한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는

한국은 가족 관계가 중요하고 가족 모임이 많다. 가족을 부르는 명칭도 복잡한 편이다. 한국에서 대개가족이라 하면 할아버지와 할머니, 그리고 아버지와 어머니, 형제를 말한다. 남편의 가족은‘시’, 부인인나의 가족은‘친정’이라는 말을 호칭 앞에 붙여 양쪽을 구분한다. 남편의 부모님은 시아버지, 시어머니,남편의 손위 남자 형제는 시아주버니, 손아래 남자 형제는 시동생, 여자 형제는 시누이라고 한다.

 

이런 남편의 가족 호칭은 직접 내가 상대방을 부를 때는 달라지므로 주의해야 한다. 남편의 부모님을 부를 때는‘어머니’,‘ 아버지’라고 해야 하고 남편의 손위 남자 형제를 부를 때는‘아주버니’라고 해야 한다. 손아래남자 형제는 결혼을 했으면‘서방님’, 결혼을 안 했으면‘도련님’이라고 부른다. 남편의 여자 형제는 결혼을 한 손위인 경우에‘형님’이라고 부르고 결혼을 안 하거나 손아래인 경우에는‘아가씨’라고 부른다.

 

이렇게 가족 호칭은 부르는 사람이 남자인지, 여자인지, 결혼을 했는지, 안 했는지에 따라 다르고 직접상대방을 부를 때와 다른 사람과 얘기하면서 지칭할 때가 다르다.

그리고 시부모님이 며느리인 나를 부를 때, 보통‘아가야’라고 하고, 시가의 남자 형제들이 나를 부를때, 손아래 형제인 경우에‘형수’, 손위 형제인 경우에‘제수씨’라고 부른다. 남편의 여자 형제들은 나를 ‘올케’라고 부른다.

 

Kết quả (Ukraina) 1:

Південна Корея не має багато важливих родинні стосунки і сімейних зустрічей. Виклик прізвище також є складним. У Південній Кореї, зазвичай сім'ї, якщо дідусь і бабуся і батько і мати, брат каже. Мій чоловік сім'ї 'поезія' і його дружина, і моя сім'я 'Головна', слово і вставити перед обидві гри. Мій чоловік батьків, теща, свекор чоловік чоловіча доросла братів: це дуже Бонні, руки вниз чоловічі братів: брат, сестра сестра. Це мій чоловік сім'ї назв при виклику іншою стороною безпосередньо, тому що я повинен бути обережним. Коли ви називаєте ваш чоловік батьки 'мама', 'батько' і я повинен сказати мій чоловік чоловіча доросла брат, "я повинен сказати, дуже Бонні. Руки вниз, вам доведеться вийти заміж братів "Західної", якщо ви не називається шлюб "Лялька". Мій чоловік сестри одружений на старший, якщо не шлюб, назвавши його "брат" чи "Леді" руки вниз. Це хлопець, який я подзвонити сім'ї, була жінка, шлюб, не тоді, коли інша сторона прямій залежності і під час розмови про це з іншими, коли мова відрізняється.І мої батьки, коли моя дочка в закони, зазвичай під назвою "Дорога", чоловіки, брати, якщо я помилково, руки вниз, брат 'type', 'якщо мій брат на той пан руки". Сестрі мого чоловіка, вони називають мене 'торт' прийшов. 

Kết quả (Ukraina) 2:

Південна Корея має багато сімейних відносин і важливих сімейних зустрічей. Ім'я викликає це складна сімейна сторона. Якщо сім'я, як правило , називають в Південній Кореї дідусь і бабуся, і батько і мати, кажуть брати. Сім'я її чоловіка це "коли", його дружина, моя сім'я поділяють обидва титули з приставкою до слова "Мої батьки". Її чоловіка батьків батько-в-законі, свекруха, старший брат мого чоловіка siahjubeoni, молодший брат називається брат, сестра сестра в законі. Сім'я це позначення чоловіка повинно змінюватися так що будьте обережні , коли я називаю людини безпосередньо. Я закликаю батьків мого чоловіка , щоб сказати «мати», «батько» , і я називаю старший брат мого чоловіка повинен називатися "ahjubeoni. Після того , як молодший брат називається шлюб 'Чоловік', я не одружився "майстра". Якщо сестра чоловіка називають "брат" в разі заміжня старше повинен вийти заміж або молодший назвав «леді». Це сімейство позначення люди будь то чоловік або жінка пізнанням, шлюб дзвінки, не впевнений , варіюється в залежності від різних часів для позначення під час розмови з вами і іншими безпосередньо викликати іншу сторону. і - закони, щоб називати мене дочка в законі, як правило , "цукерка" називається, і коли брати ринку є bureulttae мене, молодший брат, сестра в законі jesussi під назвою '', в разі старших братів і сестер. Чоловік його сестри вони називали «дружинами» для мене.