에티오피아 프로젝트 현황  ○ 에티오피아 국가개발5개년 'GTP

에티오피아 프로젝트 현황
 
 ○ 에티오피아 국가개발5개년 'GTP I 2010~2015년 프로젝트'와 'GTP II 2015~2020년 프로젝트'로 인프라, IT, 제조업, 교육, 환경 등 다양한 분야 프로젝트 진행 예상
 
 ○ 에티오피아 프로젝트 주 참여 국가는 중국, 터키
 
 ○ 2015년 현재 도로건설, 감리, 소각로, 화폐 등 다양한 분야에 한국 기업 프로젝트 참여가 증가함.
 
□ 에티오피아 Project Office 설립 절차
 
 ○ Project Office 설립을 위해 국내에서 준비해야 하는 서류
  - 준비 서류: PM 여권 사본, POA(PM), Financial Statement, P/O 설립 이사회 결의서, 정관, 본사 Office 등록지 또는 (토지증명) 등기부 등본
  - 위 모든 서류는 법률사무소(영문번역공증, 내용공증), 외교통사부 영사관 공증, 에티오피아 대사관 공증을 받아야 함.
 
 ○ 에티오피아 Project office 설립을 위한 공증 절차
  - 준비 서류: PM 여권 사본, POA(PM), Financial Statement, P/O 설립 이사회 결의서, 정관, 본사 Office 등록지 또는 (토지증명) 등기부 등본
  - 위 모든 서류는 현지 에티오피아의 Ministry of Foreign Affairs, The FDRE Ministry of Justice Documents Authentication and Registration 공증을 받아야 함.
 
 ○ 사무실 임대 계약서
  - 에티오피아 임대지불 방식은 임대료의 6개월 혹은 1년 선지급 방식
  - 임대 기간은 건물주와 협의 가능
  - 서류: 공증받은 PM의 여권 사본
 
 ○ TIN(Tax Identification Number) 및 VAT Number 신청
  - 준비 서류: 국내 및 에티오피아에서 공증받은 서류, Application, 프로젝트 발주처의 Supporting Letter, 부동산 계약서 사본, 여권 사진 1매
  - TIN(Tax Identification Number)는 에티오피아 관세청 Ethiopia Customs and Revenue Authority/Inland Revenue 제출
 
 ○ 에티오피아 현지 은행 계좌 개설
  - 준비 서류: 회사 정관, 사업자 등록증, 투자 허가증, PM 여권 사본
 
 ○ Business Registration
  - 준비 서류: 위의 서류 사본 2부, Application, 프로젝트 발주처의 Supporting Letter, Project 계약서
  - 에티오피아 투자청 Ministry of Trade 제출
 
□ 기타 추가 정보
 
 ○ 약 1~2달 소요됨.
 
 ○ Project Office 및 법인 설립 과정이 유사하며 Project 기간에 따라 한시적 Project Office 설립하나 장기 프로젝트 경우 현지 법인을 설립하기도 함.
 
 ○ Project Office도 저렴한 가격으로 Business license 1년 단위 연장 가능
 
 
자료원: ERCA(에티오피아 국세 및 관세청), 투자청 및 KOTRA 아디스아바바 무역관 자료 종합

Kết quả (Việt) 1:

Tình trạng dự án Ethiopia  ○ Ethiopia phát triển đất nước 5 năm ' dự án 2010-2015 GTP tôi ' và 'II' bởi cơ sở hạ tầng dự án GTP 2015-2020, NÓ, sản xuất, giáo dục, môi trường các dự án trong các lĩnh vực, chẳng hạn như mong đợi  ○ Ethiopia dự án tuần nước tham gia là cộng hòa nhân dân Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ   ○ 2015 hiện nay xây dựng đường, chẳng hạn như Methodist, lò đốt, thu trong các lĩnh vực, gia tăng sự tham gia của các dự án doanh Hàn Quốc. □ văn phòng dự án thành lập ở Ethiopia  ○ văn phòng dự án cho việc thành lập Cộng hòa Hàn Quốc nên sẵn sàng tài liệu -Chuẩn bị tài liệu: AM bản sao hộ chiếu, POA (AM), báo cáo tài chính, P/O thành lập tại nghị quyết Hội đồng, các bài viết của công ty, đăng ký văn phòng hay trụ sở (đất) các khoản đóng góp như thế này -Tất cả hồ sơ vào các công ty luật (bản công chứng bản dịch tiếng Anh, nội dung công chứng), công chứng viên Blackwood tỷ tổng lãnh sự quán, đại sứ quán của Ethiopia phải được công chứng.  ○ Các thủ tục công chứng viên thành lập văn phòng dự án tại Ethiopia -Chuẩn bị tài liệu: AM bản sao hộ chiếu, POA (AM), báo cáo tài chính, P/O thành lập tại nghị quyết Hội đồng, các bài viết của công ty, đăng ký văn phòng hay trụ sở (đất) các khoản đóng góp như thế này -Tất cả các tài liệu trên các bộ ngoại giao của Ethiopia, địa phương, The FDRE bộ of tư pháp tài liệu xác thực và đăng ký phải được công chứng.  ○ văn phòng cho thuê -Cách thức trả tiền thuê cho thuê của 6 tháng hoặc thanh toán Ethiopia năm -Có thể tham khảo ý kiến với chủ nhà cho thuê -Tài liệu: bản sao có công chứng của hộ chiếu của am đã nhận được  ○ THIẾC (thuế xác định số) và số thuế GTGT đề nghị -Chuẩn bị tài liệu: công chứng tài liệu nhận được từ Ethiopia, và ứng dụng trong nước, dự án, khách hàng của bức thư hỗ trợ, hợp đồng bất động sản, bản photo hộ chiếu 1 -TIN (số nhận dạng thuế), chính quyền Ethiopia Hải quan/nộp của Hải quan và doanh thu doanh thu nội địa Ethiopia  ○ tài khoản ngân hàng địa phương Ethiopia -Chuẩn bị tài liệu: các bài viết của công ty, đăng ký kinh doanh, đầu tư cho phép, am bản sao hộ chiếu  ○ đăng ký kinh doanh -Một bản sao của tài liệu trên yêu cầu: phần 2, ứng dụng, dự án, bức thư hỗ trợ khách hàng, hợp đồng dự án -Đầu tư vào các bản đệ trình bộ thương mại Ethiopia □ bổ sung thông tin  ○ Mất khoảng 1-2 tháng.  ○ văn phòng dự án và thiết lập một quá trình tương tự như một được thành lập trong thời gian đang được, phụ thuộc vào thời hạn của văn phòng dự án dự án thành lập một công ty địa phương, đôi khi là một dự án dài hạn.  ○ giấy phép dự án văn phòng kinh doanh tại một giá cả phải chăng, còn 1 đơn vị mở rộng có thể  Lưu trữ: ERCA (Ethiopia thuế và hải quan hành chính quốc gia), ban đầu tư và văn phòng thương mại KOTRA Addis Ababa vật liệu tổng hợp

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng dự án Ethiopia
 
 ○ phát triển quốc gia Ethiopia năm năm GTP tôi 2010 ~ 2015 năm dự án của dự án tiến độ và lĩnh vực khác nhau như 'dự án GTP II năm 2015 ~ 2020 năm, với cơ sở hạ tầng, CNTT, sản xuất, giáo dục, môi trường dự kiến
 
 ○ dự án cổ phần Ethiopia các nước tham gia Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ
 
 ○ 2015 năm hiện hành xây dựng đường bộ, giám sát, lò đốt, trong đó có tệ tăng các dự án doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia trong các lĩnh vực khác nhau.
 
□ Văn phòng Dự án Ethiopia lập thủ tục
 
 ○ tài liệu được chuẩn bị trong nước cho Văn phòng dự án được thành lập
  - tài liệu Chuẩn bị: PM bản sao hộ chiếu, POA (PM), Báo cáo tài chính , P / O thành lập các nghị quyết, văn bản dưới luật, Trụ sở Văn phòng đăng ký hoặc (đất bằng chứng) sổ đăng ký
  -place rằng tất cả các tài liệu phụ thuộc vào các công ty luật (bản dịch tiếng Anh có công chứng, thông tin công chứng), vận tải khác đã tìm cách chứng lãnh sự, Đại sứ quán Ethiopia công chứng.
 
 ○ văn phòng Dự án Ethiopia lập thủ tục công chứng
  - Các tài liệu chuẩn bị: PM bản sao hộ chiếu, POA (PM), Financial Statement, P / O thành lập các nghị quyết, văn bản dưới luật, Trụ sở Văn phòng đăng ký hoặc (giấy chứng nhận đất) Sổ
  - trên tất cả các tài liệu nó phải được các Bộ Ngoại giao, Bộ FDRE Tư pháp Tài liệu xác thực và đăng ký các địa phương chứng Ethiopia.
 
 ○ thuê văn phòng
  - Ethiopia thanh toán tiền thuê là sáu tháng hoặc một năm phương thức thanh toán trước tiền thuê
  -lease có thể thương lượng với chủ nhà
  - văn bản: bản sao hộ chiếu của công chứng AM
 
 TIN ○ (Tax Identification Number) và ứng dụng Số thuế GTGT
  văn -ready : tài liệu trong nước và Ethiopia công chứng, ứng dụng, tài trợ dự án của Thư hỗ trợ, Real bản sao của hợp đồng, ảnh hộ chiếu 1 tờ
  - TIN (Mã số thuế) là Ethiopia Ethiopia Hải quan Hải quan và thuế quan / Doanh thu nội địa nộp
 
 ○ Ethiopia tài khoản ngân hàng địa phương
  - chuẩn bị tài liệu: công ty thành lập công ty, đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư, PM bản sao hộ chiếu
 
 đăng ký ○ kinh doanh
  - tài liệu chuẩn bị: văn bản của các phần trên 2, ứng dụng, tài trợ dự án Hỗ trợ văn, Hiệp định dự án
  - Cơ quan chủ quản đầu tư Ethiopia Thương mại nộp
 
□ add khác thông tin
 
 ○ soyodoem khoảng 1-2 tháng.
 
 ○ tương tự như văn phòng dự án và các thủ tục thành lập công ty, và cũng nên thành lập một công ty con, nếu tạm thời Văn phòng dự án thành lập một dự án dài hạn phù hợp với thời gian dự án.
 

 
 

Kết quả (Việt) 3:

Dự án Ethiopia. Phát triển quốc gia Ethiopia   ○ 5 năm 2010 đến 2015 "GTP I dự án" và "GTP II năm 2015 - 2020 dự án" xây dựng cơ sở hạ tầng CNTT, ngành công nghiệp, môi trường, giáo dục, khi nhiều dự án được thực hiện trong lĩnh vực dự đoán   ○ Ethiopia Chủ yếu tham gia dự án Quốc Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ.   ○ 2015, đường cao tốc được xây dựng, tiền tệ, đem vô đây. Chờ nhiều lĩnh vực kinh doanh, Hàn Quốc tham gia dự án tăng. □ Ethiopia Project Office lập trình   ○ Project cục được thành lập, vì trong nước chuẩn bị hồ sơ.    - chuẩn bị nguyên liệu: giờ chiều, hộ chiếu, bản sao, POA (giờ chiều), Financial Statement, P / O lập Hội đồng quản trị Công ty đăng ký hiến chương, Nghị quyết, công ty Đất hay Office (đất đăng ký chứng minh)    - tất cả các tập tin (bản dịch tiếng Anh của Công ty luật công chứng, chứng nhận nội dung), Bộ Ngoại giao lãnh sự quán công chứng viên 1, Đại sứ quán bị Ethiopia có công chứng.   ○ Ethiopia Project Office lập thủ tục của công chứng viên    - chuẩn bị nguyên liệu: giờ chiều, hộ chiếu, bản sao, POA (giờ chiều), Financial Statement, P / O lập Hội đồng quản trị Công ty đăng ký hiến chương, Nghị quyết, công ty Đất hay Office (đất đăng ký chứng minh)    - trên tất cả các tài liệu ở địa phương của Ethiopia Ministry của Foreign Affairs, the FDRE Ministry của Justice Authentication hoặc cao hơn trong phiên bản Documents and Registration có công chứng.   ○ hợp đồng cho thuê văn phòng.    - Ethiopia cho thuê trả tiền thuê cách là 6 tháng hoặc 1 năm tạm ứng.    - thời hạn cho thuê có thể thương lượng với chủ nhà    - tập tin: bóng đá giờ chiều chiếu bản   ○ TIN (Tax Identification Number) và VAT Number đơn    - chuẩn bị nguyên liệu: trong nước ở Ethiopia, nơi Supporting Application truy vấn dữ liệu của dự án bất động sản Letter, bản hợp đồng, 1 tấm hộ chiếu ảnh    - TIN (Tax Identification Number) của Ethiopia thuế quan Hall Ethiopia Customs and Revenue Authority / Inland Revenue gửi   ○ Ethiopia mở tài khoản ngân hàng địa phương.    - chuẩn bị nguyên liệu: Công ty liên doanh, đầu tư vào Hiến pháp, những người có giấy phép chiếu bản sao giờ chiều   ○ Business Registration    - chuẩn bị nguyên liệu: tập tin trên bản sao bộ 2 dự án Application truy vấn. Supporting Letter, Project hợp đồng    - Ethiopia Ministry của Trade đưa ra yêu cầu đầu tư □ thêm thông tin khác.   ○ khoảng 1 đến 2 tháng.   ○ Project Cục Pháp nhân được thành lập dựa trên quá trình tương tự, trong Project tạm thời Project Office lập một dự án dài hạn, lập pháp địa phương.   ○ Project Office cũng rẻ giá Business license có thể kéo dài một năm.  Nguồn dữ liệu: ERCA (Ethiopia, sở thuế và thuế quan Hall), đầu tư và trao đổi thông tin hội KOTRA Addis Ababa