송혜교 송중기(사진 위)와 지드래곤/사진=스타뉴스배우 송중기,

송혜교 송중기(사진 위)와 지드래곤/사진=스타뉴스
배우 송중기, 송혜교가 대통령 표창을, 조진웅과 유아인, 그룹 빅뱅 지드래곤, 샤이니가 국무총리 표창을 받는다.

한국콘텐츠진흥원은 25일 대중문화예술상 수상자 명단을 공개했다.

대중문화예술상은 대중문화예술의 사회적 위상 제고와 대중문화예술인들의 창작 의욕 고취를 위해 마련된 정부포상으로서, 2010년부터 개최되어 이번에 일곱 번째 해를 맞이하게 됐다.

대중문화예술상 수상자는 공적 기간과 국내외 활동 실적, 산업에의 기여도, 사회 공헌도, 국민 평판, 인지도 등 다양한 사항을 종합적으로 심사해 결정됐으며 문화훈장 6명, 대통령 표창 7명, 국무총리 표창 8명(팀), 장관 표창 9명(팀) 등 총 30명(팀)이 수상하게 됐다.

한중 합작영화 '청일전쟁과 여걸 민비', '달기' 등에 출연하며 한국영화의 중국 진출을 위한 초석을 다진 영화배우 남궁원, 한국 영화사의 한 획을 그은 은막의 스타이자 지미필름으로 영화 제작에도 기여한 바가 큰 영화배우 김지미, 원맨쇼로 한국 코미디의 새로운 지평을 연 코미디언 남보원, '옥경이', '노란 손수건' 등 주옥같은 노래로 국민의 희로애락을 부른 가수 태진아, '돌아가는 삼각지', '안개 낀 장충단 공원' 등을 작곡하고 불세출의 가수 배호를 배출한 작곡가 배상태, 드라마 '장희빈', '하늘아 하늘아', '일출봉' 등으로 역사드라마의 확고한 기틀을 마련한 방송작가 임충 등 6명이 영예의 문화훈장을 수훈하게 됐다.

문화훈장 외에도 중국과 동남아 등에 한류의 열풍을 재점화한 드라마 '태양의 후예'에 출연한 배우 송중기, 송혜교와 이 드라마를 집필한 작가 김은숙, 케이팝 한류 1세대 가수 보아, 블루스 음악의 대가 연주자 이정선, 대한민국 대표 코미디언 엄용수, '공포의 외인구단'의 만화가 이현세 등 7명이 대통령 표창을 받는다.

무술배우 김백수, 명품 연기자 조진웅과 유아인, 케이팝 그룹 빅뱅의 지드래곤, 한류 대표 아이돌 샤이니 등 총 8명(팀)은 국무총리 표창을, 케이팝 그룹 방탄소년단, '질투의 화신'에 출연한 배우 조정석, 가수 황치열, 뮤지컬 배우 겸 가수 옥주현 등 9명(팀)이 장관 표창을 수상하게 됐다.

이번 시상식에서는 영광의 수상자들을 중심으로 선후배 대중문화예술인들이 함께 만든 축하공연이 펼쳐질 예정이다. 세계로 비상하는 '케이 컬처'(K-Culture)를 주제로 준비된 개막 공연에는 미디어 퍼포먼스팀 '더 플레이'(The Play)와 방탄소년단이 함께한다.

가수 황치열, 제이민, 피아니스트 신지호가 함께 꾸미는 감성의 드라마와 영화 음악 모음, 강렬한 힙합(EDM; Electronic Dance Music) 음악과 융합한 케이(K)-커버댄스, 가수 태진아와 천상의 목소리로 화제가 된 박예음, 윤예담, 어린이합창단이 함께 꾸민 세대 어울림 공연 등 다채로운 무대가 진행된다. 마지막으로 샤이니와 NCT 127의 케이팝 협업 공연이 시상식의 대미를 장식할 계획이다.

한편 문화체육관광부(장관 조윤선)가 주최하고 한국콘텐츠진흥원(KOCCA. 원장 송성각)이 주관하는 '2016년 대한민국 대중문화예술상'은 오는 27일 오후 2시 30분부터 국립극장 해오름극장에서 개최된

Kết quả (Việt) 1:

Bài hát Hye giáo song Joong-GI (ảnh trên) và g-Dragon/ảnh: tin tức ngôi saoNam diễn viên song Joong Ki, Song Hye-giáo Cho Jin Woong và tuyên dương Tổng thống, Yoo, nhóm big bang g-Dragon, shinee là thủ tướng.Cơ quan nội dung sáng tạo Hàn Quốc (kocca) là 25, phổ biến văn hóa và nghệ thuật đoạt giải thưởng.Trang phục văn hóa pop nghệ thuật nâng cao giai đoạn xã hội nghệ thuật và văn hóa đại chúng, phổ biến văn hóa, nghệ sĩ truyền cảm hứng cho việc tạo ra một chính phủ cho các giải thưởng đã được tổ chức kể từ năm 2010 là năm thứ 7.Đoạt giải thưởng văn hóa pop nghệ thuật đóng góp công cộng hoạt động trong nước và quốc tế của chiều dài của hiệu suất, công nghiệp, đóng góp xã hội, quốc gia danh tiếng, sự công nhận như một phần của một cuộc kiểm tra toàn diện các vấn đề xác định được trao huy chương văn hóa của 6 người, tổng thống của 7 người, 8 người (đội ngũ), thủ tướng, bộ trưởng cho tổng số là 30 người, bao gồm chín thành viên (đội) (đội ngũ) có vấn đề.한중 합작영화 '청일전쟁과 여걸 민비', '달기' 등에 출연하며 한국영화의 중국 진출을 위한 초석을 다진 영화배우 남궁원, 한국 영화사의 한 획을 그은 은막의 스타이자 지미필름으로 영화 제작에도 기여한 바가 큰 영화배우 김지미, 원맨쇼로 한국 코미디의 새로운 지평을 연 코미디언 남보원, '옥경이', '노란 손수건' 등 주옥같은 노래로 국민의 희로애락을 부른 가수 태진아, '돌아가는 삼각지', '안개 낀 장충단 공원' 등을 작곡하고 불세출의 가수 배호를 배출한 작곡가 배상태, 드라마 '장희빈', '하늘아 하늘아', '일출봉' 등으로 역사드라마의 확고한 기틀을 마련한 방송작가 임충 등 6명이 영예의 문화훈장을 수훈하게 됐다.문화훈장 외에도 중국과 동남아 등에 한류의 열풍을 재점화한 드라마 '태양의 후예'에 출연한 배우 송중기, 송혜교와 이 드라마를 집필한 작가 김은숙, 케이팝 한류 1세대 가수 보아, 블루스 음악의 대가 연주자 이정선, 대한민국 대표 코미디언 엄용수, '공포의 외인구단'의 만화가 이현세 등 7명이 대통령 표창을 받는다.Võ thuật diễn viên Kim Jo Jin Woong và sang trọng biểu diễn, Yoo Ah, nhóm k-pop big bang g-Dragon, top thần tượng shinee tổng cộng 8 người (đội ngũ) là thủ tướng, chỉ k-pop nhóm phòng cửa sổ, carbon, thân của các 'ghen tị', điều chỉnh chỗ ngồi, ca sĩ diễn viên đóng vai chính trong khốc liệt, musical nữ diễn viên oak Joo-Hyun Hwang, vv 9 người (đội ngũ) đã được trao bằng khen cho bộ trưởng này.Các giải thưởng, người chiến thắng vinh quang chủ yếu là juniors và người cao niên làm nghệ sĩ pop văn hóa để chào mừng các hiển thị và tất cả mọi người. Hiệu suất của thế giới văn hóa '(K-văn hóa)' k-chủ đề mở đầu trong phương tiện truyền thông hiệu quả đội ngũ chuẩn bị thêm 'bang' (phát), và carbon cột.Ca sĩ Hwang, một ác liệt, xuất nhập cảnh của tôi, nghệ sĩ dương cầm Shin Ji-Ho, cùng với một bộ phim truyền hình tình cảm hấp dẫn và bộ sưu tập nhạc phim, dữ dội hip hop (EDM; Âm nhạc nhạc Dance điện tử) và hợp nhất k (K)-dance cover, ca sĩ Tae Jin Ah và một giọng nói Thiên Chúa là Park, cũng có, Yun Ye, trẻ em choir, cùng với các buổi biểu diễn và sân khấu đầy màu sắc đá thế hệ hài hòa. Cuối cùng, shinee và NCT 127 k-pop hợp tác biểu diễn và giải thưởng cho các kế hoạch lớn.Trong khi đó, bộ văn hóa, thể thao và du lịch (thư ký Cho Yoon-Seon) được tài trợ bởi Hàn Quốc sáng tạo nội dung cơ (kocca) (KOCCA. Tổng thống bài hát hát mỗi) bởi 'Giải thưởng nghệ thuật pop văn hóa Hàn Quốc' vào năm 2016 là sau buổi chiều thứ ba lúc 2:30 tại nhà hát tại nhà hát quốc gia haeoreum

Kết quả (Việt) 2:

Song, Song Joong-gi (ảnh trên) và Dragon / Ảnh: Star News
Nam diễn viên Song Joong Ki, Song Hye-kyo là giải thưởng của Tổng thống, Jo Jin Woong và Dragon cách trẻ sơ sinh, nhóm Big Bang, SHINee sẽ nhận được Thủ tướng Chính phủ.

Quốc Content Agency Creative có 25 ngày văn hóa nổi tiếng điêu luyện nó công bố người chiến thắng.

văn hóa pop điêu luyện là một giải thưởng của chính phủ được thiết kế để khuyến khích động lực sáng tạo cải thiện tình trạng xã hội của nghệ thuật văn hóa pop và các nghệ sĩ văn hóa phổ biến, được tổ chức trong năm 2010 là thời điểm kỷ niệm năm thứ bảy.

đoạt điêu luyện văn hóa pop các điều khoản chính thức và kết quả hoạt động trong nước, sự đóng góp của, góp công nghiệp xã hội, danh tiếng của công chúng, danh tiếng, vv xác định bằng toàn diện đánh giá bởi sự đa dạng của địa điểm dwaeteumyeo đức văn hóa sáu, bảy lời trích dẫn người tổng thống, thủ tướng tám (đội), Bộ trưởng Bộ trao chín (đội), bao gồm tổng cộng 30 người (đội) đã được trao tặng.

Hàn Quốc-Trung Quốc phim chung "chiến tranh Trung-Nhật và nhân vật nữ Renminbi", "Trả lời" xuất hiện như nữ diễn viên nhỏ đặt nền móng cho nhập của Trung Quốc vào các bộ phim Hàn Quốc namkoong won, Hàn Quốc của màn bạc đã thu hút một kế hoạch của các ngôi sao hãng phim, Jimmy phim làm phim thậm chí đã đóng góp một thanh nữ diễn viên vĩ đại Kim Ji-mee, người với những ca khúc như đá quý như Hàn Quốc mở diễn viên hài nambowon, 'okgyeong này', 'chiếc khăn tay vàng' đất mới trong bộ phim hài như wonmaensyo những cảm xúc trong ca hát của Tae Jin-ah, "trở về Tam giác ',' sương mù jangchungdan viên của nhà soạn nhạc và ráo baeho ca sĩ của nhà soạn nhạc bulsechul như tình trạng tàu, kịch janghuibin ',' bầu trời Ôi trời", "Sunrise Peak", vv lịch sử là nổi bật nhất của Merit văn hóa vào tháng sáu và nhà văn phát sóng imchung đặt một nền tảng vững chắc cho những người kịch Fame.

Merit văn hóa ngoài diễn viên người đã xuất hiện trong 'Sons của mặt trời' ở Trung Quốc và Đông Nam Á, chẳng hạn như phim Hàn lại đốt cháy một sự điên cuồng của Song Joong Ki, Song Hye Kyo và này đã viết một tác giả kịch Kim Eun-sook, kpop thế hệ đầu tiên của Hàn Quốc của ca sĩ BoA, một bậc thầy của blues yijeongseon, Hàn Quốc đại diện cho một eomyongsu diễn viên hài, vẽ tranh biếm họa của "người ngoài chín của khủng bố 'Lee Hyun-se, bao gồm bảy nhận được khen thưởng của tổng thống.

võ thuật diễn viên gimbaeksu độ sang trọng cho Jin-woong và Dragon cách trẻ, nhóm K-pop Big Bang, thần tượng đại diện Hàn Quốc SHINee, bao gồm tổng cộng 8 người (đội) là một diễn viên người đã xuất hiện trong các thủ tướng chính phủ, nhóm K-pop đạn 'hóa thân của sự ghen tị' Boy Scouts buồng lái, các ca sĩ Huang khốc liệt, âm nhạc 9 người, trong đó diễn viên và ca sĩ OHK Juhyun (đội) đã được trao giải thưởng của Bộ trưởng Bộ công nhận.

lễ trao giải sẽ diễn ra trong những nghệ sĩ văn hóa seonhubae pop xung quanh những người chiến thắng vinh quang được thực hiện với lễ kỷ niệm. Mở chuẩn bị cho "văn hóa Kay '(K-Culture) khẩn cấp trên thế giới với các buổi biểu diễn chủ đề và với đội ngũ hiệu suất truyền thông' Play '(Play) và Bulletproof Boy Scouts.

Ca sĩ Huang khốc liệt, J-Min, nghệ sĩ piano Shinji được trang trí với cảm xúc bộ phim và nhạc phim bộ sưu tập dữ dội hip-hop (EDM, điện tử, nhạc dance) K (K) âm nhạc và phản ứng tổng hợp - dance cover, ca sĩ Tae Jin-ah với một chủ đề như đêm giọng nói thiên cấp, yunyedam, dàn hợp xướng trẻ em được trang trí với ba sự hòa hợp các buổi biểu diễn sân khấu đầy màu sắc tiền đó. Cuối cùng, kế hoạch để lên đến đỉnh cao trong các giải thưởng 127 Performance K-pop hợp tác sáng bóng và NCT.

Trong khi đó, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Bộ trưởng Cho Yoon-Sun) được tổ chức bởi Korea Creative Content Agency (KOCCA. Giám đốc songseonggak) đang tổ chức 'điêu luyện ở Hàn Quốc được ưa thích văn hóa 2016 'được tổ chức tại nhà hát Nhà hát Quốc gia haeohreum 6:30-14:00 đến 27 ngày