그럼으로써 언어중개는 물론 한국인 청중과 독인 연사 간의 문화경

그럼으로써 언어중개는 물론 한국인 청중과 독인 연사 간의 문화경험의 차이, 곧 문화간국까지 중개함으로써 이문화간 커뮤니케이션의 성공이 일어날 수 있도록 한다. 정리하지만 통역사/번역사는 단순히 언어만을 옮기는 것이 아니라 언어와 문화의 두 층위에서 중개를 한다는 뜻이다.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách đó, do khán giả Triều tiên, cũng như các diễn giả trung gian ngôn ngữ tiếng Đức của sự khác biệt, những kinh nghiệm văn hóa giữa các bộ phận của giao tiếp liên văn và intercultural hòa giải lên sớm bởi sự thành công của làm cho nó xảy ra. Dọn dẹp nhưng một thông dịch viên/translator là chỉ đơn giản là không phải ngôn ngữ và văn hóa để chuyển chỉ có hai tầng trên có nghĩa là hòa giải đó.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, cũng như kinh nghiệm hòa giải ngôn ngữ Hàn Quốc khác biệt văn hóa giữa khán giả và diễn giả dokin, và làm cho nó xảy ra rằng sự thành công của các giao tiếp liên văn hóa bằng cách hòa giải sớm để ngâm văn hóa. Sạch sẽ nhưng thông dịch / dịch giả chứ không phải chỉ đơn giản là chỉ truyền tải ngôn ngữ có nghĩa là sự trung gian của ngôn ngữ và văn hóa trên hai sàn.