A baby girl with Zika virus-related

A baby girl with Zika virus-related microcephaly was born in New Jersey on Tuesday, hospital officials said.

"The mother is stable, obviously sad, which is the normal emotional reaction given the situation," said Dr. Abdulla Al-Khan, director of maternal and fetal medicine at Hackensack University Medical Center.
The mother is visiting the United States from Honduras and does not want to be identified.
This is the second known case of a baby born with Zika-related birth defects in the United States. The first baby was born in Hawaii.
Doctors first examined the mother when she came to the medical center Friday. Ultrasound screening revealed the baby had "significant microcephaly," he said. Babies with microcephaly have small brains and heads.
The baby also had calcification and dilated ventricles in the brain, according to Al-Khan.
Tests were done to rule out other causes of these abnormalities.
"When I saw her today, I was pretty much convinced this was a Zika-affected baby," he said.
CDC confirmation
The mother, who has relatives in New Jersey, traveled to the United States from Honduras in hopes of receiving better medical care because she knew her baby may have Zika-related problems, according to Al-Khan.
Doctors believe she was infected during the second trimester of her pregnancy. She experienced a fever and rash, both symptoms of the mosquito-borne disease, which is known to cause the devastating birth defect microcephaly and other neurological disorders.
"When she developed the symptoms, she was seen by an OBGYN who suspected the baby was growth restricted," he said.
octors there coordinated with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention to test the woman for the Zika virus.
The samples were sent to the CDC and results confirming the diagnosis of the virus came back Tuesday, according to Al-Khan. However, he said, that was not a factor in the mother undergoing a cesarean section to deliver.
Close to due date
The mother was close to full-term in her pregnancy.
"There were a few reasons the baby needed to be delivered today, including low amniotic fluid," he said.
Al-Khan said such babies have "tremendous neurological problems," and most don't do well.
There are more than 300 pregnant women with the virus in the United States and its territories who are being followed as part of a national registry.
Information on the outcomes or stages of these pregnancies has not been released. In February, the CDC released a report detailing the first nine pregnancies among Zika-infected women in the United States.

Kết quả (Việt) 1:

Một bé gái với Zika liên quan đến virus microcephaly được sinh ra ở New Jersey vào ngày thứ ba, các quan chức của bệnh viện cho biết."Mẹ ổn định, rõ ràng là buồn, mà là phản ứng bình thường, tình cảm, cho tình trạng này," ông tiến sĩ Abdulla Al-Khan, giám đốc của bà mẹ và thai nhi y khoa tại Trung tâm y tế đại học Hackensack.Mẹ đến thăm Hoa Kỳ từ Honduras và không muốn để được xác định.Đây là trường hợp nổi tiếng thứ hai của một em bé sinh ra với Zika liên quan đến Khuyết tật bẩm sinh ở Hoa Kỳ. Em bé đầu tiên sinh ra ở Hawaii.Các bác sĩ đầu tiên kiểm tra mẹ khi cô đã đến Trung tâm y tế thứ sáu. Kiểm tra siêu âm cho thấy bé có "đáng kể microcephaly", ông nói. Trẻ sơ sinh với microcephaly có bộ não nhỏ và người đứng đầu.Các em bé cũng có calcification và dilated ventricles trong não, theo Al-Khan.Thử nghiệm đã được thực hiện để cai trị ra các nguyên nhân của những bất thường."Khi tôi thấy cô ấy hôm nay, tôi khá nhiều tin tưởng đây là một em bé ảnh hưởng Zika," ông nói.CDC xác nhậnCác bà mẹ, những người có thân nhân tại New Jersey, đi du lịch đến Hoa Kỳ từ Honduras với hy vọng nhận được tốt hơn chăm sóc y tế bởi vì cô ấy biết rằng cô bé có thể có vấn đề liên quan đến Zika, theo Al-Khan.Bác sĩ tin rằng cô đã bị nhiễm trong tam cá nguyệt thứ hai of mang thai của mình. Cô đã trải qua một cơn sốt và phát ban, cả hai triệu chứng của muỗi-borne bệnh, mà được biết là gây ra microcephaly sinh khiếm khuyết tàn phá và các rối loạn thần kinh khác."Khi cô phát triển các triệu chứng, nó được nhìn thấy bởi một OBGYN những người nghi ngờ đứa bé là phát triển bị hạn chế," ông nói.octors có phối hợp với Trung tâm Hoa Kỳ kiểm soát dịch bệnh và phòng ngừa để kiểm tra những người phụ nữ Zika virus.Các mẫu trang bị cho CDC và kết quả xác nhận việc chẩn đoán của các vi rút đã trở lại ngày thứ năm, theo Al-Khan. Tuy nhiên, ông nói, đó không phải là một yếu tố trong người mẹ trải qua phần cesarean để cung cấp.Gần do ngàyNgười mẹ đã gần tin dự báo thủy văn hạn đầy đủ trong thai kỳ của cô."Đã có một vài lý do bé cần thiết để được chuyển giao vào ngày hôm nay, bao gồm cả chất lỏng ối thấp," ông nói.Al Khan nói như vậy em bé có "vấn đề thần kinh to lớn", và hầu hết không làm tốt.Hiện có hơn 300 phụ nữ mang thai với virus ở Hoa Kỳ và lãnh thổ của mình những người đang bị theo dõi là một phần của một quốc gia.Thông tin về kết quả hoặc giai đoạn mang thai này không được phát hành. Trong tháng hai, CDC phát hành một báo cáo chi tiết mang thai đầu tiên chín trong số phụ nữ nhiễm Zika tại Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Baby Girl với Zika Virus-Related Một đầu nhỏ đã được các Sinh ra ở New Jersey vào ngày thứ ba, các quan chức bệnh viện cho biết. "Các ổn định; Mẹ là, rõ ràng SAD, The đó là bình thường Các Emotional Trong TRỌNG Tình hình phản ứng,". Bác sĩ nói Abdulla Al-Khan, Giám đốc của thuốc y học bà mẹ và thai nhi AT Trung tâm Y khoa Đại học Hackensack. Các;. Mẹ là thỉnh Hoa Kỳ từ Honduras và không muốn được, xác định này là lần thứ hai được biết đến trường hợp của ares Em bé sinh ra bị dị tật bẩm sinh Zika-liên quan tại Hoa Kỳ. FIRST ở Hawaii trong Sinh bé là The. Các bác sĩ; Mẹ The FIRST kiểm tra khi cô đến Trung tâm y tế hôm thứ Sáu. Siêu âm sàng lọc cho thấy em bé có "đáng kể đầu nhỏ," ông nói. Trẻ có đầu nhỏ có Brains nhỏ và Thủ trưởng. The Baby CŨNG có vôi hóa và giãn ra cho thấy tâm thất trong não, Theo Al-Khan. Các thử nghiệm đã Done để Rule OUT Nguyên nhân KHÁC của những bất thường. "Các Khi tôi SAW cô Hôm nay, tôi là Khá nhiều thuyết phục này đã ares Zika bị ảnh hưởng Baby "của Anh cho biết. CDC Xác nhận người, Mẹ, WHO có thân nhân ở New Jersey, đi du lịch đến Hoa Kỳ từ Honduras Hy vọng nhận được A chăm sóc y tế tốt hơn Bởi vì cô ấy biết bé của cô có thể có Zika liên quan đến các vấn đề , Theo Al-Khan. các bác sĩ. Một cái gì đó tốt, cô đã bị nhiễm trong Tam cá nguyệt thứ hai của thai kỳ của mình. Cô có kinh nghiệm ares Sốt và Phát ban, Cả hai, các triệu chứng của Bệnh Mosquito-borne, The được biết đến. Nguyên nhân sinh tàn phá Defect đầu nhỏ và các rối loạn thần kinh KHÁC. "Các Khi cô phát triển Các triệu chứng, cô đã gặp một nhà OBGYN WHO Nghi The Baby đã tăng trưởng hạn chế ", ông nói. octors có phối hợp với Trung tâm kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh để kiểm tra người phụ nữ cho virus Zika. các mẫu được gửi đến CDC và kết quả xác định chẩn đoán của virus trở lại Thứ ba, theo Al- Khan. Tuy nhiên, các Ông cho biết, đó không phải là yếu tố ares trong The; Mẹ trải qua ares Mục mổ lấy thai để cung cấp. Gần một ngày Do The; Mẹ đã gần Full-Term trong thai kỳ của mình. "Có ares lý vài bé cần được Delivered Ngày nay, các chất lỏng ối thấp Bao gồm • ", nói về ông. Al-Khan nói Trẻ như vậy có" to lớn thần kinh các vấn đề ", và các Hầu hết không làm tốt. có 300 More trong Phụ nữ trước mang thai với The Virus ở Hoa Kỳ và vùng lãnh thổ ITS WHO đang được theo như một phần của một đăng ký quốc gia. Thông tin về kết quả hoặc các giai đoạn của những thai kỳ chưa được phát hành. Trong tháng hai, CDC phát hành một báo cáo chi tiết chín lần mang thai đầu tiên ở phụ nữ Zika nhiễm tại Hoa Kỳ.