학위장사 반대”를 외치며 이화여대 본관 점거 농성을 벌이던 학생

학위장사 반대”를 외치며 이화여대 본관 점거 농성을 벌이던 학생들이 졸지에 “고졸 사회인 입학 반대”를 주장하는 ‘이기적인 이대생’으로 몰려버렸다.

경찰 병력 1600명이 지난 30일 이대에 투입, 학생들을 진압해 수십 명의 학생들이 부상을 당했지만 이날 KBS ‘뉴스9’ 리포트의 제목은 “‘고졸 사회인 입학 반대’…이대생들 점거 농성”(9번째 순서)이었다.

이날 KBS 메인뉴스의 보도는 학교 관점에서 다뤄졌다. KBS ‘뉴스9’은 9번째 리포트에서 “지난 28일 오후 이곳(이대)에서는 고졸 직장인들을 위한 평생교육 단과대학을 개설하는 방안이 논의되고 있었다”며 “그런데 갑자기 들어닥친 학생 400여 명은 회의를 중단시키고 교수들과 교직원을 감금했다”고 보도했다.

그러면서 KBS는 “갇혀있던 교수가 어제밤 10시 쯤 119 구급대를 불렀지만 학생들은 이를 돌려보냈다”며 “이틀이 넘도록 감금이 계속되자 학교 측은 경찰 출동을 요청했고 46시간 만에 교수 4명과 교직원 1명을 데리고 나왔다”고 설명했다.

KBS는 뉴스 말미에 “고졸 사회인들의 입학에 반대하는 이화여대 생들의 집단 행동은 거센 사회적 논란을 불러일으킬 전망”이라며 방송이 어느 편에 서 있는지 추측케 했다.


▲ KBS 뉴스9 30일자 리포트.
KBS는 사건 전후 맥락을 빠뜨린 채 학생들이 고졸 사회인 입학을 반대하고 있다고 보도하면서 학생들이 학교 평판 때문에 반발하는 것처럼 비춰지게 만들었다. 이번 사태의 발단이 된 교육부 지원 사업인 ‘미래라이프대학’(실업계 출신 고졸자나 직장인들을 대상으로 하는 평생교육 단과대학)에 대한 설명과 사업에 대한 검증은 누락했고, “미래라이프대학 학생들도 수준 이하의 교육을 받게 될 가능성이 크다”는 학생들의 우려도 제대로 반영되지 않았다.

30일 경찰 투입 전에는 학생들의 시위가 평화롭게 진행됐다는 점, 학교 측에서 총학생회 등에 만남을 제안하고 나서 느닷없이 경찰 병력이 투입됐다는 점, 경찰 1600여명은 조폭 소탕 작전에 투입되는 규모로 이례적인 학내 진압이었다는 점 등도 거론되지 않았다.

되레 TV조선 메인뉴스인 ‘뉴스쇼 판’은 “학생들의 거센 항의는 이화여대가 설립을 추진 중인 평생교육대학 때문”이라며 “평생교육원이 있는 상황에서, 일반 직장인을 위한 단과대를 따로 만드는 것은 대학 이름값을 앞세운 ‘학위장사’라는 것”이라고 보도했다.

Kết quả (Việt) 1:

La hét "chống lại thương mại một văn bằng đại học Ewha womans đã qua cuộc tấn công chính học sinh viên đã" phản đối "nhập học để cố gắng để yêu cầu bồi thường 'đàn để sinh viên trường cao đẳng của ích kỷ này'.Lực lượng cảnh sát trong 30 ngày qua người dân 1600, đưa hàng chục học sinh để cố gắng dập tắt học sinh thương, nhưng vào ngày này, tiêu đề của báo cáo 'Tin tức 9 KBS' "' tuyển sinh cao học xã hội... Những học sinh này đã tấn công "(thứ 9). Trước đó trong ngày từ quan điểm của nhà trường và các tin tức chính phủ sóng của Đài KBS dabbled trong. KBS tin tức 9' là các báo cáo thứ chín "cho cuối 28 ở đây (), một sinh viên tốt nghiệp trường trung học tiếp tục giáo dục cho những người có kế hoạch mở trường cao đẳng chuyên nghiệp đã được thảo luận" và "có chứa hơn 400 sinh viên mà khi họp và đột nhiên ngừng lại và các giáo sư và giảng viên trong lồng," ông được trích dẫn khi nói.Sau đó, Đài KBS đã bị mắc kẹt tại 10 đêm qua, "của giáo sư 119 được gọi là paramedics, nhưng quay trở lại" và "các sinh viên cho hơn hai ngày giam tiếp tục học cảnh sát đã được yêu cầu để cuộn và 46 giờ bốn người ra đến để có một giảng viên và các giáo sư," ông giải thích. KBS tin tức nói rằng kết thúc "như trái ngược với việc nhập học của sinh viên trường đại học Ewha womans xã hội bình xịt vào các hành động tập thể nặng xã hội gây tranh cãi", đoán phát sóng bên đó.▲ KBS tin tức 9 30 báo cáo.KBS trường hợp ném bối cảnh trước và sau khi các học sinh trung học trong bồn rửa chén như trái ngược với nhập học cho xã hội trong khi sinh viên báo cáo trường học nào muốn tỏ một danh tiếng vì phản ứng thực hiện. Điều này hỗ trợ bộ 'tương lai mở đầu cuộc sống kinh doanh của trường đại học' (trường trung học hoặc từ các chuyên gia ngành công nghiệp nhằm vào cao đẳng giáo dục hơn nữa) để giải thích về việc xác minh là mất tích, "tương lai của sinh viên đại học cuộc sống được cũng có khả năng để cung cấp một mức độ giáo dục dưới đây" đã không phản ánh đúng những mối quan tâm của học sinh.Ba mươi (30) ngày trước khi đưa cảnh sát tiến hành một cách hòa bình, các sinh viên phản đối liên minh ' sinh viên tại các trường học, chẳng hạn như cuộc họp điểm và sau đó tôi đã được đưa vào lực lượng cảnh sát ra khỏi màu xanh, khoảng 1600 điểm, cảnh sát đưa quy mô trên ngực gangster cũng được coi là, chẳng hạn như một đàn áp nội bộ bất thường không chỉ.Được đăng bởi TV tin tức hiển thị 'Bản', đó là tin tức chính đóng tàu "cuộc biểu tình nặng sinh viên trường đại học Ewha womans đang đẩy mạnh việc thành lập một giáo dục đại học," do tình hình trong đó "giáo dục lâu dài vòng tròn, người lao động trả trung bình làm cho một trường đại học riêng biệt cho bằng đại học kinh doanh, được gọi là 'lựa chọn' thông qua các cấp bậc," ông được trích dẫn khi nói.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng đối lập doanh nghiệp đã đổ xô đến "yidaesaeng ích kỷ để" hô tòa nhà chính Đại học Ewha Womans chiếm beolyideon cuộc biểu tình của sinh viên đột nhiên "tuyên bố lối vào đối diện với cộng đồng nhà trường."

Những cam kết, chiến đấu để hàng chục học sinh ở hai lực lượng cảnh sát 1.600 người trong 30 ngày qua sinh viên đã bị thương KBS tiêu đề ngày của "News 9" báo cáo là "" không có cộng đồng học nhập học ... yidaesaeng cuộc đình công chiếm đóng. "(thứ tự thứ 9)

bảo hiểm ngày tin tức chính của đài KBS đã được thảo luận về trường . KBS 'Tin tức 9' 9 Trong báo cáo thứ hai, "trong 28 ngày cuối cùng trong buổi chiều ở đây (hai) đã thảo luận một kế hoạch thành lập một trường đại học giáo dục thường xuyên cho người lao động học," ông nói, "Nhưng các sinh viên 400 trong số họ gặp phải ví dụ về một cuộc họp đột ngột dừng lại và giảng viên và bị cầm tù cho nhân viên, "ông nói.

Tuy nhiên, KBS" Giáo sư đã bị mắc kẹt chỉ hát 119 y khoảng 10 giờ đêm hôm qua, các sinh viên trở về họ, "ông nói" trong hơn hai doeja giam tiếp tục các công văn cảnh sát học yêu cầu bị mất các giáo sư 4 nhân viên tên một người chỉ trong 46 giờ ", ông giải thích.

KBS báo ở cuối" hành động tập thể của cuộc sống Ewha Womans chống lại việc kết nạp các thành viên học cao của xã hội dự kiến sẽ dẫn đến cuộc tranh luận xã hội gay gắt, "nói phát sóng đã được dân đoán rằng hai bên.


▲ KBS Tin tức 930 báo cáo ngày.
KBS đã khiến sinh viên ít bỏ lỡ các sự kiện xung quanh bối cảnh trong khi báo phản đối học Tuyển sinh xã hội trở thành sinh viên tỏa sáng như ghê tởm vì danh tiếng trường . Mô tả của Bộ khởi đầu của dự án này hỗ trợ khủng hoảng trong cuộc sống tương lai Đại học (cao đẳng giáo dục thường xuyên để nhắm mục tiêu các nghề sinh viên tốt nghiệp trung học hoặc chuyên gia) và xác minh của dự án đã mất tích, "Đại học trong tương lai cuộc sống hơn so với sinh viên cũng mức thậm chí không phải là đúng phản ánh khả năng "mối quan tâm của các sinh viên sẽ nhận được một nền giáo dục.

30 cảnh sát cam kết trước đó họ đã đạt đến các cuộc biểu tình của sinh viên một cách hòa bình trong tiến trình, và sau đó đề xuất một cuộc họp trong các trường học, vv 'Liên minh dwaetdaneun cảnh sát đưa ra khỏi màu xanh điểm, cảnh sát 1600 đã không còn đề cập đến đó là bạo loạn trường bất thường ở quy mô đó là cam kết quét băng đảng.

doere TV Chosun tin tức chính của 'tin tức hiển thị phiên bản "là" phản đối mạnh mẽ của các sinh viên của cuộc sống Đại học Ewha Womans được trong việc thúc đẩy việc thành lập trong tình huống mà các trường đại học đào tạo vì "nói" tiếp tục giáo dục, tạo cao đẳng riêng cho nhân viên văn phòng nói chung báo cáo rằng sẽ "chôn độ, '" trường đại học giá trị tên apseun.