제2차 세계대전 이후 세계는 급속한 경제발전을 이룩하였다. 그러

제2차 세계대전 이후 세계는 급속한 경제발전을 이룩하였다. 그러나 아직까지 전 세계 인구의 약 20%는 하루 1달러 이하의 생활비로 연명해가고 있으며, 가난한 나라와 부유한 나라 사이의 빈부격차는 나날이 점차 확대되고 있는 실정이다. 이러한 빈부 격차확대와 소득 불평등은 세계 평화와 안녕은 물론 인간의 존엄성을 확보하는 데 커다란 걸림돌로 작용하고 있다.
이러한 실정에 비추어, 공적개발원조(公的開發援助, ODA: Official Development Assistance)는 개발도상국의 경제성장과 빈곤 감소 문제를 해결해 나가는 데 있어 한 가지 중요한 방안이라고 할 수 있다. ODA가 수원국의 입장에는 경제사회의 발전에 필요한 재원 확보와 빈곤 감소라는 관점에서, 공여국 입장에서는 국가안보와 추후에 개도국이 발전하여 국가간의 무역 및 투자, 자국의 위상제고 등 국가이익 차원의 관점에서, 수원국가 공여국 모두에게 유익한 대외경제정책수단으로 발전해 왔다는 것은 이미 알고 있는 사실이며 이 중 베트남의 경우에는 공산주의국가로서 평소 북한과 비슷한 점을 찾아보고 어떤식으로 개발협력이 진행되었는지와 앞으로의 개발협력을 통한 과제가 어떤 것이 있는지를 알아보고자 한다.
우선 동남아시아의 인도차이나 반도 동부에 자리잡고 있는 나라, 베트남… 멀고도 가까운 나라, 하지만 여지껏 한국과 밀접한 관계를 유지해온 사실만은 분명하다. 우리는 베트남에 얼마만큼 관심이 있었고, 얼마나 알고 있었을까? 간략하게 살펴보도록 하겠다.
베트남은 아시아 동남부에 있는 공화국으로써 정식 명칭은 베트남사회주의공화국(Socialist Republic of Vietnam)으로, 인도차이나반도의 동부에 위치하며, 해안선의 길이가 3444㎞에 달한다. 면적은 33만 341㎢, 인구는 8616만명(2008년 기준), 수도는 하노이(Hanoi)이다. 인구는 약 9천 15만 명(2012년 기준)으로, 전 국민의 86%인 비엣족과 53개의 소수 민족, 100만여 명의 중국인이 구성되어 있다. 공용어는 베트남어이며, 종교는 불교가 80％, 가톨릭교가 9％ 등이다. 2007년 기준 국민총생산은 715억 달러, 1인당 국민생산은 1024 달러이다. 베트남은 1당 독재체제의 사회주의 공화제로서, 의회는 임기 5년의 단원제(498석)이며, 정당은 공산당 하나이다.
한국 사람들 아마 대부분은 베트남을 알고 있을 것이다. 베트남 전쟁 등으로 인해서 말이다. 그런데 베트남과 20여 년 동안이나 함께 개발 협력 관계를 유지해 오고 있다는 사실을 아는 사람은 드물 것이다. 국제개발협력이란 단어도 사실 생소한 것이 현실이다. 한국은 베트남과 개발 협력을 해오면서 서로 윈-윈 하며 좋은 파트너 관계를 유지해 오고 있다. 우리는 6.25전쟁 때부터 국제
개발 협력 원조를 받아온 수원국이었다. 하지만 이제는 그 덕분에 많은 경제를 이룬 강대국이 되었다. 그래서 한국은 우리가 도움을 받았던 시절 때처럼, 현재 도움이 필요한 나라들에게 원조를 하며 그 나라와 상호 작용을 하고 있다.
개발 협력 분야는 우리 생활과 삶과 밀접하게 연관되어 있는 분야이다. 한 때 먹고 살기 힘들었을 때 생활 용품들, 먹거리 등을 공여국으로 부터 지원받았다. 이제는 우리가 그런 부분을 지원해 주는 것이다. 인도주의적인 차원에서도 우리는 원조에 관심을 가질 필요가 있다. 그만큼 받았기 때문에 주는 것이 당연한 것이다.

Kết quả (Việt) 1:

제2차 세계대전 이후 세계는 급속한 경제발전을 이룩하였다. 그러나 아직까지 전 세계 인구의 약 20%는 하루 1달러 이하의 생활비로 연명해가고 있으며, 가난한 나라와 부유한 나라 사이의 빈부격차는 나날이 점차 확대되고 있는 실정이다. 이러한 빈부 격차확대와 소득 불평등은 세계 평화와 안녕은 물론 인간의 존엄성을 확보하는 데 커다란 걸림돌로 작용하고 있다. 이러한 실정에 비추어, 공적개발원조(公的開發援助, ODA: Official Development Assistance)는 개발도상국의 경제성장과 빈곤 감소 문제를 해결해 나가는 데 있어 한 가지 중요한 방안이라고 할 수 있다. ODA가 수원국의 입장에는 경제사회의 발전에 필요한 재원 확보와 빈곤 감소라는 관점에서, 공여국 입장에서는 국가안보와 추후에 개도국이 발전하여 국가간의 무역 및 투자, 자국의 위상제고 등 국가이익 차원의 관점에서, 수원국가 공여국 모두에게 유익한 대외경제정책수단으로 발전해 왔다는 것은 이미 알고 있는 사실이며 이 중 베트남의 경우에는 공산주의국가로서 평소 북한과 비슷한 점을 찾아보고 어떤식으로 개발협력이 진행되었는지와 앞으로의 개발협력을 통한 과제가 어떤 것이 있는지를 알아보고자 한다.Trước hết, nằm ở phía đông của Đông Dương thuộc các quốc gia đông nam á, Việt Nam... Điều trị cho mình một xa và gần đó quốc gia, nhưng duy nhất duy trì một mối quan hệ gần gũi với Nam Triều tiên là điều hiển nhiên. Chúng tôi đã được quan tâm để biết bao nhiêu ở Việt Nam? Nhìn vào một thời gian ngắn.Việt Nam là một nước Cộng hòa ở đông nam châu á, như cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là tên chính thức (xã hội chủ nghĩa Việt Nam), bán đảo Đông Dương nằm trên bờ biển phía đông, chiều dài bờ biển của 3444 ㎞. Diện tích là 341 330.000 km2, có dân số 8616 triệu (2008), tỉnh lỵ là Hanoi (Hà Nội). Dân số là khoảng 9 triệu đến 15 triệu (2012), tôi bước và 86 phần trăm của Invitational tại thiểu số 53, bao gồm hơn 100 triệu Trung Quốc. Ngôn ngữ chính thức là Việt Nam, và tôn giáo là Phật giáo là 80%, Cơ đốc giáo La Mã 9%, vv. Dựa trên năm 2007 tổng sản lượng quốc gia là $ 715 tỷ đồng, trên đầu $ 1024 sản xuất. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một chế độ độc tài một bên, nghị viện được bầu với nhiệm kỳ năm năm, Đảng Cộng sản là một đảng chính trị, đó là đơn (498 ghế).Người Triều tiên có lẽ sẽ biết Việt Nam. Chiến tranh Việt Nam, vv, vô cùng tận. Tuy nhiên, Việt Nam và quan hệ đối tác phát triển với hơn 20 năm và giữ đến với những người biết rằng có một hiếm. Nó cũng là thật sự hợp tác phát triển quốc tế sẽ là không quen thuộc với từ Iran là có thật. Hợp tác phát triển Hàn Quốc và Việt Nam tiếp cận mỗi khác, chiến thắng-thắng và một đối tác tốt. Chúng tôi có 6,25 chiến tranh bao giờ kể từ khi quốc tếHợp tác phát triển được thành lập với sự trợ giúp và tận hưởng nguồn nước của bạn. Nhưng bây giờ mà đã được thực hiện nhờ các cường quốc kinh tế nhiều. Vì vậy, Hàn như khi chúng tôi đã giúp quốc gia nhu cầu, trong những ngày hiện tại của hỗ trợ và tương tác với những quốc gia đó. Phát triển hợp tác khu vực kinh tế quan hệ chặt chẽ với cuộc sống và cuộc sống của chúng tôi. Khi một trong những của các hóa đơn, sản phẩm cũng như chăn nuôi bò sữa, khi cứng nhồi và nhận được hỗ trợ từ các nhà tài trợ quốc gia. Bây giờ chúng tôi sẽ hỗ trợ một phần. Ngay cả trong chiều hướng nhân đạo, chúng tôi cần phải có một quan tâm trong việc hỗ trợ. Nó được lấy cho được cấp mà vì.

Kết quả (Việt) 2:

Sau Thế chiến II thế giới đã đạt được sự phát triển kinh tế nhanh chóng. Tuy nhiên, khoảng 20% dân số thế giới vẫn phải đi đến lưới trong các chi phí sinh hoạt dưới một đô la một ngày, sự bất bình đẳng giữa các nước nghèo và các nước giàu là một tình huống mà đang dần mở rộng từng ngày. Hi mở rộng khoảng cách giữa người giàu và người nghèo và những người có sự bất bình đẳng thu nhập là hòa bình của thế giới và hoạt động như một trở ngại lớn cũng như bảo đảm phẩm giá con người.
Trong ánh sáng của tình trạng này, hỗ trợ phát triển chính thức (公的開發援助, ODA: Hỗ trợ phát triển chính thức) trong việc phát triển có đi để giải quyết các vấn đề tăng trưởng và giảm nghèo về kinh tế của đất nước có thể được mô tả như là một trong những cách quan trọng. Tài trợ ODA và về giảm nghèo đã yêu cầu sự phát triển vị kinh tế và xã hội của các nước tiếp nhận, các nhà tài trợ và các vị trí an ninh quốc gia trong thương mại và đầu tư giữa các nước đang phát triển và các nước phát triển trong tương lai, bao gồm cả việc tăng cường quan điểm giai đoạn chiều quốc gia lợi ích quốc gia Trong nước Suwon phát triển, các nước tài trợ đến các biện pháp chính sách mang lại lợi ích kinh tế nước ngoài và thực tế là tất cả mọi người đã biết về trường hợp của Việt Nam, báo cáo cho thấy sự tương đồng với bình thường cộng sản Bắc Triều Tiên, như sự phát triển tương lai của đất nước, và rằng sự hợp tác phát triển đang diễn ra trong bất kỳ cách nào Để điều tra xem liệu có bất kỳ vấn đề thông qua hợp tác.
Ưu tiên quốc gia nằm ở phía đông của bán đảo Đông Dương trong khu vực Đông Nam Á, Việt Nam ... nước meolgodo gần đó, nhưng trong thực tế, chỉ có căn phòng đó đã duy trì một mối quan hệ chặt chẽ với Hàn Quốc kkeot là rõ ràng. Chúng tôi đã quan tâm đến bao nhiêu người Việt Nam, làm thế nào ông có thể biết? Tôi sẽ nhìn vào một thời gian ngắn.
Việt Nam nằm trong, bán đảo Ấn Độ tên chính thức là Cộng hòa miền đông Trung Quốc ở phía đông nam nước CHXHCN châu Á của Việt Nam (CHXHCN Việt Nam), chiều dài của một lượng bờ biển để 3444㎞. Chỉ một tích 33 341㎢, dân số 86.160.000 người (năm 2008), vốn là Hà Nội (Hà Nội). Dân số khoảng 90.150.000 người (2012 cơ sở), 86% của cựu dân của phi etjok và 53 nhóm dân tộc, 100.000 người Trung Quốc được cấu hình. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Việt, tôn giáo là Phật giáo, 80% và 9%, bao gồm cả người Công giáo. Năm 2007, tổng sản phẩm quốc gia của 71500000000 $, mỗi sản xuất quân đầu người là $ 1,024. Việt Nam là một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa độc tài của một bên, là một Quốc hội đơn viện (498 ghế), nhiệm kỳ 5 năm, là một trong những đảng Cộng sản.
Hàn Quốc có lẽ hầu hết mọi người sẽ được nhận thức của Việt Nam. Nó nói rằng vì cuộc chiến tranh Việt Nam và do đó trên. Nhưng ai biết được rằng sự hợp tác phát triển đã duy trì một mối quan hệ với hoặc cho Việt Nam và 20 năm là rất hiếm. Hợp tác phát triển quốc tế cũng là một thực tế rằng những từ không quen thuộc với thực tế. Hàn Quốc, Việt Nam, và ông đã chơi một hợp tác phát triển cùng nhau giành chiến thắng - chiến thắng và đã duy trì một quan hệ đối tác tốt. Chúng tôi là một quốc tế kể từ khi chiến tranh Triều Tiên
đã được một nước nhận viện trợ đã nhận được viện trợ cho hợp tác phát triển. Nhưng bây giờ các cường quốc đã đạt được nhờ vào nhiều nền kinh tế. Vì vậy, giống như Hàn Quốc, khi những ngày chúng tôi đã có sự giúp đỡ và hỗ trợ cho các quốc gia hiện nay cần được giúp đỡ và tương tác với các nước này.
Hợp tác phát triển là một lĩnh vực có liên quan chặt chẽ với cuộc sống của chúng ta và là sự sống. Khi bạn sống một thời gian khó khăn ăn các sản phẩm sữa đến, chẳng hạn như các thực phẩm đã nhận được sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ. Bây giờ chúng ta sẽ phải hỗ trợ một phần như vậy. Trong chiều hướng nhân đạo, chúng ta cần phải quan tâm đến viện trợ. Rõ ràng là nhiều bởi vì tôi đã được.