Cure condition for HDT: 24 hours at

Cure condition for HDT: 24 hours at room temperature then 2 hours at 130oC.

Heat Distortion Temperature

NOTICE IN USE
1. If SWANCOR 977-Sis blended with cobalt-salt promoters, shelf life will be shortened. PromotedSWANCOR 977-S must be used within one week.
2. The gel time of SWANCOR 977-Sis affected primarily by catalyst concentration and temperature. The variations of cure characteristics may be caused by the variations of catalyst, humidity, pigment, fillers and other additives. It is recommended that the fabricators check the cure characteristics with a small quantity resin before proceeding for bulk production.
3. SWANCOR 977-S contains organic solvent (styrene). Keep away from heat, sparks and flames.
4.SWANCOR 977-S is a potentially reactive chemical. Please store it in dark and keep away from heat and direct sunshine.
5. Containers, not completely emptied must be closed immediately after use.
6. For material with long storage time, it is recommended to either pump air into the resin or open the cap of containers to prevent gellation.

MATERIAL SAFETY AND HANDLING INFORMATION SKIN CONTACT:
Thoroughly wash exposed area with soap and water immediately. Remove contaminated lothing.Launder contaminated clothing before re-use.
EYE CONTACT:
Flush with large amount of water immediately and continuously for 20 minutes, lifting upper and lower lids occasionally. Get medical attention.
INGESTION:
Do not induce vomiting. Keep person warm, quiet and get medical attention. Aspiration of Material into the lungs can cause chemical pneumonitis which can be fatal.
INHALATION:
If affected, remove individual to fresh air. If breathing is difficult, administer oxygen. If breathing has stopped, give artificial respiration. Keep person warm, quiet, and get medical attention.
PERSONAL PROTECTION:
Do not breathe vapors. High concentration of vapor can be hazardous. Keep out of sewers. Eliminate all sources of ignition in vicinity of spill or released vapor to avoid fire or explosion. For large spills, warn public of downwind explosion hazard. Check area with
explosion meter before re-entering area. Ground and bond all containers and handling equipment.
RESIN STORAGE
Keep away from ignition sources; flames, pilot lights, electrical sparks, and sparking tools. NO SMOKING. Do not store in direct sunlight. Store separate from oxidizing materials, peroxides, and metal salts. Keep container closed when not in use. To ensure maximum stability and maintain optimum resin properties, resins should be stored in closed containers at temperatures below 25oC (77oF). Copper or copper containing alloys should be avoided as containers.
SPILLS
Eliminate all ignition sources (flares, flames, including pilot lights electrical sparks). Persons not wearing protective equipment should be exclude from area of spill until clean-up has been completed. Stop spill at source, dike area of spill to prevent spreading, pump liquid to salvage tank. Remaining liquid may be taken up on sand, clay, earth, floor absorbent or other absorbent material and shoveled into containers.
WASTE DISPOSAL
Destroy by liquid incineration in accordance with applicable regulation. Contaminated absorbent should be disposed in accordance to government regulations.
PACKAGE
Standard packing is 200 kg steel drum.

Kết quả (Việt) 1:

Chữa trị tình trạng cho HDT: 24 giờ ở nhiệt độ phòng thì 2 giờ ở tốc độ 130oC. Nhiệt độ biến dạng nhiệt độTHÔNG BÁO SỬ DỤNG 1. nếu SWANCOR 977-Sis pha trộn với muối coban quảng bá, thọ sẽ được rút ngắn. PromotedSWANCOR 977-S phải được sử dụng trong vòng một tuần. 2. gel thời điểm SWANCOR 977-Sis bị ảnh hưởng chủ yếu bởi nồng độ chất xúc tác và nhiệt độ. Các biến thể của các đặc tính chữa bệnh có thể được gây ra bởi các biến thể của chất xúc tác, độ ẩm, sắc tố, chất độn và chất phụ gia khác. Đó khuyến cáo rằng các chế kiểm tra các đặc tính chữa bệnh với một số lượng nhỏ nhựa trước khi tiếp tục sản xuất số lượng lớn. 3. SWANCOR 977-S chứa dung môi hữu cơ (styrene). Tránh xa nhiệt, tia lửa và ngọn lửa. 4. SWANCOR 977-S là một chất hóa học có khả năng phản ứng. Xin vui lòng lưu trữ nó trong bóng tối và tránh xa nhiệt và ánh nắng mặt trời trực tiếp. 5. thùng chứa, không hoàn toàn làm trống phải được đóng ngay lập tức sau khi sử dụng. 6. đối với các tài liệu với thời gian bảo quản lâu dài, nó được khuyến khích để một trong hai máy bơm vào nhựa hoặc mở nắp của các thùng chứa để ngăn chặn gellation. VẬT LIỆU AN TOÀN VÀ XỬ LÝ THÔNG TIN LIÊN LẠC DA: Triệt để rửa các khu vực tiếp xúc với xà phòng và nước ngay lập tức. Loại bỏ lothing bị ô nhiễm.Rửa các quần áo bị ô nhiễm trước khi tái sử dụng. LIÊN HỆ VỚI MẮT: Tuôn ra với số lượng lớn nước ngay lập tức và liên tục trong 20 phút, nâng nắp trên và dưới thỉnh thoảng. Nhận được chăm sóc y tế. UỐNG: Không gây nôn mửa. Giữ người ấm cúng, yên tĩnh và có được chăm sóc y tế. Khát vọng của vật liệu vào phổi có thể gây ra viêm hóa học mà có thể gây tử vong. HÍT PHẢI: Nếu bị ảnh hưởng, loại bỏ không khí cá nhân để tươi. Nếu hơi thở là khó khăn, quản lý oxy. Nếu đã ngừng thở, cung cấp cho hô hấp nhân tạo. Giữ người ấm cúng, yên tĩnh, và nhận được chăm sóc y tế. CÁ NHÂN BẢO VỆ: Đừng hơi. Nồng độ cao của hơi có thể được độc hại. Giữ cho ra khỏi hệ thống cống rãnh. Loại bỏ tất cả các nguồn đánh lửa trong vùng lân cận của sự cố tràn dầu hoặc phát hành hơi để tránh cháy hoặc vụ nổ. Cho tràn lớn, cảnh báo công cộng của vụ nổ downwind nguy hiểm. Kiểm tra khu vực với vụ nổ các đồng hồ trước khi tái nhập khu vực. Mặt đất và liên kết tất cả các đồ đựng và thiết bị xử lý. NHỰA STORAGE Tránh xa đánh lửa nguồn; ngọn lửa, Phi công đèn, tia lửa điện và bu di xe công cụ. KHÔNG HÚT THUỐC. Không lưu trữ trong ánh sáng mặt trời trực tiếp. Lưu trữ riêng biệt từ oxy hóa tài liệu, peroxides, và kim loại muối. Giữ container đóng cửa khi không có trong sử dụng. Để đảm bảo sự ổn định tối đa và duy trì các thuộc tính tối ưu nhựa, nhựa nên được lưu trữ trong các thùng chứa kín ở nhiệt độ dưới 25oC (77oF). Đồng hoặc đồng có chứa hợp kim cần tránh như thùng chứa. TRÀN Loại bỏ tất cả các nguồn đánh lửa (pháo sáng, ngọn lửa, bao gồm cả phi công đèn tia lửa điện). Người không mặc thiết bị bảo vệ nên loại trừ từ các khu vực của sự cố tràn dầu cho đến khi dọn xong. Ngăn chặn tràn nguồn, đê tích là sự cố tràn dầu để ngăn ngừa lây lan, máy bơm chất lỏng để cứu hộ xe tăng. Còn lại chất lỏng có thể được đưa lên trên cát, đất sét, trái đất, sàn thấm nước hoặc vật liệu thấm nước khác và shoveled vào thùng. XỬ LÝ CHẤT THẢI Tiêu diệt bởi hỏa táng lỏng phù hợp với quy định hiện hành. Thấm nước bị ô nhiễm nên được xử lý theo quy định của chính phủ. GÓI Tiêu chuẩn đóng gói là 200 kg thép trống.

Kết quả (Việt) 2:

Điều kiện chữa bệnh cho HDT :. 24 giờ ở nhiệt độ phòng sau đó 2 giờ ở 130oC nhiệt Nhiệt độ méo THÔNG BÁO TRONG SỬ DỤNG 1. Nếu Swancor 977-Sis pha trộn với quảng bá cobalt-muối, thời hạn sử dụng sẽ được rút ngắn. PromotedSWANCOR 977-S Phải là trong vòng một tuần qua sử dụng. 2. Thời gian gel của Swancor 977-Sis bị ảnh hưởng chủ yếu bởi nồng độ chất xúc tác và nhiệt độ. Các biến thể của đặc tính chữa bệnh có thể được gây ra bởi các biến thể của chất xúc tác, độ ẩm, sắc tố, chất độn và các chất phụ gia khác. Đó là khuyến nghị rằng Fabricators Kiểm tra các đặc điểm Cure với một loại nhựa trước khi Căn cứ số lượng lớn cho sản xuất Số lượng nhỏ. 3. Swancor 977-S có chứa dung môi hữu cơ (styrene). Tránh xa sức nóng, tia lửa và ngọn lửa. 4.SWANCOR 977-S là một hóa chất có khả năng phản ứng. Lưu trữ nó trong Hãy Tránh xa sức nóng và trực tiếp Dark và Sunshine. 5. Các thùng chứa, không hoàn toàn được tháo sau khi sử dụng Ngay Phải được đóng lại. 6. . Lưu trữ cho vật liệu với thời gian dài, nó được khuyến nghị cho một trong hai bơm nhựa hoặc AIR VÀO mở Containers để Ngăn chặn gellation của CAP AN TOÀN VÀ VẬT LIỆU XỬ LÝ THÔNG TIN LIÊN HỆ VỚI DA: Rửa kỹ bằng xà phòng và nước tiếp xúc Area Ngay lập tức. . Hủy bỏ ô nhiễm Quần áo bẩn lothing.Launder trước khi tái sử dụng EYE LIÊN HỆ: Dội Số tiền lớn của nước trong 20 phút ngay lập tức và liên tục, Thượng và Hạ nâng mí đôi. Nhận tâm y tế. nuốt phải: Không được ép nôn. Giữ nạn nhân ấm áp, yên tĩnh và có được chăm sóc y tế. Khát vọng của phổi có thể Nguyên nhân Hóa học Vật liệu VÀO nào có thể gây tử vong viêm phổi. hít phải: Nếu bị ảnh hưởng, loại bỏ cá nhân để Fresh AIR. Nếu thở khó khăn, quản trị oxy. Nếu hơi thở đã dừng lại, hô hấp nhân tạo. Giữ nạn nhân ấm áp, yên tĩnh, và Chăm sóc y tế. BẢO VỆ CÁ NHÂN: Đừng hít phải hơi độc. Nồng độ cao của hơi nước có thể rất nguy hiểm. Hãy ra khỏi hệ thống cống rãnh. Loại bỏ tất cả các nguồn gây cháy nổ trong vùng lân cận của vụ tràn dầu hoặc hơi nước phát hành để tránh cháy nổ. Đối với sự cố tràn lớn, cảnh báo công chúng về nguy cơ nổ theo chiều gió. Kiểm tra Area nổ mét trước Area RE-Nhập. . Bond và mặt đất tất cả các thùng chứa và xử lý các thiết bị RESIN BẢO QUẢN Tránh xa Ignition Nguồn; ngọn lửa, đèn báo, tia lửa điện, và các công cụ đánh điện. NO SMOKING. Không lưu trữ trong ánh sáng mặt trời trực tiếp. Lưu trữ riêng biệt từ chất oxy hóa, peroxit, và các muối kim loại. Giữ bình chứa đóng lại khi không sử dụng. Để đảm bảo sự ổn định tối đa và duy trì các đặc tính tối ưu nhựa, nhựa cần được bảo quản trong thùng kín ở nhiệt độ dưới 25oC (77oF). Đồng hoặc hợp kim chứa đồng nên tránh như Containers. Tràn lan Loại bỏ tất cả các nguồn đánh lửa (Pháo sáng, ngọn lửa, phi công Gồm Lights Sparks Điện). Những người không đeo thiết bị bảo hộ nên được loại trừ từ khu vực tràn cho đến khi sạch-up đã được hoàn thành. Dừng tràn tại nguồn, khu vực đê tràn để ngăn chặn lây lan, bơm chất lỏng để cứu hộ bể. Chất lỏng còn lại có thể được đưa lên trên cát, đất sét, đất, sàn chất hấp thụ hoặc hấp thụ, và dùng xẻng xúc VÀO Containers khác. THẢI Xử Destroy bằng cách đốt lỏng phù hợp với Quy chế áp dụng. Ô nhiễm thấm nên được Được bố trí theo quy định của chính phủ. GÓI Tiêu chuẩn đóng gói là 200 kg thép Drum.