해 전달 받은 메일의 내용은 공단관리본부에서 실시하므로 AEO에서 요청한 사항에 대하여 책임이 없고, AEO 요청한 사항에 대하여 따르지 않겠다고 하셨다고 하는데, 국제적으로 환경에 대한 강도 높은 규제가 모든 바이어들로부터 현실화 되는 현 추세에서, 특히 Washing 공장에 대한 화학약품관련 관리감독이 강화가 두드러지게 나타나고 있습니다.이에 따라서 washing 공장에서는 제 3기관을 통해 정규적으로 자체 검사를 실시하여야 하며, 이에 대한 시험성적 검사 결과표를 갖고 있어야 합니다. 따라서, AEO 바이어 측에서만 요청하는 것으로 간주하시면 안될 것이며, 내부적으로 이에 대한 개선 방법을 찾아서 바이어 측에 CAP 을 제출하는 것이 바람직하다고 하겠습니다.Tình trạng này thực tế để Wuxi, nói ở phía bên của các tiêu chuẩn nói trên và trụ sở hành chính liên quan đến dữ liệu kết quả thử nghiệm phức tạp như là bằng chứng chống lại người mua, được chuẩn bị để vượt qua các yêu cầu trên mặt.Những vấn đề liên quan đến ông chủ để là yêu cầu tiến độ hợp đồng.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kim Won - Hồ ông chủ, Xin chào, HÃY lành năm mới và chúc bạn kinh doanh là phát triển mạnh. Đầu năm nghe Mô tả kỳ nghỉ này, nhận được yêu cầu cho CAP từ AEO mua của các kết quả thử nghiệm và kế hoạch cải tiến, chẳng hạn như các tập tin đính kèm để yêu cầu nhận được từ AEO, như thư đính kèm, kết quả kiểm tra của các nhà máy xử lý nước thải, cải thiện tiêu chuẩn. , đội ngũ bán hàng deuryeotneunde yêu cầu xác nhận về vấn đề này, không có trách nhiệm pháp lý của thư gửi qua các cán bộ địa phương như vậy là thực hành tại các trụ sở hành chính satin về các vấn đề theo yêu cầu của AEO, AEO to've chủ từ chối làm theo đối với các thông tin yêu cầu, môi trường quốc tế, trong xu thế hiện nay đang được thực hiện từ quy định có độ bền cao mà tất cả người mua trên, đặc biệt, đã tăng cường giám sát các hóa chất liên quan đến nhà máy giặt xuất hiện nổi bật. Theo đó thường xuyên thông qua một bên thứ ba trong các nhà máy rửa thực hiện tự kiểm tra nên và phải có bảng kết quả kết quả kiểm tra thử nghiệm cho việc này. vì vậy, nó sẽ không nên bạn chỉ coi là yêu cầu bên mua AEO, nó được tìm thấy trong nội bộ để nộp CAP ở phía người mua tìm cách để cải thiện về mong muốn này. tình hình này ra này thực tế khó khăn này, các thử nghiệm kết hợp với các tài liệu tham khảo để các cơ quan kết quả bên quản lý bộ phận nói, chúng tôi yêu cầu sẵn sàng để giao cho bên mua là bằng chứng chống lại các vật liệu. chúng tôi yêu cầu hợp tác để có tiền ông chủ cho biết về các chi tiết liên quan. Cảm ơn các.