김실장님 저희 회사 생산 스케줄이 상당이 타이트하게 잡혀져 있습

김실장님
저희 회사 생산 스케줄이 상당이 타이트하게 잡혀져 있습니다.
중외제약 OEM을 비롯하여 수출 및 내수주문이 많이있습니다.
그럼에도 불구하고 가능한 최단시간내에 선적을 할 수있도록 노력 할 것입니다.
다른 생산계획과 조절하여서라도 다음주 말이나 늦어도 다다음주초에 선적할계획입니다.
원산지증명과 각종 서류는 발급되는데로 보내드리겠습니다.
그런데, 지난번캔디 100BOX를 LCL로 보낼때에는 귀사에서 선적에 관련된 에이전트를 지정하였으며
그쪽에서 통보한 스케쥴에 따라서 제품을 지정한 CY창고에 배송을 하였습니다.
이번에는 우리에게 선적스케쥴을 확인해 달라는 주문은 어떤 의미인가를 확인하여 주시기 바랍니다.
감사합니다.
(주)홍삼시대 조영석 배상

Kết quả (Việt) 1:

Gimsiljang tiến độ sản xuất của công ty chúng tôi là tương đương với một japhyeojyeo chặt chẽ.
Choongwae oem đơn đặt hàng, cũng như có rất nhiều doanh thu xuất khẩu và trong nước.
Tuy nhiên, trong thời gian ngắn nhất có thể để cho phép các lô hàng sẽ được làm việc.
Quy hoạch khác sản xuất và kiểm soát, hoặc chậm nhất là vào cuối tuần tiếp theo là đầm đìa sau khi bắt đầu trong tuần để được chuyển đến
lập kế hoạch., đã cấp chứng nhận xuất xứ và các tài liệu khác, chúng tôi sẽ gửi cho.
Tuy nhiên,100box kẹo khi lần cuối cùng bạn gửi đến lcl đại lý liên quan đến việc thông báo lô hàng từ tha
định của sản phẩm phù hợp với tiến độ quy định cy đã được vận chuyển đến kho.
Lần này yêu cầu chúng tôi để xác nhận lịch trình vận chuyển có nghĩa là thứ tự là Vui lòng kiểm tra với
Cảm ơn bạn
Co Chợ nhân sâm, Young - Seok thời bồi thường

Kết quả (Việt) 2:

Kim, tham mưu trưởng tại s lịch trình sản xuất của chúng tôi
được tổ chức chặt chẽ.
Trung dược phẩm OEM đơn đặt hàng, xuất khẩu và nhu cầu trong nước, trong đó có một lô.
Nevertheless, vận chuyển trong thời gian ngắn nhất có thể do đó bạn có thể thử kế hoạch khác nhau sản xuất và sẽ có điều khiển.
thậm chí vào cuối tuần tới, hoặc tuần tới mới nhất đang có kế hoạch tàu, và bằng chứng về nguồn gốc được ban hành các tài liệu.
bằng cách này, chúng tôi sẽ gửi bạn.
Thời gian qua tôi đã kiểm tra, khi bạn gửi một kẹo 100BOX LCL, công ty của bạn đã định lý liên quan đến lô hàng từ
tùy thuộc vào sản phẩm để một lịch trình thông báo ra được chỉ định trong nhà kho vận chuyển CY.
thời gian này, hãy chắc chắn để kiểm tra lịch trình lô hàng cho chúng tôi và những gì nó có nghĩa là các đơn đặt hàng khác nhau, xin vui lòng kiểm tra cảm ơn bạn.
.
yêu cầu bồi thường (c) Hồng sâm thời đại Cho trẻ-Seok