한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는

한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는 명칭도 복잡한 편이다. 한국에서 대개가족이라 하면 할아버지와 할머니, 그리고 아버지와 어머니, 형제를 말한다. 남편의 가족은‘시’, 부인인나의 가족은‘친정’이라는 말을 호칭 앞에 붙여 양쪽을 구분한다. 남편의 부모님은 시아버지, 시어머니,남편의 손위 남자 형제는 시아주버니, 손아래 남자 형제는 시동생, 여자 형제는 시누이라고 한다.

 

이런 남편의 가족 호칭은 직접 내가 상대방을 부를 때는 달라지므로 주의해야 한다. 남편의 부모님을 부를 때는‘어머니’,‘ 아버지’라고 해야 하고 남편의 손위 남자 형제를 부를 때는‘아주버니’라고 해야 한다. 손아래남자 형제는 결혼을 했으면‘서방님’, 결혼을 안 했으면‘도련님’이라고 부른다. 남편의 여자 형제는 결혼을 한 손위인 경우에‘형님’이라고 부르고 결혼을 안 하거나 손아래인 경우에는‘아가씨’라고 부른다.

 

이렇게 가족 호칭은 부르는 사람이 남자인지, 여자인지, 결혼을 했는지, 안 했는지에 따라 다르고 직접상대방을 부를 때와 다른 사람과 얘기하면서 지칭할 때가 다르다.

그리고 시부모님이 며느리인 나를 부를 때, 보통‘아가야’라고 하고, 시가의 남자 형제들이 나를 부를때, 손아래 형제인 경우에‘형수’, 손위 형제인 경우에‘제수씨’라고 부른다. 남편의 여자 형제들은 나를 ‘올케’라고 부른다.

 

Kết quả (Kazakh) 1:

Оңтүстік Корея қарым-қатынастар отбасылық және маңызды отбасылық жиындардың көп. Аты Шақырушы кешенді отбасылық жағы болып табылады. отбасы әдетте Оңтүстік Корея атасы мен әжесі деп аталатын, және әкесі мен анасы болса, ағайынды дейді. «Қашан» күйеуінің отбасы, оның әйелі, менің отбасым деген сөз «ата-анам» деген префикстен екеуі атақтар бөлінген отыр. күйеуімнің ағасы siahjubeoni болып күйеуінің ата-анасы әкесі қайын, анасы қайын, кіші ағасы ағасы, қарындасы қарындасы қайын деп аталады. Бұл мақсаттағы күйеуінің отбасы Мен тікелей қоңырау кезінде, сондықтан абай болу әр түрлі болуы керек. Мен: «әкесі», «анасы» деп айта күйеуімнің ата-аналар қоңырау, мен күйеуімнің ағасы ahjubeoni деп аталатын тиіс деп атайды. кіші ағасы Неке «Күйеу» деп аталады кейін, Мен магистр үйленген жоқ. күйеуінің әпкесі ерлі егде жағдайда «ағасы» деп аталады, егер некеде немесе кіші «ханымы» деп аталатын болды алуға тиіс. Бұл отбасы белгілеу адам еркек немесе әйел тану, неке қоңыраулар, сенімді емес ма Сізге және басқаларға айтып тікелей басқа жағын қоңырау ал сілтеме жасау әр уақытта байланысты өзгеріп отырады. және - заңдар қызы қайын әдетте 'Sweetie «деп аталады маған қоңырау болып табылады, сондай-ақ нарықтық ағайынды bureulttae мені кезде, кіші ағасы, қарындасы қайын jesussi ағалары және әпкелері жағдайда, 'деп аталады. оның қарындасы күйеуі олар маған «әйел» деп аталады.