1. 공사개요 본 건은 당사에서 제시하는 SPEC에 입찰/ 견적

1. 공사개요
본 건은 당사에서 제시하는 SPEC에 입찰/ 견적에 참여하고, 낙찰된 업체는 하기 사양에 기준하여
성실히 공사을 수행하여야 한다.
- 현장 설명일 : 2015년 01월 07일과 08일 업체별 별도 실시함. (LSCV 베트남공장)
- 견적 제출일 : 2015년 01월 16일 오전까지 (1차 견적)

* 특기사항 : 설계 및 시공업체는 건물 증축규모에 준하는 법적 면허자격을 구비하여야 한다.

2. 공사기간 : 당사의 요구일정을 견적업체와 협의하여 조정을 한다.
1) 건물설계 및 인허가(환경포함) :
2) 건물설계 :
3) 건축시공 :
4) 건물 사용검사 :

3. 공사범위
1) 건물 증축규모에 따른 적법하게 분야별 건물설계(구조계산, 건축, 구조, 토목, 전기((전등, 전열 등),
소방(전기, 기계 등), 통신, 방송, 감리업무, 건물 및 환경 인허가와 건물 사용검사 취득(준공업무)),
건축시공 등을 일괄 포함(Turnkey방식)하여 견적서와 공정표를 당사에 제안과 협의를 한다.
2) 건축시공시 경미한 변경은 설계도면에 반영하여 준공도면을 제출하여야 한다.
3) 철골 Shop-dwg (주요 골조와 관련된 상세 설계도면을 작성하여 당사의 승인 후 시공을 한다)

4. 견적서 작성기준
1) 견적서는 설계용역비와 건축시공비를 구분하여 각각 제출을 한다.
2) 분야별 내용은 각사 양식 기준이며, VAT(부가가치세)는 별도 표기임.
3) 설계 및 공사에 따른 각종 경비는 적법하게 반영을 하여야 한다.

*견적서는 가능한 세부 항목으로 작성 제출이 필요함
- 주요구분 항목: 설계 및 인허가와 공장증축(건축공사, 철골공사, 전기조명/전열, 소방공사),
옥내옥(공장내 건축), Utility(Air 콤프레샤, 냉각수조), 진입도로 등

5. 대금 지불조건 및 지체상금
1) 공사 진척도에 따른 매월 25일 기준 기성처리 조건(내역서 및 관련서류 첨부)
2) 계약금과 선급금 등이 필요시 도급 계약전 당사와 별도로 협의를 하고, 관련서류는 제출한다.
3) 공사지연으로 인한 지체상금 등 상세내용은 “당사 계약서”를 기준으로 적용한다.


6. 첨부자료
1) 건물증축 기본 평면도 CAD파일
2) Mater Plan CAD파일

Kết quả (Việt) 1:

1. dự án tổng quan Điều này là chúng tôi muốn đặt giá thầu trên SPEC/báo để tham gia vào, và để các nhà cung cấp giá thầu đặc điểm kỹ thuật dựa trên các Tôn kính bởi Tổng công ty sẽ được thực hiện. -Cảnh mô tả: ngày 7 và 8, 2015 riêng biệt. (Nhà máy LSCV Việt Nam) -Trích dẫn ngày nộp hồ sơ: tháng 1 16 cho đến năm 2015 (1 trích dẫn) * Lưu ý: việc thiết kế và xây dựng cho sự mở rộng về quy mô của tòa nhà được trang bị với một giấy phép tương tự theo luật định sẽ được đủ điều kiện. 2. xây dựng giai đoạn: chúng tôi ước tính điều chỉnh lịch trình nhu cầu. 1) thiết kế xây dựng và cấp phép (môi trường): 2), thiết kế xây dựng: 3) xây dựng: 4) sử dụng kiểm tra xây dựng: 3. dự án phạm vi 1) mở rộng quy mô theo thiết kế hợp lệ chuyên ngành xây dựng (tính toán cấu trúc, xây dựng, xây dựng, xây dựng, điện, cơ khí ((ánh sáng, Hệ thống sưởi, v.v..), Fire (điện, cơ khí, vv), truyền thông, phát sóng, giám sát, xây dựng và môi trường, xây dựng giấy phép và kiểm tra (xây dựng công việc)), Số lượng lớn xây dựng, vv (bao gồm cả Turnkey phương pháp tiếp cận), chúng tôi đã có báo giá và một mốc quan trọng trong đề xuất và tham vấn. 2) kiến trúc được phản ánh trong những thay đổi nhỏ trong việc xây dựng các kế hoạch chi tiết và bản vẽ sẽ được gửi. 3) thép tặng-dwg (khung chính liên quan đến các bản thiết kế chi tiết bằng cách điền vào chúng tôi phê duyệt sau khi xây dựng)4. ước tính dựa trên viết 1) ước lượng là nhạy cảm với mưa mưa và xây dựng thiết kế mỗi nội dung gửi tới. 2) thông tin tại chỗ dựa trên mỗi đặc điểm kỹ thuật, biểu hiện, và thuế VAT là ký hiệu phụ. 3) thiết kế và xây dựng dựa trên các chi phí khác nhau sẽ được phản ánh hợp lệ. * Ước lượng yêu cầu để gửi các chi tiết bằng văn bản càng tốt -Chủ đề nhạy cảm chính: thiết kế và cấp giấy phép và nhà máy (xây dựng, xây dựng khung thép, điện chiếu sáng/sưởi ấm, lửa và xây dựng), Khóa-OK (xây dựng nhà máy), Tiện ích (máy nén, nước làm mát), con đường, vv.5. thanh toán điều khoản và sự chậm trễ trong tiền thưởng Do của tiến bộ mỗi tháng, 25, 1) Tổng công ty, các điều kiện thành lập xử lý (đính kèm báo cáo và các tài liệu liên quan) 2) thanh toán tiền đặt cọc và tiến là cần thiết để thử, chẳng hạn như tham vấn khẩn cấp với thỏa thuận của chúng tôi và một cách riêng biệt, và các tài liệu có liên quan được gửi. 3) do để trì hoãn xây dựng thêm chi tiết, chẳng hạn như giải thưởng tiền trong nợ dựa trên hợp đồng"" áp dụng. 6. đính kèm các cơ sở 1) mở rộng cơ bản mặt bằng CAD tập tin 2) mater kế hoạch CAD tập tin

Kết quả (Việt) 2:

1. Tóm tắt dự án
súng này có liên quan đến giá mua / quote spec trình bày trong báo cáo này, và dựa vào các nhà thầu là một đặc điểm kỹ thuật
sẽ trung thành thực thi gongsaeul.
- Dòng Mô tả: tháng 1 năm 2015 07 ngày và 08 ngày thêm maker được tiến hành. (LSCV Nhà máy Việt Nam)
- Quote Đăng ngày: 01 Tháng năm 2015 cho đến 16 giờ sáng (ước tính ban đầu) * Lưu ý đặc biệt: Thiết kế, nhà thầu phải có một trình độ tương đương với giấy phép hợp pháp để xây dựng, bổ sung quy mô. 2. Thời gian xây dựng:. Trong tham vấn với các nhu cầu của công ty chúng tôi và các ước tính kế hoạch và điều chỉnh 1) thiết kế xây dựng và cấp phép (bao gồm cả môi trường): 2) Thiết Kế Xây Dựng: 3) Xây dựng Xây dựng: 4) xây dựng sử dụng các xét nghiệm: 3. Phạm vi xây dựng : 1) ngành xây dựng do thiết kế xây dựng theo quy mô mở rộng (tính toán kết cấu, xây dựng, kiến trúc, công trình dân dụng, điện ((đèn, tản nhiệt, vv), lửa (điện, cơ khí, vv), viễn thông, phát thanh truyền hình và kiểm soát kinh doanh, xây dựng và xin cấp giấy phép về môi trường và các tòa xét nghiệm được sử dụng (công việc hoàn thành)), bao gồm số lượng lớn, chẳng hạn như xây dựng công trình (cách Turnkey) để thảo luận về đề nghị cho báo giá và một mốc quan trọng trong công ty chúng tôi. 2) xây dựng trong quá trình xây dựng được hoàn thành để phản ánh những thay đổi nhỏ trong bản vẽ thiết kế phải được gửi đến các bản vẽ kèm theo. 3) Thép Shop-dwg (tạo một bản vẽ thiết kế chi tiết liên quan đến các khuôn khổ chính để được sự chấp thuận của chúng tôi sau khi xây dựng) 4. Tạo một báo dựa trên 1) phải nộp một báo bằng cách tách từng thiết kế và xây dựng lắp đặt yongyeokbi chi phí. 2) thông tin ngành dựa trên mỗi công ty hình thức, VAT (thuế giá trị gia tăng) được quy định khác. chi phí khác nhau Do theo 3) Thiết kế và xây dựng là nó phải được phản ánh. * Trích dẫn có thể gửi chi tiết bằng văn bản là cần thiết - các mặt hàng phân biệt chính: thiết kế và cấp phép và mở rộng nhà máy (xây dựng, thép xây dựng, điện chiếu sáng / truyền nhiệt, lửa, Ltd), ngọc bích trong nhà (nhà máy xây dựng ), Utility (Máy nén khí, bồn chứa nước), đường giao thông, vv 5. Điều khoản thanh toán và thường thiệt hại : 1) tiến độ xây dựng dựa vào ngày 25 của mỗi tháng phù hợp với các điều kiện quá trình thành lập (báo cáo và các tài liệu liên quan kèm theo) 2) hợp đồng như tiền gửi và thanh toán tạm ứng trước khi tư vấn, chúng tôi riêng biệt nếu cần thiết, phải nộp các giấy tờ có liên quan . 3) thường thiệt hại do sự chậm trễ xây dựng chi tiết còn bị chi phối bởi "Công ty Hiệp định". 6. Tài liệu đính kèm 1) Mở rộng xây dựng các tập tin kế hoạch sàn cơ bản CAD ​​2) Kế hoạch Mater file CAD