조재환입니다.. 하이퐁 희성전자 소모품 공급관련 계약서 동의요청

조재환입니다..

하이퐁 희성전자 소모품 공급관련 계약서 동의요청이 있습니다..
양과장이 영문검토를 하여 일부항목의 일부를 수정하자고 역제안했었는데,,
자기회사 글로벌 공통계약서라 수정하기 곤란하다는 답변과 본건의 빠른정리를 위해 재차 동의요청를 해왔습니다..

양과장의 검토에 대한 요청사항이 아래와 같습니다..
==============================================================================================================================
1. 8조 처음 노란색으로 표시한 부분이 Seller의 오기 같습니다.
2. 결재 기간 60일, 하자 보증 기간 3년에 대해서 조부장님이 이의가 없는 지 여쭤봐 주세요.(28조, 35조)
3. 36조 if는 unless의 오기 같습니다.
4. 40조에 unless they are attributable to BUYER를 추가할 수 있으면 좋겠습니다.
라벨 관련 계약이라고 하면 주로 발주처에서 디자인을 주는 경우가 많습니다. 발주처의 디자인이 서체 저작권을 위반하는 경우는
한국에서도 많이 발생하고 있는데 그 책임을 생산자가 지게 되면 생산자가 힘들어 집니다.
===============================================================================================================================
희성 담당차장이 수정은 곤란하다 하였고,,제 생각에도 이런 소모품 공급 관련 통상적인 계약서는 고객이 원하는대로 해왔습니다..
박사장님 컨펌하시면 진행하도록 하겠습니다..주말에도 독촉 연락이 왔습니다...

이상입니다..

Kết quả (Việt) 2:

Các jojaehwan ... tư Hải Phòng Hee Sung Điện tử có liên quan đến cung cấp các hợp đồng. Hủy bỏ yêu cầu số tiền chương Mỹ xem xét các đề xuất trạm haeteotneunde Hãy sửa một số mục ,, một số câu trả lời nhanh chóng mà công ty của ông rất khó để sửa đổi thỏa thuận chung toàn cầu gọi là vấn đề nhất trí tổ chức một lần nữa. yocheongreul've được sau một yêu cầu thông tin về số lượng và chương xét 8 Phần đầu tiên được đánh dấu màu vàng là sự xuất hiện của người bán. 2. Hãy yeojjwobwa nếu thời hạn thanh toán 60 ngày, thời hạn bảo hành ba năm cho Joe Driscoll là không phản đối (28, 35) 3. Điều 36 là, nếu như sắp tới của trừ. 4. Điều 40 Tôi muốn thêm vào trừ khi họ là do người mua. Nói về những hợp đồng ghi nhãn thường được thiết kế chủ yếu cho khách hàng. Nếu thiết kế của khách hàng vi phạm kiểu chữ bản quyền khi có xảy ra rất nhiều các nhà sản xuất tại Hàn Quốc trở thành một nhà sản xuất có trách nhiệm là khó khăn Phó chịu trách nhiệm sửa đổi này là khó khăn ,, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm tiêu hao vật tư liên quan đến Hiệp định này khách hàng điển hình muốn. Xác nhận Baksajang của. Nếu bạn hy vọng để tiến bộ thậm chí thu đã được liên lạc ... cuối tuần qua. .