수신: 임광국 고문님 고문님 안녕하세요.한국에서 베트남에 송금

수신: 임광국 고문님

고문님 안녕하세요.
한국에서 베트남에 송금 할 때 은행에 신고를 해야 합니다.
한번에 $500,000 송금하겠다고 하면 그 안에 나눠서 송금할 수 가 있는데요
제출해야 하는 서류가 있습니다.
그중 하나가 베트남에서 작성해준 계약서가 필요한데요.

베트남은행이나 베트남측의 서명 필요 없이 SFV에서 사인만 해준, 형식상의 계약서가 필요합니다.
기존 $500,000 짜리 계약서 Ninh이 작성해줬었는데요
그 계약서 한국에 제출하여 $500,000 베트남에 송금하겠다고 신고 한뒤.
그 중 $110,000 과 $210,000을 송금하고 나머지 $180,000이 남아있습니다.

이번에 인테리어 비용만 대략 $179,000 이어서
다시 $500,000 송금하겠다는 신고를 우리은행측에 해야 합니다.
일전에 작성했던 계약서는 Ninh 에게 스캔파일 전송하여 보여주었습니다.

Kết quả (Việt) 1:

Attn: Lim Kwang-Guk gomunnim Xin chào Gomunnim.Khi bạn gửi tiền cho các ngân hàng ở Hàn Quốc và Việt Nam nên được báo cáo.Nếu bạn chuyển $ 500,000 tại một thời điểm rằng ông sẽ chuyển các mảnh trong bạnCác tài liệu phải được nộp.Một trong các điều khoản của hợp đồng được yêu cầu tại Việt Nam. Việt Nam Việt Nam đã ký một ngân hàng hoặc một dấu hiệu bên cạnh tôi, nhưng SFV mà không cần phải gõ vào Hiệp định là cần thiết.Điều này đã cho tôi một $ 500.000-một-năm hợp đồng, đầy đủ Ninh hiện tại cóÔng đệ trình một hợp đồng $ 500,000 ở Hàn Quốc và Việt Nam sẽ gửi tiền để báo cáo lại.Những người, $ 110.000 và 210 triệu đô la Mỹ để chuyển các còn lại $ 180, 000. Thời gian này, bên trong của các chi phí là khoảng $ 179,000Eunhaengceug chúng tôi $ 500,000 chuyển trở lại để báo cáo.Ngày khác tôi đã viết thỏa thuận Hiển thị bằng cách gửi quét tập tin để Ninh.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận: imgwang Văn phòng cố vấn của tra tấn của hello. Khi chuyển tiền về Việt Nam tại Hàn Quốc phải thông báo cho ngân hàng nếu nó sẽ một lần $ 500,000 nộp am có thể chuyển phần chia nhỏ trong đó. Có những tài liệu đó phải được nộp một trong số đó đã được tạo ra ở Việt Nam người contract'm cần thiết. Vietnam'd chỉ ký tại ngân hàng hoặc đăng SFV mà không cần phía Việt Nam, định dạng được yêu cầu trên hợp đồng. hiện tại $ 500,000 đồng đôla Ninh tạo ra chơi eotneundeyo trình thỏa thuận Hàn Quốc bằng cách thông báo sẽ chuyển $ 500,000 Việt Nam handwi . Trong số nộp $ 110,000 và $ 210,000, và bạn đã còn lại 180.000 $ còn lại. Lần này chỉ là chi phí nội thất khoảng $ 179,000 thì bạn nên báo cáo cam kết trở lại $ 500,000 dây chuyển cho nhân viên ngân hàng của chúng tôi. Hiệp đã viết ngày khác cho thấy bằng cách gửi các tập tin quét đến Ninh.