[Web발신]그 동안 (구)외환은행 My스마트북 서비스를 이용해

[Web발신]
그 동안 (구)외환은행 My스마트북 서비스를 이용해주셔서 감사합니다.
KEB하나은행 통합 IT시스템 구축에 따라 My스마트북 서비스가 6월 7일자로 종료됩니다.

1. 서비스 종료 일자 : 2016년 6월 7일 (화요일)

2. 이체/조회 업무를 계속 이용하시려면 앱스토어에서 『Hana 1Q bank』앱을 설치하시기 바랍니다.

3. 가계부 기능은 더 이상 제공하지 않으므로 이전 내용이 필요하신 분들은 6월 3일까지 가계부 데이터를 미리 백업해 두셔야 합니다. (백업은 [설정 > CSV파일 내보내기]에서 가능)

■ Hana 1Q bank 미리 설치하기
안드로이드 https://goo.gl/XcP7d4
iOS(아이폰) https://appsto.re/us/fQjuu.i (설치후 PC에서 공인인증서 가져오기 필수)

▶(구)외환은행 손님의 Hana 1Q bank 이용은 6/7부터 가능합니다.
▶안드로이드 기기는 기존 인증서를 그대로 이용하실 수 있습니다.
▶아이폰은 Hana 1Q bank 설치 후 인증서 가져오기(또는 재발급)가 필요합니다. 인증서는 (구)하나은행 인터넷뱅킹에서 로그인 없이 가져오실 수 있습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송하며, 새로운 통합 IT시스템으로 보다 나은 금융서비스를 제공하겠습니다.
더 자세한 사항은 스마트뱅크 공지를 참고하시면 되며, 궁금하신 점은 가까운 거래 영업점 및 콜센터(1588-3555)로 문의해 주십시오.

Kết quả (Việt) 1:

[Web nguyên]Cùng lúc đó, My thông minh triều Exchange Bank (cựu) cảm ơn bạn đã lựa chọn dịch vụ.Theo hệ thống tích hợp cho dịch vụ ngân hàng Hana KEB của tôi thông minh phía Bắc vào ngày 7 tháng 12.1. Dịch vụ chấm dứt ngày: 7 tháng 6 năm 2016 (thứ ba)2. khi bạn đã sẵn sàng để chuyển giao của bạn tiếp tục sử dụng của công việc/chế độ xem từ appstore 『 ngân hàng Hana 1Q 』 hãy cài đặt các ứng dụng.3. khả năng tài chính sẽ không còn cần nội dung trước đó bởi vì nó không cung cấp cho ngày đó là cần thiết rằng bạn thực hiện một sao lưu dữ liệu của bạn trước, bỏ ra, 3. (Sao lưu [cài đặt > xuất tệp CSV])■ cài đặt trước ngân hàng Hana 1QAndroid https://goo.gl/XcP7d4IOS (iPhone) https://appsto.re/us/fQjuu.i (sau khi cài đặt, máy tính trong quá trình nhập chứng chỉ được công nhận bắt buộc)▶ Hana ngân hàng Korea Exchange Bank (cũ) quý khách từ 6/7 sử dụng 1Q.▶ Các thiết bị Android có thể được sử dụng như một chứng chỉ sẵn có.▶ IPhone Hana 1Q ngân hàng sau khi cài đặt, giấy chứng nhận nhập khẩu (hoặc phát hành lại). Giấy chứng nhận là một trong những (cũ) có thể mang Internet banking ngân hàng mà không cần đăng nhập.Chúng tôi xin lỗi để nghe bạn đang khó chịu, và một mới tích hợp hệ thống sẽ cung cấp các dịch vụ tài chính tốt hơn.Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo các bản tin ngân hàng thông minh, và đóng cửa giao dịch yêu cầu chi nhánh và các cuộc gọi Trung tâm (1588-3555), xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

[Web đi]
Đối với các bạn (cũ) Cảm ơn bạn đã mua KEB dịch vụ smartbook của tôi.
KEB một, tùy thuộc vào các ngân hàng tích hợp các dịch vụ thực hiện hệ thống smartbook của tôi sẽ kết thúc vào tháng 7. CNTT 1. Ngày kết thúc: Tháng 6 năm 2016 07 Tháng Bảy (Thứ ba,) 2. Để tiếp tục sử dụng dịch vụ chuyển / hỏi đáp, hãy cài đặt "Hana ngân hàng quý 1" ứng dụng từ App Store. 3. chức năng gia đình nên nhớ rằng nó không còn người không cung cấp các thông tin cần thiết trước khi các dữ liệu hộ gia đình được sao lưu trước bởi 3 tháng 6. (Backup có sẵn trong Cài đặt> tập tin CSV Export]) ■ 1Q Hana Bank để được cài đặt sẵn Android https://goo.gl/XcP7d4 iOS (iPhone) https://appsto.re/us/fQjuu.i (sau khi cài đặt giấy chứng nhận nhập khẩu từ một máy tính bắt buộc) ▶ (chín), có sẵn từ các khách hàng KEB Hana 1Q ngân hàng đang sử dụng 07/06. ▶ các thiết bị Android, bạn có thể sử dụng chứng chỉ hiện tại của bạn. ▶ iPhone có được một giấy chứng nhận sau khi cài đặt ngân hàng Hana 1Q nó đòi hỏi phải nhập khẩu (hoặc thay thế). Giấy chứng nhận (chín), một trong những ngân hàng có thể mang lại mà không cần đăng nhập ngân hàng Internet. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, chúng tôi sẽ cung cấp các dịch vụ tài chính tốt hơn so với các hệ thống CNTT tích hợp mới. Để biết thêm thông tin chi tiết và xin vui lòng tham khảo các thông báo ngân hàng thông minh, các câu hỏi đó xin vui lòng liên hệ với các giao dịch chi nhánh và gọi cho trung tâm gần nhất (1588-3555).