이재준 부장님 안녕하세요,신규 바이어인 Stripe intern

이재준 부장님 안녕하세요,

신규 바이어인 Stripe international의 작업 공장으로 S&H Vina 투입 계획하고 있다고 합니다.
아직 order 확정된 것은 아니지만 buyer측에서 공장의 기본적인 compliance 상태 확인을 위해 관련 서류를 요청해왔으니 아래 list-up 드리는 서류의 hard copy본을 금주 수요일 (11/9일)까지 전달 부탁 드립니다.
또한 첨부 드리는 document list는, 아래 list를 제외하고, audit 당일에 auditor가 확인할 서류 list입니다.
보유하고 있는 서류에 Y/N 혹은 N/A 표기하셔서 명일 중으로 먼저 전달 부탁 드리겠습니다.

참고로 buyer compliance manual은 영업부측에 전달 요청해놓은 상태이니, 확인 되는대로 정리하여 공유 드리겠습니다.
공장 사용 여부나 audit 실시 여부에 대해서도 서류 접수 후 업데이트 드리겠습니다.

Kết quả (Việt) 1:

Lee Jae-Joon giám đốc Xin chào,Mới Bayer quốc tế làm việc như một nhà máy sọc S & H Vina cam kết kế hoạch.Mặc dù nó chưa được một đơn đặt hàng đã được xác nhận từ người mua để kiểm tra tình trạng của nhà máy sản xuất của cơ bản liên quan đến tuân thủ tài liệu yêu cầu dưới các loại bản sao cứng của mẫu giấy danh lên, vì vậy AA ngày thứ tư (11/09) cảm ơn bạn đã thông qua.Cũng kèm theo là một tài liệu cho danh sách, trong danh sách sau đây vào ngày kiểm toán, ngoại trừ trong danh sách các tài liệu được giải quyết bởi kiểm toán viên. Y/N trong các giấy tờ hoặc một ký hiệu trên các đầu N/xin hãy vượt qua với 10.Xin lưu ý rằng người mua tuân thủ hướng dẫn sử dụng được thông qua vào bên bán hàng, kiểm tra tình trạng của một yêu cầu bạn đã làm sạch ngay sau khi tôi muốn được hạnh phúc để chia sẻ.Đối với việc sử dụng, hoặc kiểm tra nhà máy sản xuất được thực hiện sau khi nhận được các tài liệu, có hoặc không Cập Nhật.

Kết quả (Việt) 2:

Yijaejun quản lý Xin chào,

bạn là người mua mới của các nhà máy làm việc sọc quốc tế S & H Vina đặt kế hoạch.
Đó là chưa đặt hàng xác nhận, nhưng không phải trong một người mua-side've được yêu cầu các tài liệu có liên quan để xác nhận tình trạng tuân thủ cơ bản của nhà máy đưa ra danh sách lên các tài liệu sau đây: hãy vượt qua các bản sao cứng của tuần này cho đến thứ tư (11,09 ngày).
cũng đính kèm được cung cấp danh sách tài liệu, và, tài liệu kiểm toán là ngày để xem danh sách kiểm toán viên, ngoại trừ theo Danh
Y / N hay tài liệu bạn có N / a tôi sẽ chuyển vào hasyeoseo ký hiệu myeongil đầu tiên

tham chiếu là việc tuân thủ mua bang tay haenoteun là bên bán yêu cầu chuyển nhượng, chúng tôi sẽ xác nhận ngay sau khi chia sẻ dọn dẹp.
chúng tôi sẽ cập nhật sau khi nhận được các tài liệu cho các nhà máy cho dù sử dụng hay kiểm toán.