한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는

한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는 명칭도 복잡한 편이다. 한국에서 대개가족이라 하면 할아버지와 할머니, 그리고 아버지와 어머니, 형제를 말한다. 남편의 가족은‘시’, 부인인나의 가족은‘친정’이라는 말을 호칭 앞에 붙여 양쪽을 구분한다. 남편의 부모님은 시아버지, 시어머니,남편의 손위 남자 형제는 시아주버니, 손아래 남자 형제는 시동생, 여자 형제는 시누이라고 한다.

 

이런 남편의 가족 호칭은 직접 내가 상대방을 부를 때는 달라지므로 주의해야 한다. 남편의 부모님을 부를 때는‘어머니’,‘ 아버지’라고 해야 하고 남편의 손위 남자 형제를 부를 때는‘아주버니’라고 해야 한다. 손아래남자 형제는 결혼을 했으면‘서방님’, 결혼을 안 했으면‘도련님’이라고 부른다. 남편의 여자 형제는 결혼을 한 손위인 경우에‘형님’이라고 부르고 결혼을 안 하거나 손아래인 경우에는‘아가씨’라고 부른다.

 

이렇게 가족 호칭은 부르는 사람이 남자인지, 여자인지, 결혼을 했는지, 안 했는지에 따라 다르고 직접상대방을 부를 때와 다른 사람과 얘기하면서 지칭할 때가 다르다.

그리고 시부모님이 며느리인 나를 부를 때, 보통‘아가야’라고 하고, 시가의 남자 형제들이 나를 부를때, 손아래 형제인 경우에‘형수’, 손위 형제인 경우에‘제수씨’라고 부른다. 남편의 여자 형제들은 나를 ‘올케’라고 부른다.

 

Kết quả (Việt) 1:

Hàn Quốc là mối quan hệ gia đình là quan trọng và có rất nhiều các cuộc tụ họp gia đình. Gọi tên gia đình cũng là phức tạp. Ở Hàn Quốc, khi ông nội và bà, và thường là một người cha gia đình và bà mẹ, anh em. Chồng tôi gia đình là 'thơ', vợ, và gia đình của tôi đã là 'nhà' ở mặt trước của tiêu đề, nhưng để nói rằng cả hai. Chồng tôi cha mẹ, bố vợ, mẹ trong luật pháp, và anh em của chồng cao cấp men's: rất Bonny, bàn tay xuống quần anh em: anh em, chị em, em gái. Đây là chồng tôi gia đình tên là khi bạn gọi đối thủ của bạn trực tiếp, vì tôi cần phải cẩn thận. Khi bạn gọi cha mẹ 'mẹ chồng của bạn', 'Tôi có thể nói cha tôi và chồng tôi cao cấp người đàn ông của Anh, khi bạn hát' tôi có thể nói rất Bonny. Tay xuống bạn đã kết hôn với một người đàn ông 'Tây' Brothers, nếu bạn đã không gọi là cuộc hôn nhân 'Muppet'. Chồng của chị kết hôn với một cao cấp, nếu không phải là một cuộc hôn nhân gọi đó là một người Anh em' hoặc nếu 'Lady' tay. Tên gia đình này được gọi là người đàn ông, hoặc một người phụ nữ, hôn nhân, không phải khi đối thủ là khác nhau tùy thuộc vào việc bạn chính mình và những người khác trong khi nói chuyện khi đề cập đến khác nhau.Và tôi khi tôi cha mẹ con gái-trong-pháp luật, thường gọi là 'sweetie', người đàn ông, anh em, nếu wrongheaded, bàn tay xuống anh trai của tôi 'trai', 'nếu anh trai của tôi trên ông tay'. Em gái của chồng tôi gọi cho tôi 'trở nên sống động'.