메르스 첫 10대 환자 발생…환자 총 87명·격리자 2천508명

메르스 첫 10대 환자 발생…환자 총 87명·격리자 2천508명
(서울=연합뉴스) 김병규 하채림 고미혜 = 중동호흡기증후군(메르스) 환자가 8일 한꺼번에 23명이나 늘어 87명이 됐다. 처음으로 10대 환자가 발생했으며 전북 순창에 이어 부산에서도 확진 환자가 나와 환자 발견 지역이 전국으로 퍼졌다.

특히 삼성서울병원과 관련된 환자가 34명으로 급증해 이 병원을 통한 메르스 확산 저지에 보건당국의 노력이 집중되고 있다. 메르스 환자가 발생하거나 거쳐가 이름이 공개된 병원은 5곳이 늘어 모두 29곳이 됐다.

메르스 환자 증가세가 계속되자 산업계는 비상체계를 가동하며 긴장하고 있다.


◇ 삼성서울병원 환자수 34명…첫 진원지 평택성모병원은 1차 유행 종식

메르스 확진자가 87명으로 늘어나면서 한국은 아랍에미리트(76명)보다 많은 환자가 발생해 사우디아라비아(1천26명)에 이어 메르스 2위 발병 국가라는 오명을 썼다.

추가 환자 중 65~81번 환자 17명은 지난달 27∼29일에 삼성서울병원에서 14번 환자(35)로부터 감염된 것으로 파악됐다.

삼성서울병원 감염자 중에서는 10대인 67번(16) 환자도 포함됐다. 국내에서 10대 메르스 환자가 발생한 것은 이번이 처음이다. 고등학생인 이 환자는 발병 이후 계속 입원 중이어서 외부와의 접촉은 없었다고 보건당국은 밝혔다.

또 삼성서울병원을 거친 뒤 부산에 머물던 81번 환자(62)도 추가됐다. 앞서 전날 전북 순창 거주자인 51번 환자(72·여)가 메르스 확진을 받은 바 있어 환자 발견 지역은 전국으로 확대됐다.

노인병원과 다른 대학병원을 거쳐 건국대병원에서 메르스 1차 양성 판정을 받았던 76번 환자(75·여) 역시 최종 확진 판정을 받았다. 지난달 27~28일 삼성서울병원 응급실에서 감염됐다.

나머지 6명은 16번 환자(40)로부터 의료기관 2곳에서 메르스 바이러스에 노출된 것으로 추정된다.

중앙메르스대책본부는 "추가 감염자는 병원 내 감염으로 메르스 환자가 된 사람들로, 메르스의 지역사회 확산은 발생하지 않았다"고 설명했다.

한편 대전 서구 대청병원에 입원했던 36번(82) 환자가 숨지며 사망자수는 6명으로 늘었다. 이로써 국내 메르스 치사율은 6.9%가 됐다. 지금까지 사망자는 대부분 기저 질환을 가진 고령자라는 공통점이 있다.
이날 오전 5시 기준으로 메르스로 보건당국으로부터 격리조치를 받은 사람은 하루 전보다 147명 늘어난 2천508명으로 집계됐다. 격리해제자는 전날까지 560명에서 583명으로 23명 증가했다.

추가 발표된 환자 중 평택성모병원에서 더 이상 환자가 발생하지 않음에 따라 보건당국은 "평택성모병원에서의 1차 유행은 종식됐다"고 밝혔다. 이 병원에서는 그동안 36명의 환자가 무더기로 메르스에 감염됐다.

첫 환자를 진료하다 감염된 365서울열린의원(서울 강동구)의 의사인 5번(50) 환자가 상태가 호전돼 이날 퇴원하면서 퇴원 환자는 2명으로 늘었다.

반면 확진 환자 중 상태가 불안정한 환자는 모두 10명이었다. 대책본부는 11번, 23번, 28번, 42번, 47번, 50번, 58번, 81번, 82번, 83번 환자의 상태가 불안정한 상황이라고 밝혔다.

환자수 증가에 따라 메르스 환자가 발생했거나 경유해 이름이 공개된 병원이 5곳 늘어 모두 29곳이 이름 공개 대상에 포함됐다.

대책본부는 서울 강동경희대병원과 건국대병원 응급실, 경기도 평택 새서울의원, 경기 수원 차민내과의원, 부산 사하구 임홍섭내과의원 등 5곳의 명단을 추가로 공개했다.

한편 대책본부는 메르스 첫 환자 발생 17일 만인 지난 6일 밤 메르스 접촉자 관련 정보를 조회할 수 있는 조회시스템을 가동했다고 밝혔다. 국민건강보험공단 홈페이지의 '의료기관 정보마당' 내에 메르스 대상자 조회시스템을 운영 중이다.
메르스 확산 우려가 커지면서 주요 기업들도 전사적인 메르스 비상 대응체계를 가동했다.

현대차그룹은 이날 긴급경영회의를 열고 CEO급 인사를 울산공장과 화성공장 등에 급파해 대규모 사업장의 메르스 대책 현황을 긴급 점검하는 한편 전사적인 교육을 실시하고 해외출장자에 대한 관리를 대폭 강화하기로 했다.

삼성전자[005930]는 메르스 대책으로 대규모 행사 자제, 임직원 고열 체크, 중동 출장 자제 등의 기본 수칙을 지키고 있다. LG그룹 계열사도 최근 사내 게시판을 통해 메르스 증상에 대한 정보를 임직원에게 안내하고 중동 지역에 대한 출장 및 여행을 가급적 자제할 것 등을 당부했다.

새로 환자들이 발견된 지역을 중심으로 학교 휴업을 하는 곳도 늘었다. 순창군에서 메르스 감염자가 발견된 전라북도의 경우 이날 정오를 기준으로 82개 학교와 유치원이 휴업을 결정했다.

마찬가지로 확진환자가 발견된 부산시는 학교 휴업 조치를 취하지 않았으나 메르스 사태가 진정될 때까지 수학여행을 전면 금지하기로 결정했다.

유커(중국인 관광객:遊客)들이 많이 찾던 서울 명동 거리와 백화점, 면세점은 한산한 모습을 보였다. 중국인 관광객들이 눈에 띄게 줄어든 가운데 상인들은 중국인 손임 수가 줄어들어 매출이 절반 가량 떨어졌다고 하소연을 했다.

메르스 환자가 발생했거나 경유한 병원의 명단이 공개되면서 서울 시내 대형병원을 찾는 환자들의 발길은 뜸해졌다.

34명의 환자가 발생한 삼성서울병원을 비롯해 응급실을 거쳐 입원한 환자가 이날 확진 판정을 받은 건국대 병원은 내원자가 대폭 줄어들었다.

한편 국회는 이날 본회의를 열어 메르스 사태에 대한 효율적 대처를 위해 '국회 메르스 대책 특별위원회' 구성을 의결했다.

Kết quả (Việt) 1:

MER près bệnh nhân đầu tiên mười... Tổng số 87 bệnh nhân và cách ly 2.000 508 người(AP) Kim Byung-Kyu Chae Lim và Hye-Mi = Trung Đông hội chứng hô hấp (MER) bệnh nhân tăng lên tới 87 người hoàn toàn 23 hoặc 8 ngày. Top 10 lần đầu tiên vào một bệnh nhân xảy ra trong thuận, Jeonbuk, Hàn Quốc đã tìm thấy bệnh nhân với một khu vực của Busan với các bệnh nhân.Đặc biệt, Samsung Seoul bệnh viện bệnh nhân 34 người liên quan đến sự đột biến này trong bệnh viện thông qua những nỗ lực của cơ quan y tế để cam kết để lây lan MERs-es được tập trung. MER près bệnh nhân hoặc đi qua một bệnh viện công là tên của một nơi mà tất cả 29 5 đã phát triển.MER près bệnh nhân tăng trưởng tiếp tục hoạt động của khẩn cấp hệ thống và các ngành công nghiệp đang lo lắng. ◇ Samsung Seoul bệnh viện bệnh nhân 34... Tâm chấn đầu tiên Pyeongtaek St. Mary's Hospital là một điểm dừng chính DịchMER près kiểm tra quả lắc sẽ tiếp tục như hàn 87 U.A.E. (76 người) gặp phải nhiều bệnh nhân so với ả Rập Saudi (26 người), Mer II, viết các quốc gia sự khởi đầu vào sự kỳ thị.65-81 bệnh nhân, bệnh nhân bổ sung 17 trong số đó tháng trước, 27-29, Samsung Trung tâm y tế tại 14 bệnh nhân (35) được xác định là có bị nhiễm bệnh. Trung tâm y tế Samsung trong 10 của những người bị nhiễm đã là bệnh nhân (16) 67 lần được đính kèm. Như một thiếu niên ở Nhật bản Mer près-đây là lần đầu tiên bệnh nhân đang trải qua. Học sinh trường trung học kể từ khi sự khởi đầu của bệnh nhân nằm viện này có thể liên lạc với thế giới bên ngoài là bởi vì sức khỏe quan chức cho biết. Một Samsung Trung tâm y tế sau khi cựu Thượng Hải 81 bệnh nhân (62) cũng đã được thêm vào. Vào đêm trước của Jeonbuk trước đó bệnh nhân thuận cư dân 51 (72/f) đã nhận được chẩn đoán tôi đã Megan ' khu vực đã được mở rộng đến quốc gia toàn bộ bệnh nhân tìm thấy quầy bar. Bệnh viện cao cấp và đại học khác, bệnh viện đại học konkuk bởi các ' 76 là bệnh nhân tích cực chính (75 /) cũng đã nhận được giải thưởng cuối cùng. Tháng chín 27-28 có bị nhiễm trong bệnh viện khẩn cấp phòng cho Samsung. Còn lại 6 người trong số họ là 16 bệnh nhân (40) 2 các tổ chức y tế từ MER được ước tính được tiếp xúc với vi rút. Trung tâm thành phố Mer près trụ sở chính "như là một bổ sung bị nhiễm bệnh viện bệnh nhân bị nhiễm bệnh với người của tôi, ' một hỗn hợp của cộng đồng dịch đã không xảy ra," ông giải thích.Trong khi nhập viện trong bệnh viện vận động hành lang, SEO-gu, Daejeon 36 lần (82) và bệnh nhân hơi thở, và số tử vong tăng lên 6. Này mức độ sát thương près Mer trong nước là 4,3%. Cho đến nay, số tử vong là phổ biến nhất ở người cao tuổi với bệnh tiềm ẩn được gọi là. Đang đến 5:00 chiều trên cơ sở Mer như cơ quan y tế để kiểm dịch những người đã nhận được tăng lên đến 2.000 một ngày trước 147 người 508 người. Cho đến ngày trước khi các bên kiểm dịch 560 để 583 người đã tăng 23 người. Bổ sung phát hành bệnh nhân của Pyeongtaek St. Mary's Hospital là không còn một bệnh nhân không xảy ra, theo các quan chức y tế, "Hirasawa St. Mary's Hospital là kết thúc của 1 trong thời trang", ông nói. Bệnh viện, trong khi chờ đợi, 36 bệnh nhân bị nhiễm trong ngăn xếp Mer. Đầu tiên là bị nhiễm bệnh nhân 365 (gangdong-Gu Seoul) Seoul, một dấu hiệu của một năm mở lần (50) tại bang discharged bệnh nhân nhận được thải ra với bệnh nhân tham chiến tăng 2 người.Mặt khác, tình trạng của bệnh nhân với chẩn đoán không ổn định, bệnh nhân đã là cả hai 10. Có những lúc 11, trụ sở 23rd Street, 28, 42, 47, 50, 58, 81, 82, 83, nói của bệnh nhân điều kiện là không ổn định tình hình một lần.Sau sự gia tăng trong số các bệnh nhân trong bệnh viện với các bệnh nhân hoặc tên của công chúng qua Dar 5 op – tất cả 29 nơi tên được bao gồm trong một khu vực mục tiêu. Các biện pháp của bệnh viện đại học Kyunghee và trụ sở của gangdong konkuk đại học bệnh viện phòng cấp cứu, Gyeonggi Pyeongtaek, Gyeonggi, Seoul, đẩy mới xe phòng khám, Busan huyện IM hồng-SUP phòng khám tiết lộ một danh sách bổ sung của năm địa điểm, bao gồm cả.Trong khi đó, trụ sở của Mer près bệnh nhân đầu tiên trong ngày sáu qua, mà chỉ vào ban đêm Mer près 17 liên hệ bây giờ thông tin liên quan đến hệ thống tra cứu. Bảo hiểm y tế quốc gia công ty cổ phần trang web cho thông tin về các tổ chức y tế trong 'sân' MER so với hộp xem là một trong những hệ điều hành.MER près lây lan mối quan tâm gắn kết công ty thậm chí lớn bắt đầu phản ứng khẩn cấp toàn bộ hệ thống Mer près.Hyundai nhóm giám đốc điều hành cấp khẩn cấp quản lý cuộc họp trong cùng một ngày để nói Ulsan thực vật và các mau lẹ quy mô lớn của các cơ sở như nhà máy sao hỏa trong Mer près khẩn cấp bảo trì, trong khi tình trạng của các biện pháp giáo dục và khách du lịch ở nước ngoài, đáng kể tăng cường quản lý cho công ty toàn. Đoạn điệp khúc Samsung [005930] từ sự kiện quy mô lớn như Megan ' các biện pháp, và đoạn điệp khúc từ đi du lịch đến Trung Đông, chẳng hạn như kiểm tra cột nhân viên, quy tắc mặc định. Tập đoàn LG đại lý cũng mới thông qua một bản tin nội bộ Mer près triệu chứng thông tin về nhân viên và trên một chuyến đi kinh doanh và cho một chuyến đi đến Trung Đông đã có thể tránh càng nhiều càng tốt, vv. Các bệnh nhân mới được phát hiện, tập trung xung quanh khu vực nơi ngày nghỉ học cũng tăng lên. Sunchang County at ' trong trường hợp của một người phụ nữ tìm thấy tại tỉnh bị nhiễm bệnh lúc giữa trưa trên cơ sở các trường 82 và mẫu giáo đóng cửa. Tương tự, nếu một bệnh nhân đã đóng cửa các trường có hành động, Busan được phát hiện, nhưng tình hình đã bình tĩnh cho đến Megan ' hành trình toán tôi quyết định để một lệnh cấm tất cả.Euchre (khách du lịch Trung Quốc: khi 客) đã tìm kiếm rất nhiều đường phố và cửa hàng bách hóa, miễn thuế mua sắm, Myeong-dong, Seoul là slack. Trong số các khách du lịch Trung Quốc đã giảm đáng kể ít hơn bán hàng của Trung Quốc thương nhân đã giảm xuống khoảng một nửa một tay IM có khiếu nại. MER près bệnh nhân hoặc danh sách bệnh viện ở Seoul lớn trên tị nạn cho người tìm việc bệnh nhân đi là moxibustion. 34 bệnh nhân trong phòng cấp cứu, cũng như các trung tâm y tế Samsung xảy ra sau khi một bệnh nhân nhập viện tại bệnh viện đại học konkuk người đã giảm đáng kể nguyên tử của tôi. Trong khi đó, Quốc hội phiên họp toàn thể mở, Mer près cho các biện pháp hiệu quả để đối phó với Ủy ban đặc biệt về quốc hội cho mer près bình chọn ' cấu hình.

Kết quả (Việt) 2:

Homers 10 bệnh nhân ... bệnh nhân đầu tiên với tổng cộng 87 người, xảy ra bế tắc 2508 người
(AGI) gimbyeonggyu hachaerim gomihye = Trung Hội chứng hô hấp (Homers) bệnh nhân đã tăng lên tám ngày hoàn toàn 23 người hoặc 87 người. 10 bệnh nhân đầu tiên xảy ra và lan rộng ra khắp các nước khu vực này được tìm thấy ở những bệnh nhân với các trường hợp được xác nhận liệt kê sau Jeonbuk Doi Busan. Đặc biệt, cơ quan y tế Samsung ở Jersey Homers lan truyền đến các bệnh nhân trong bệnh viện đến 34 người liên quan đến các bệnh viện Những nỗ lực được tập trung. Bệnh nhân bệnh viện Homers xảy ra hoặc được tiết lộ sau khi tên đã tất cả 29 địa điểm 5 nơi tăng. Homers bệnh nhân doeja tăng trưởng công nghiệp tiếp tục căng thẳng và đang chạy một hệ thống cấp cứu. ◇ bệnh nhân Bệnh viện Samsung Seoul có 34 người ... Bệnh viện St. Mary đầu tiên ở Pyeongtaek tâm chấn của thời trang cuối tiểu học trong khi tăng khả năng tự chẩn đoán Homers Hàn Quốc, United Arab Emirates với 87 người (76 người) có nhiều bệnh nhân xảy ra ở Saudi Arabia (1026 người), tiếp Homers nước lớn thứ hai trong sự bùng nổ đã viết một sự kỳ thị. Thêm bệnh nhân 65-81 lần bệnh nhân từ 17 bệnh nhân được xác định là bị nhiễm tháng trước Bệnh viện Samsung Seoul, 14 bệnh nhân trong 27-29 (35) Nhiễm Bệnh viện Samsung Seoul ở người lớn 67-10 (16) Bệnh nhân được đưa vào. Nó xảy ra ở 10 bệnh nhân Homers Đây là lần đầu tiên tại Hàn Quốc. Bệnh nhân là một số liên lạc eopeotdago trung học với bên ngoài tiếp tục được nhập viện sau khi các quan chức y tế cho biết sự bùng nổ đến. Ngoài ra, Bệnh viện Samsung Seoul, đã được bổ sung sau thời điểm khó khăn cũng ở 81 bệnh nhân (62) ở Busan. Jeonbuk trước một ngày trước Doi trú bệnh nhân 51 lần (72 tuổi, nữ), người đã có khu vực quầy bar được mở rộng Homers khẳng định các trường hợp được tìm thấy. Trong các quốc gia Bệnh viện và những người cao tuổi nhận được Bệnh viện Homers Konkuk University sau khi xét nghiệm dương tính đầu tiên tại bệnh viện trường đại học khác 76 bệnh nhân (75 tuổi, nữ) được chẩn đoán quá thức. Tháng trước 27-28 bị nhiễm ở phòng cấp cứu bệnh viện Samsung Seoul. Phần còn lại sáu lần từ 16 bệnh nhân (40) ước tính rằng việc tiếp xúc với virus trong bệnh viện Homers vị trí thứ hai. Trung Homers lực lượng đặc nhiệm "Add nhiễm là nhiễm khuẩn bệnh viện với người Homers bệnh nhân, sự lây lan của cộng đồng Homers đã không xảy ra ", ông nói. Trong khi đó, (82) 36 bệnh nhân đã được đưa vào bệnh viện trường hơi thở chiến Tây jimyeo số ca tử vong đã tăng lên sáu. Tỷ lệ tử vong Homers nước này là 6,9%. Vì vậy, đến nay số người chết là bệnh lý thường gặp nhất của người cao tuổi với. Người sáng thứ Tư Mer ném từ vùng kiểm dịch của cơ quan y tế trong tháng đạt đến 147 người được tăng lên hơn 2508 người một ngày. Isolated phát hành 23 người, những người lớn lên đến 560-583 người ngày hôm trước. Bệnh viện St. Mary ở Pyeongtaek phù hợp với các bệnh nhân khác có thông báo không còn xảy ra, bệnh nhân và cơ quan y tế, "đại dịch đầu tiên của Bệnh viện St. Mary ở Pyeongtaek đã kết thúc" Said nói. Các bệnh viện đã bị nhiễm Homers trong khi đó, 36 bệnh nhân heap. Đây là phòng khám chăm sóc bệnh nhân nhiễm đầu tiên được mở 365 Seoul (Seoul, Gangdong-gu), một bác sĩ của năm (50) bệnh nhân có gotta điều kiện cải thiện ngày xuất viện, trong khi bệnh nhân tăng hai. Đó là trong khi các bệnh nhân là tình trạng không ổn định trong các trường hợp được xác nhận là tất cả 10 người. Task Force 11 lần, 23 lần, 28 lần, 42 lần, 47 lần, 50 lần, 58 lần, 81 lần, 82 lần, 83 lần, nó cho biết tình hình là tình trạng không ổn định của bệnh nhân. Bệnh nhân tùy thuộc vào số lượng bệnh nhân tăng Homers Tên của bệnh viện để công chúng thông qua năm tăng xảy ra hoặc nơi mà tất cả 29 đã được bao gồm trong tên của công chúng mục tiêu. Trụ sở pháp đối phó trong Gangdong Kyung Đại học Seoul Hee và phòng cấp cứu Bệnh viện Đại học Konkuk, mới Pyeongtaek, Gyeonggi-do, Seoul, phòng khám, phòng khám y tế chamin Suwon, Busan Saha phòng khám y tế imhongseop, vv công bố Danh mục bổ sung của năm. Các lực lượng đặc nhiệm nói rằng chạy hệ thống truy vấn mà có thể truy vấn sáu đêm Homers cuối Homers đầu tiên thông tin liên lạc liên quan đến bệnh nhân tất cả những người đàn ông xảy ra 17 ngày. Hoạt động theo một bảo hiểm y tế quốc gia 'thông tin y tế Yard' trong Homers hệ người yêu cầu thông tin của trang web của công ty. Homers mối quan tâm phổ biến vũ khí lớn phát triển mà công ty cũng hoạt động của doanh nghiệp Homers hệ thống ứng phó khẩn cấp. Hyundai-Kia Automotive Group là ngày cuộc họp quản lý khẩn cấp Mở lớp là Giám đốc điều hành, trong khi các nhân viên để tiến hành Homers đào tạo của toàn công ty các biện pháp để kiểm tra tình trạng của một quy mô lớn hoạt động khẩn cấp phái đến sao Hỏa và Ulsan thực vật và tăng cường đáng kể việc quản lý của du khách nước ngoài. Samsung Electronics là một Mer để tránh các biện pháp quy mô lớn của sự kiện, kiểm tra nhân viên sốt, Trung Đông, giữ các quy tắc cơ bản của sự kiềm chế, chẳng hạn như một chuyến đi kinh doanh. LG Nhóm các chi nhánh thông qua một bản tin nội bộ thiệu thông tin gần đây về Homers triệu chứng nhân viên như vậy sẽ được kêu gọi kiềm chế càng nhiều càng tốt về du lịch và đi du lịch đến Trung Đông để các trường học đóng cửa cho những bệnh nhân mới mà họ đã được tìm thấy xung quanh khu vực nơi cũng nhiều lên. Đối với nhiễm trùng Homers đã được tìm thấy tại tỉnh Bắc Jeolla Sunchang quyết định 82 trường học và trường mẫu giáo được đóng cửa vào buổi trưa ngày. Tương tự như vậy, khẳng định các trường hợp đã được tìm thấy ở Busan toán học cho đến khi bình tĩnh các Homers tình hình đã không mất học Actions Closed Chuyến đi đã quyết định cấm. Euchre (khách du lịch Trung Quốc:遊客) đang tìm kiếm rất nhiều Myeong-dong, Seoul đường phố và các cửa hàng bách hóa, cửa hàng miễn thuế cho thấy một trạng thái chùng. Du khách Trung Quốc đã giảm đáng kể trong số các thương nhân đã phải phàn nàn jyeotdago SONIM Trung Quốc giảm số lượng bán hàng đã giảm khoảng một nửa. Như Homers danh sách các bệnh nhân bệnh viện xảy ra đi qua công hoặc bệnh nhân tìm kiếm một bệnh viện thành phố lớn ở Seoul trở thành moxibustion . Bệnh viện Samsung Seoul, trong đó có 34 bệnh nhân nhập viện bệnh nhân xảy ra thông qua các phòng cấp cứu Bệnh viện Đại học Konkuk người được chẩn đoán ngày phàn nàn bên đã được giảm đáng kể. Trong khi đó, Quốc hội, Quốc hội để có hiệu quả đối phó với tình trạng này bằng cách mở một ngày Homers phiên họp toàn thể Ủy ban đặc biệt Homers "được bầu chọn cấu hình.