제1조 (렌탈 물건) (2) 물건에 보험사고가 발생한 경우 을은

제1조 (렌탈 물건) (2) 물건에 보험사고가 발생한 경우 을은 지체없이 갑에게 그 내용을 통지하고 동시에 갑의 보험금
갑은 을에게 앞면 기재의 물건(이하 '물건' 이라고 한다)을 렌탈(임대)하고, 을은 이를 임차한다. 수령절차에 적극 협력하여야 한다.
(3) 을이 전항의 업무를 성실히 이행한 경우, 을이 갑에게 배상하여야 하는 제9조, 제13조의 금액
제2조 (렌탈기간) 중 보험금 수령액의 한도내에서 그 의무가 면제되는 것으로 한다.
(1) 렌탈기간은 앞면 기재대로 하고 갑이 을에게 물건을 인도한 날로부터 기산한다.
(2) 전항의 렌탈기간 만료일 이전에 을로부터 기간 연장의 신청이 있을 경우에는 을이 계약을 제11조 (일로부터의 해약)
위반하지 않는 한, 갑은 을의 신청을 승낙하길로 한다.
(3) 전항에 의해 연장된 기간을 재차 연장하는 경우에도 전항에 규정된 바에 따르도록 하고, 그후 을은 렌탈기간중일지라도, 을의 서면신청에 의해 물건을 갑이 지정하는 장소에 반환하고
되풀이하여 연장하는 때에도 동일하게 적용한다. 이 계약을 해약할 수 있다. 그러나, 이 경우 렌탈료의 금액은 제3조 제1항의 단서에 의하여 계
산하는 것으로 한다.
제3조 (렌탈료)
(1) 앞면기재의 기준 렌탈료 및 계약렌탈료는 1개월 렌탈시의 렌탈료로서 을은 갑에게 앞면 기재의 제12조 (해약)
계약렌탈료를 매월 지급하기로 하고 이의 지급기일 및 지급방법은 앞면에 기재된 바에 갑 또는 을은 물건에 제6조의 성능의 결함이 있는 경우, 물건의 수리 또는 고체에 과대한 비용
의한다. 단, 제 11조에 의해 렌탈기간 만료전에 렌탈이 종료될 경우에는 을은 상기의 계약렌탈 또는 시간이 필요할 때에는 그 내용을 상대방에게 통지하여 이 계약을 해약할 수 있다. 이
료에 의하지 않고 앞면 기재의 기준렌탈료에 의한 금액을 당초기간까지 소급 적용하여 지금 경우 갑은 제6조 제1항에 정한 연장사용 또는 렌탈료의 감면 이외에는 을에 대해 손해배상의
하여야 한다. 이 경우 렌탈료는 1개월 단위로 계산하되 1개월에 미달하는 일수는 주단위로 책임을 지지 않는다.
계산하고 일할계산은 하지 아니한다.
(2) 당초 계약기간이 1개월 미만인 경우 앞면 기재의 계약렌탈료는 해당되는 당초 계약기간에 제13조 (계약위반에 의한 해지)
대한 렌탈료로 한 것이며, 제2조 제2항에 의한 연장기간의 추가렌탈료는 갑이 정하고 있는 을에게 다음 각호의 하나에 해당하는 사유가 발생한 때에 갑은 최고없이 이 계약을 해지할 수
기준에 의하여 별도로 계산한 금액을 지급하기로 한다. 있다. 그러나, 이로 인하여 갑의 을에 대한 손해바상청구는 영향을 받지 아니한다.
(3) 계약기간에 1개월 미만의 단수가 붙는 경우(제2조 제2항에 의한 연장을 포함한다) 당해 단수 A. 을이 렌탈료의 지급을 10일 이상 연체하거나 기타 이 계약을 위반한 때.
기간에 대한 렌탈료는 갑이 정하고 있는 기준에 의하여 별도로 계산한 금액을 지급하기로 한다. B. 을의 어음 또는 수표가 부도되어 은행의 거래정지 처분이 있을 때.
C. 을의 사업이 휴 ▪ 폐지되거나 회사가 해산된 때.
제4조 (물건의 인도) D. 을이 파산, 화의, 정리 등을 신청하거나 기타 신용을 상실한 때.
(1) 을은 갑이 지정하는 장소에서 갑으로부터 물건을 인도받기로 하며, 운송 등에 필요한 비용은
을이 부담하기로 한다. 제14조 (물건의 반환)
(2) 을은 물건을 인도받는 즉시 갑에게 인수인도확인서를 발급하여야 한다. 단, 정당한 이유 없이 (1) 을은 렌탈기간 만료일까지 물건을 갑이 지정하는 장소에서 자기의 비용으로 갑에게 반환한다.
인수인도확인서를 발급하지 아니하는 때에는 사실상 인도된 때에 발급된 것으로 간주한다. 단, 이 계약이 해약 또는 해지된 경우에는 을은 해약 또는 해지 당일 물건을 전기의 방법으로
반환하여야 한다.
제5조 (담보책임) (2) 을은 물건의 성능이 정상적인 상태대로 물건을 반환하여야 하며, 을의 귀책사유로 물건을
(1) 갑은 을에게 물건 인도시 물건이 정상적인 성능을 갖추고 있는 것을 담보하고, 물건의 상품성 반환할 수 없거나, 훼손한 물건을 반환할 경우에는 을은 갑에게 제9조에 의한 손해배상 금액
또는 을의 사용목적에의 적합성에 대하여는 책임지지 않는다. 을 지급하여야 한다.
(2) 을이 갑에게 렌탈개시일 익일까지의 물건의 성능결함에 대해 서면으로 통지하지 않는 경우
물건이 정상적인 성능을 갖추고 인도된 것으로 간주한다. 제15조 (물건반환 지연의 손해금)

제6조 (담보책임의 범위) 을은 갑에게 대하여 반환하여야 할 물건의 반환을 지연한 때에는 반환기한의 익일부터 반환완
(1) 렌탈기간중 을의 책임이 아닌 사유에 기인하여 발생한 성능의 결함에 의해 물건이 정상적으로 료일까지 앞면 기재액의 기준렌탈료 상당의 손해금을 지급하여야 한다. 이 경우 손해금의 계산은
작동하지 않는 경우 갑은 물건을 수리 또는 교체하여 주기로 한다. 이 경우 갑은 물건의 제3조 제1항의 단서 조항에 의한다.
사용불능 기간만큼의 렌탈기간을 연장하여 을이 사용케하거나 사용불능 기간중의 렌탈료를
일할 계산하여 감면해 주기로 한다. 제16조 (지연배상금)
(2) 을이 물건을 인수한 이후 을의 책임인 사유에 기인한 성능의 결함에 대하여 갑에게 출장수리 을이 이 계약에 의함 금전채무의 이행을 지연한 경우, 갑은 연율 24%의 지연배상금을 을에게
를 요구하는 경우, 갑은 을에게 소정의 출장비를 요구할 수 있다. 단, 을이 동 물건중 수리대상 청구할 수 있다.
물건을 갑이 지정하는 장소에 운반하는 경우 본 렌탈계약조항 제9조(물건의 사용, 관리의무
위반)에 해당하지 않을 때에는 갑은 무상 수리 혹은 교체해 주기로 한다. 제17조 (담보)
(3) 갑은 전항에 정한 것 이외의 책임을 일체 지지 않는다. 을은 갑에 대한 채무의 이행을 보증하기 위하여 이 계약체결일부터 이 계약에 의한 의무를
전부 이행할 때가지 앞면 기재의 담보를 갑이 정하는 방법에 따라 갑에게 제공하기로 한다.
제7조 (물건의 사용보관)
(1) 을은 물건을 사용, 보관함에 있어 선량한 관리자의 주의의무를 다하며, 이의 사용, 보관에 제18조 (연대보증)
필요한 소모품, 비용을 부담하기로 한다. 연대보증인은 을과 연대하여 렌탈료 지급 등 이 계약상 을의 의무의 완전한 이행을 보증한다.
(2) 을은 갑의 서면에 의한 승낙을 득하지 않고 물건을 양도, 전대, 개조하지 못함은 물론 물건을
앞면 기재의 설치장소 이외의 곳으로 이동시키지 못하며 을의 필요에 의하여 물건을 해외에 제19조 (소프트웨어의 복제등 금지)
반출하여야 하는 경우 사전에 갑에게 서면으로 통보한 후 갑의 승낙을 득하여야 한다. 또 을 갑은 물건을 렌탈(임대)함에 있어 물건의 메이커에서 물건의 일부 또는 전부로 제공하는 소프
은 물건에 부착된 갑의 소유권 표시, 교정표식등을 제거, 오손하여서는 아니된다. 트웨어 제품(이하 소프트웨어라 한다.)이외의 소프트웨어는 제공할 수 없으며 을은 물건의
전부 또는 일부를 구성하는 소프트웨어에 관해 다음 각호의 행위를 할 수 없다.
제8조 (비용부담등) A. 유상, 무상을 불문하고 소프트웨어를 제3자에게 양도 또는 사용케 하는 경우
(1) 이 계약의 체결에 관한 비용 및 이 계약에 근거한 을의 채무이행에 관한 일체의 비용은 을이 B. 소프트웨어를 물건이외의 것에 이용하는 경우
부담으로 한다. C. 소프트웨어를 복제하는 경우
(2) 부가가치세는 을의 부담으로 하고 앞면 기재의 부가가치세액은 이 계약의 성립일 당시의 D. 소프트웨어를 변경 또는 개조하는 경우
세율에 따라 계산한 것이므로 계약기간중 부가가치세액이 증액된 경우에는 을은 갑의 청구에
의해 즉시 그 증액분을 갑에게 지불하여야 한다. 제20조 (을의 통지의무)
(3) 부가가치세 이외에 물건의 보관, 사용 및 이 계약에 기초한 거래에 부과되거나 또는 부과될 물건이 수리를 요하거나 또는 물건에 관한 권리를 주장하는 자가 있을 때에는 을은 지체없이
수 있는 각종 세금 및 공과금은 명의인의 여하에 관계없이 을이 부담한다. 이를 갑에게 통지해야 한다.
(4) 을은 전항에 따라 제세를 갑이 납부하게 되었을 때, 그 납부 전후를 불문하고 갑이 청구에
의해 즉시 이것을 갑에게 지불하는 것으로 한다. 제21조 (불가항력)
천재지변, 전쟁, 내란, 법령제도 개폐, 공권력에 의한 명령처분, 노동쟁의, 교통관계의 사고,
제9조 (물건의 사용, 관리의무 위반) 기타 갑의 귀책사유가 아닌 사유로 인하여 갑의 이 계약에 관한 이행 지연 또는 이행불능의
을이 자기의 책임인 사유에 기인하여 물건을 멸실(수리불능, 소유권의 침해를 포함한다. 이하 사태가 발생한 경우 갑은 하등 책임을 지지않는다.
동일함), 훼손(소유권의 제한, 부속품의 부족을 포함한다. 이하 동일함)한 경우, 을은 갑에게
대체물건의 구입비용 또는 물건의 수리비용을 손해배상금으로 지급하여야 한다. 또한 이 제22조 (재판관할)
경우 을은 물건의 사용여부에도 불구하고 렌탈기간중에는 렌탈료를 지급하여야 한다.
제1조 (렌탈 물건) (2) 물건에 보험사고가 발생한 경우 을은 지체없이 갑에게 그 내용을 통지하고 동시에 갑의 보험금
갑은 을에게 앞면 기재의 물건(이하 '물건' 이라고 한다)을 렌탈(임대)하고, 을은 이를 임차한다.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 1 (cho thuê) (2) nếu một tai nạn xảy ra trên các công cụ bảo hiểm là tuyệt vời để thấy rằng nội dung mà không có sự chậm trễ, và đồng thời, khoảng cách lưu ý ở mặt trước các gói để thanh toán một
của cho thuê công cụ (sau đây gọi tắt là 'công cụ') (cho thuê), và cho thuê nó để các. Bộ sưu tập thủ tục sẽ hợp tác tích cực.
(3) nếu một cuộc biểu tình trước đó đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách trung thực, và khoảng cách này phải hoàn trả cho điều 9, chương 13-các số tiền
Điều 2 (giai đoạn thuê) sẽ được miễn nghĩa vụ bảo hiểm của hóa đơn sẽ giới hạn.
thời gian (1) cho thuê như mô tả ở mặt trước các gói, bắt đầu từ ngày công cụ ở Ấn Độ.
(2) của đoạn trước, mở rộng khoảng thời gian từ trước ngày hết hạn giai đoạn thuê nếu bạn phải áp dụng này thỏa thuận, điều 11 (khoảng theo ngày) lớn, trừ khi việc vi phạm là
là ứng dụng đường dẫn để chấp nhận.
(3) đoạn sẽ mở rộng đến một khoảng thời gian kéo dài một lần nữa bởi những thách thức để làm theo như quy định trong phần, sau đó, ngay cả trong giai đoạn thuê, áp dụng bằng văn bản cho những thứ tốt bởi được chỉ định, trở về thực hiện để
khi mở rộng liên tục áp dụng như nhau đến. Bạn có thể hủy bỏ đăng ký thỏa thuận này. Tuy nhiên, trong trường hợp này, số tiền lệ phí cho thuê là một bên thứ ba (1) dẫn đến một bởi Rev
là liên kết với.
Điều 3 (cho thuê)
(1) trên mặt trước của các cơ sở cho thuê lệ phí và hợp đồng 1 tháng thuê phí thuê: thuê lưu ý ở phía trước của các gói của một chương trình nghị sự một thời gian 12 (chấm dứt)
hợp đồng thanh toán hàng tháng cho thuê lệ phí và trả tiền theo cách của máy, và trên mặt trước của các gói, hoặc công cụ, như được trình bày trong điều 6 của việc sửa chữa của hàng hoá hoặc hiệu suất khiếm khuyết, chi phí cho rắn và
. Tuy nhiên, đó là một Điều 11 trước khi hết hạn vào cuối thời kỳ thuê của bạn cho thuê là một hợp đồng thuê hoặc thời gian trên khi cần thiết, thông báo cho bên kia rằng nội dung của có thể hủy bỏ đăng ký thỏa thuận này. Điều này không lưu ý ở mặt trước tiền phạt của các
tiêu chuẩn cho thuê lệ phí là số tiền ban đầu nếu giai đoạn hồi tố bây giờ là đoạn 6 1 được chỉ định trong mở rộng sử dụng hoặc cho thuê lệ phí ngoài việc giảm các yêu cầu về các
. Trong trường hợp này, lệ phí cho thuê được tính theo đơn vị 1 tháng 1 tháng không chịu trách nhiệm trên cơ sở hàng tuần.
Đánh giá công việc và sẽ không được tính.
(2), nếu số điện thoại ít hơn một tháng của thời kỳ ban đầu hợp đồng, hợp đồng cho thuê lệ phí được liệt kê ở phía trước của thuật ngữ gốc của thỏa thuận, điều 13 (do vi phạm hợp đồng chấm dứt)
như một thuê, và Điều 2 (2) kéo dài thời gian mà một gói cho thuê phụ phí sau một có thể đi vào khi bạn chấm dứt thỏa thuận này, mà không cần đầu
trả số tiền theo tính toán một cách riêng biệt của các tiêu chuẩn. Nói. Tuy nhiên, vì khoảng cách này, đối với thiệt hại sẽ không ảnh hưởng đến tính phí bar giải thưởng.
(3) thời hạn của thỏa thuận trong ít hơn một tháng nếu đính kèm số ít (điều 2 (2) sẽ bao gồm một phần mở rộng của) một từ. Chi phí thuê này trả tiền cho nhiều hơn 10 ngày cuối thanh toán hoặc các điều khoản của thỏa thuận này, vi phạm thuê cho giai đoạn khi.
được tính một cách riêng biệt theo các tiêu chuẩn của lứa tuổi này, và số tiền trả. Sinh của lưu ý hứa hẹn hoặc Séc đã được dishonored khi ngân hàng của thương mại ngưng foreclosure.
C. bãi bỏ chế độ kinh doanh khi công ty miễn nhiệm hoặc Hugh ▪
điều 4 (Ấn Độ), D., phá sản, quyền hoặc áp dụng khác, bao gồm nhưng không giới hạn tín dụng sạch lên mất.
(1) ở một nơi được chỉ định bởi khoảng cách tuổi, để nhận hàng hoá từ Ấn Độ, chi phí vận chuyển cần thiết để chịu rằng.

Bài viết 14 (trở về)
(2) sau khi nhận được các gói của các công cụ để Ấn Độ Ấn Độ sẽ được phát hành xác nhận. Tuy nhiên, mà không có biện minh, cho đến khi hết hạn của những khoảng thời gian (1) cho thuê tốt thứ này tốt tại các chi phí tự ở nơi đó xác định sự trở lại.
Đối số không phát hành một xác nhận của Ấn Độ vào thời điểm khi Ấn Độ đã ban hành một de facto. Tuy nhiên, hợp đồng này chấm dứt hoặc chấm dứt nếu việc chấm dứt hay thu hồi vào những ngày nhận được trong cách điện
sẽ trở lại.
Điều 5 (thế chấp trách nhiệm) (2), hiệu suất của hàng hoá sẽ được trả lại cho một trạng thái bình thường ngay sau khi hàng hóa, vật imputation
(1) khoảng cách để thoát khỏi thứ mà thành phố bình thường thứ vốn chủ sở hữu hiệu suất, và Không có bảo đảm về khả năng bán hàng của hàng hoá có thể được trả lại, nếu bạn trở về hàng hoá để làm suy yếu các yêu cầu của điều 9 với số tiền cho các mục đích của thích hợp của việc sử dụng của hoặc các
là không chịu trách nhiệm. Sẽ được trả tiền.
(2) cho đến ngày kinh doanh ngày hôm sau để khoảng cách này trong việc thực hiện thuê cho các khiếm khuyết trong hàng nếu bạn không được thông báo bằng văn bản
xem xét Ấn Độ một công cụ hiệu suất bình thường. Điều 15 (để tổn hại của những thứ trở lại chậm trễ)

Điều 6 (thế chấp bảo hiểm trách nhiệm pháp lý), là một khoảng cách nên được trả lại chống lại sự chậm trễ trong sự trở lại của hàng hoá trở lại để trở về giới hạn từ ngày làm việc kế tiếp khi Wan
(1) lý do trong thời gian cho thuê của trách nhiệm phát sinh trong phòng không-hiệu suất-bởi một khiếm khuyết trong hàng hóa thường được ghi nhận ở mặt trước sơn lỏng trên cơ sở thuê lệ phí sẽ được trả tiền trong số tiền thanh toán bồi thường thiệt hại. Trong trường hợp này, việc tính toán thiệt hại nếu dải quấn không được

điều quyết định sửa chữa hoặc thay thế. Trong trường hợp này, trên 3 (1) hàng hoá sẽ tùy thuộc vào các điều khoản của một đầu mối.
Vô hiệu cho tới chừng nào bạn có thể mở rộng khoảng thời gian cho thuê sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng lệ phí cho thuê trong thời gian miễn áp dụng để làm việc

. Điều 16 (chậm trễ bồi thường)
(2) mua lại công cụ này kể từ nguyên nhân đối với trách nhiệm khiếm khuyết gây ra bởi hiệu suất của đi trên một chuyến đi kinh doanh để sửa chữa này chống lại bản hợp đồng này nếu sự chậm trễ trong việc thực hiện của một món nợ tiền tệ, tỷ lệ hàng năm của bồi thường cho 24%
, Khoảng cách quy định đối với chi phí đi lại. Tuy nhiên, bạn có thể tuyên bố một sửa chữa của các mục tiêu để di chuyển các công cụ.
Great stuff nơi định này, nếu bạn đang thực hiện hợp đồng cho thuê quy định bài này 9 (sử dụng hàng hóa, vi phạm nghĩa vụ quản lý
) khi không dưới sự bảo đảm hoặc thay thế chu kỳ là. Điều 17 (vốn chủ sở hữu)
(3) đặt ra ở đoạn là trách nhiệm đối với bất kỳ khác. Để đảm bảo việc thực hiện của một món nợ cho một gói của thỏa thuận này thỏa thuận này và tất cả các nghĩa vụ được ghi nhận ở phía trước của cầm đồ khi chuyển
đôi là tốt tùy thuộc vào cách bạn chọn để cung cấp.
Điều 7 (và sử dụng công cụ lưu trữ)
(1), sử dụng các công cụ, nhận được sự chú ý của một người quản lý tốt trong thư viện, và các nghĩa vụ theo các sử dụng bài viết 18 (bảo lãnh) phải chịu chi phí nguyên vật liệu,
. Đối với người bảo lãnh, cũng như các điều khoản hợp đồng, đó là nhiệm vụ của thuê một thực hiện đầy đủ bảo hành.
(2) sự đồng ý bằng văn bản của các mà không có công cụ không chỉ định, sublet, mods, như cũng như đã nói ở nơi cài đặt các công cụ trước
di chuyển đến nơi khác hơn họ cần công cụ ở nước ngoài của bài viết 19 (sao chép phần mềm, vv)
xuất khẩu phải đi trước nếu sau khi thông báo bằng văn bản của sự chấp thuận sẽ được lấy. Một công cụ tuyệt vời cho thuê (cho thuê) một hãng sản xuất của những điều cần cung cấp một số hoặc tất cả những thứ từ Thorpe,
cho thấy quyền sở hữu của những điều mà được gắn liền với dải quấn, loại bỏ đánh dấu hiệu chuẩn, vv, sẽ không defacement. Sản phẩm phần mềm ("phần mềm").Không thể cung cấp phần mềm phòng không cấu hình tất cả hay một số các công cụ
phần mềm như sau.
Lệ phí A. điều 8 (expensed), Miễn phí bất kể phần mềm bên thứ ba nếu bạn chuyển hoặc sử dụng
(1) trong thỏa thuận này liên quan đến chi phí và các điều khoản của thỏa thuận này, hoặc bất kỳ liên quan đến việc thực hiện các nghĩa vụ dựa trên chi phí này khác hơn so với B. phần mềm công cụ nếu bạn sử dụng
chịu. C. nếu bạn sao chép phần mềm
(2) các giá trị gia tăng thuế được sinh ra bởi những người đứng đầu của kết luận của hợp đồng, số tiền thuế VAT mà thay đổi hoặc sửa đổi phần mềm lúc đó mất
Mức thuế được tính theo số thuế VAT trong thời hạn của thỏa thuận nếu tăng tăng ngay lập tức bởi
b phí phút sẽ được thanh toán cho tuyến giáp. Bài viết 20 (nghĩa vụ thông báo)
bổ sung tại (3) để lưu trữ hàng hoá, thuế VAT và việc sử dụng của hợp đồng này áp dụng trên các thỏa thuận hoặc được áp dụng dựa trên các công cụ tôi sửa chữa hoặc tuyên bố các bên về công cụ khi bạn đang không chậm trễ
Một trong các loại thuế và các hóa đơn có thể được cấp, bất kể điều này. Khoảng cách này nên được thông báo.
(4), là một cựu GAB trả thuế của tôi phù hợp với đoạn khi lưỡi trước và sau khi, rằng thanh toán của tuyên bố này đi này ngay lập tức bởi
bằng cách trả. Bài viết 21 (kháng)
thiên tai, chiến tranh, cuộc nổi dậy, hành động theo hướng dẫn của sức mạnh khu vực hệ thống switchgear, bố trí, tranh chấp lao động, giao thông vận tải liên quan đến tai nạn,
điều 9 (sử dụng hàng hóa Quản lý, cũng như các lý do khác cho không tiết lộ) của tuyến giáp không quy định liên quan đến hợp đồng này do sự chậm trễ hoặc không có khả năng thực hiện các lý do của họ cho trách nhiệm của mình trong các
để tiêu diệt các công cụ (bao gồm, nhưng không giới hạn, vi phạm quyền sở hữu, sửa chữa. tình trạng này xảy ra là không chịu trách nhiệm, chẳng hạn như các để.
), phỉ báng (các giới hạn của quyền sở hữu, bao gồm cả thiếu phụ kiện sau đây tương tự), đó là khoảng cách để
Thay thế chi phí mua hàng hóa hoặc hàng hóa của các chi phí sửa chữa sẽ được thanh toán như là thiệt hại. Ngoài ra, bây giờ 22 (thẩm quyền), hay không việc sử dụng hàng hóa nếu
là Tuy nhiên một trong thời gian cho thuê cho thuê phí sẽ được thanh toán.
Điều 1 (cho thuê) (2) nếu một tai nạn xảy ra trên các công cụ bảo hiểm là tuyệt vời để thấy rằng nội dung mà không có sự chậm trễ, và đồng thời, khoảng cách lưu ý ở mặt trước các gói để thanh toán một
của cho thuê công cụ (sau đây gọi tắt là 'công cụ') (cho thuê), và cho thuê nó để các.